-
1 подчитчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчитчик
-
2 подчитчик
м. полигр. -
3 подчитчик
м. полигр. -
4 корректор-подчитчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректор-подчитчик
-
5 корректор-подчитчик
Англо-русский словарь технических терминов > корректор-подчитчик
-
6 kollaatiolukija
подчитчик -
7 tarkistuslukija
подчитчик -
8 copyholder
noun1) hist. наследственный или пожизненный арендатор помещичьей земли, копигольдер2) корректор-подчитчик3) typ. тенакль* * *(n) копигольдер; корректор-подчитчик; оригиналодержатель; тенакль* * ** * *n. корректор подчитчик, тенакль; аследственный арендатор помещичьей земли* * *копигольдеркорректор-подчитчик* * *1) ист. держатель арендного права на землю, пожизненный арендатор помещичьей земли 2) корректор, редактор 3) полигр. тенакль -
9 copyholder
ˈkɔpɪˌhəuldə сущ.
1) ист. держатель арендного права на землю, пожизненный арендатор помещичьей земли, копигольдер
2) корректор, редактор (человек, вычитывающий рукопись в целью удаления всех ошибок, неточностей, шероховатостей)
3) полигр. тенакль копигольдер корректор-подчитчик (полиграфия) тенакль, оригиналдержатель copyholder корректор-подчитчик ~ ист. наследственный или пожизненный арендатор помещичьей земли, копигольдер ~ полигр. тенакль copyreader: copyreader амер. = copyholderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copyholder
-
10 reading boy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reading boy
-
11 reader
ˈri:də сущ.
1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты)
2) чтец Syn: lector
3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор Syn: proofreader ∙ copy reader
4) брит. преподаватель( in - какого-л. предмета) звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора reader in physics ≈ преподаватель физики Syn: lecturer, senior lecturer
5) хрестоматия (книга с текстами для чтения по какому-л. предмету) a Latin Reader ≈ хрестоматия для чтения по латинскому языку читатель - the child is a poor * этот ребенок плохо читает - my fair *s дорогие читатели (в авторских обращениях) - *'s slip читательское требование( в библиотеке) - *'s councellor консультант( библиотеки) любитель чтения - he is not much of a * он мало читает, он не любит читать чтец;
чтица;
лектриса (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора) ;
доцент - R. in Geography ридер /доцент/, читающий географию (полиграфия) (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers *) - *'s note аннотация - * to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс корректор - *'s marks корректурные знаки - *'s proof первая корректура - * for the press корректор-сводчик подчитчик хрестоматия;
сборник текстов для чтения - first * букварь аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm *) (компьютерное) читающее устройство, считыватель( компьютерное) программа чтения (сленг) рецепт на наркотик( сленг) объявление о розыске преступника - they got *s out on him полиция расклеила объявления о его розыске pl (сленг) крапленые карты (церковное) (церковный) чтец (церковное) мирянин, проводящий богослужение( в англиканской церкви;
тж. lay *) компонент сложных слов со значением: умеющий читать - thought-reader чтец чужих мыслей - are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? > * identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения;
стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя badge ~ вчт. устройство чтения карточек идентификации card ~ вчт. устройство ввода с перфокарт card ~ вчт. устройство для считывания с перфокарт character ~ вчт. устройство для считывания знаков character ~ вчт. устройство распознавания знаков core ~ основной читатель рекламы data terminal ~ вчт. устройство ввода цифрового терминала document ~ устройство для считывания с документов document ~ устройство для чтения документов document ~ вчт. читающий автомат document ~ читающий автомат ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark ~ вчт. устройство для считывания меток optical ~ вчт. оптическое считывающее устройство pass-along ~ вторичный читатель pass-along ~ читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary ~ первичный читатель reader корректор ~ преподаватель (университета) ;
лектор ~ вчт. программа считывания ~ рецензент ~ вчт. считыватель ~ вчт. считывающее устройство ~ вчт. устройство считывания ~ хрестоматия ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение ~ читатель ~ вчт. читающее устройство ~ чтец -
12 copyholder
I [ʹkɒpı͵həʋldə] nкопигольдер (арендатор, права которого зафиксированы в копии протоколов манориального суда)II [ʹkɒpı͵həʋldə] n1. корректор-подчитчик2. полигр. тенакль, оригиналодержатель -
13 reader
[ʹri:də] n1. см. read III + -er2. 1) читатель2) любитель чтенияhe is not much of a reader - он мало читает, он не любит читать
3. чтец; чтица, лектриса4. (Reader) ридер ( второй по старшинству преподаватель университета после профессора); доцентReader in Geography [English Literature] - ридер /доцент/, читающий географию [доцент кафедры английской литературы]
5. полигр.1) (внутренний) рецензент издательства (тж. publisher's reader)reader to the Cambridge University Press - штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс
2) корректор3) подчитчик6. хрестоматия; сборник текстов для чтения7. 1) аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm reader)2) вчт. читающее устройство, считыватель3) вчт. программа чтения8. сл. рецепт на наркотик9. сл. объявление о розыске преступника10. pl сл. краплёные карты11. церк.1) (церковный) чтец2) мирянин, проводящий богослужение ( в англиканской церкви; тж. lay reader)12. компонент сложных слов со значением умеющий читатьare you a mind-reader? - вы что, умеете читать в сердцах?
♢
reader identification - а) самоотождествление читателя с героем литературного произведения; б) стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя -
14 reading boy
-
15 Vorleser
-
16 Vorleserin
-
17 atendedor
1. adjвнимательный, предупредительный, любезный2. m2) полигр. подчитчик -
18 correttore
m1) ( также correttore di bozze) корректор2) средство для замазывания / забивки ошибок / опечаток в тексте3) тех. корректор, корректирующее устройство4) тех. регулятор, регулирующее устройство5) элн. калибратор -
19 correttore
correttóre I m 1) (тж correttóre di bozze) корректор correttore in prima -- подчитчик 2) средство для замазывания <забивки> ошибок <опечаток> в тексте 3) tecn корректор, корректирующее устройство 4) tecn регулятор, регулирующее устройство 5) eln калибратор correttóre II m v. corettore -
20 correttore
correttóre I ḿ 1) (тж correttóre di bozze) корректор correttore in prima — подчитчик 2) средство для замазывания <забивки> ошибок <опечаток> в тексте 3) tecn корректор, корректирующее устройство 4) tecn регулятор, регулирующее устройство 5) eln калибратор correttóre II m v. corettore
См. также в других словарях:
ПОДЧИТЧИК — ПОДЧИТЧИК, подчитчика, муж. (спец.). Лицо, занимающееся подчиткой (см. подчитать во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подчитчик — корректор, выполняющий подчитку … Издательский словарь-справочник
Подчитчик — корректор, выполняющий подчитку … Реклама и полиграфия
Подчитчик — м. Тот, кто осуществляет подчитку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчитчик — подчитчик, подчитчики, подчитчика, подчитчиков, подчитчику, подчитчикам, подчитчика, подчитчиков, подчитчиком, подчитчиками, подчитчике, подчитчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подчитчик — подч итчик, а … Русский орфографический словарь
подчитчик — (2 м); мн. подчи/тчики, Р. подчи/тчиков … Орфографический словарь русского языка
подчитчик — под/чит/чик/ … Морфемно-орфографический словарь
корректор-подчитчик — корректор подчитчик, корректора подчитчика … Орфографический словарь-справочник
Reading boy — Корректор подчитчик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Вподчитку корректура — метод корректуры, выполняемый двумя корректорами, один из которых читает вслух корректурный оттиск, а другой (подчитчик) следит по оригиналу или предшествующему корректурному оттиску, нет ли расхождений в набранном или исправленном тексте с… … Издательский словарь-справочник