Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

Офицер

  • 1 ضابط

    I
    ضَابِطٌ
    1 мн. ضُبَّاطٌ
    1) офицер; (الاتّصال (الارتباط ضابط офицер связи; المباحث ضابط офицер сыскного управления; ضابط صفّ унтер-офицер; المدرسة ضابط педель
    2) полицейский чин
    3) наладчик
    II
    ضَابِطٌ
    2 мн. ضَوَابِطُ
    1) правило, норма
    2) система, порядок; لا ضابط لهم бзо всякой системы, в беспорядке
    3) учет; контроль; контрольное устройство; ضابط بلا бесконтрольно
    4) мн. грам. значки (ضابط ص ه ء) ; * ضابط بلا قياس و без меры и счета; بلا ضابط ولا رادع без удержу
    * * *

    аи=

    офицер
    ضابط
    аи=

    1. прич.
    2. норма, правило

    Арабско-Русский словарь > ضابط

  • 2 ضَابِطٌ

    1
    мн. ضُبَّاطٌ
    1) офицер; (الاتّصال (الارتباط ضَابِطٌ офицер связи; المباحث ضَابِطٌ офицер сыскного управления; ضَابِطٌ صفّ унтер-офицер; المدرسة ضَابِطٌ педель
    2) полицейский чин
    3) наладчик
    2
    мн. ضَوَابِطُ
    1) правило, норма
    2) система, порядок; لا ضَابِطٌ لهم бзо всякой системы, в беспорядке
    3) учет; контроль; контрольное устройство; ضَابِطٌ بلا бесконтрольно " "4) мн. грам. значки (ضَابِطٌ ص ه ء) ; * ضَابِطٌ بلا قياس و без меры и счета; بلا ضَابِطٌ ولا رادع без удержу"

    Арабско-Русский словарь > ضَابِطٌ

  • 3 جاويش

    جَاوِيشٌ
    мн. جَاوِيشِيَّةٌ
    1) сержант, унтер-офицер; جاويش باشـ старший унтер-офицер (полиции)
    2) название рисового блюда последнего за столом

    Арабско-Русский словарь > جاويش

  • 4 جَاوِيشٌ

    мн. جَاوِيشِيَّةٌ
    1) сержант, унтер-офицер; جَاوِيشٌ باشـ старший унтер-офицер (полиции)
    2) название рисового блюда последнего за столом

    Арабско-Русский словарь > جَاوِيشٌ

  • 5 ارتباط

    إِرْتِبَاطٌ
    мн. إِرْتِبَاطَاتٌ
    1) связанность; связь; ارتباط خطّ ال линия связи; ارتباط ضابط ال офицер связи; ارتباط عن ال или ارتباط بال юр. по совокупности (преступных действий)
    2) обязательство

    Арабско-Русский словарь > ارتباط

  • 6 استيداع

    إِسْتِيدَاعٌ
    воен.
    1) запас; استيداع ضابط (جمدىّ) ال офицер (солдат) запаса; استيداع احاله الى ال уволть кого-л. в запас; استيداع مخزن ال а) товарный склад; б) таможенный склад, пакгауз
    2) воен. состояние на половинном содержании;получение половинного оклада; استيداع فى ال на половинном окладе

    Арабско-Русский словарь > استيداع

  • 7 باش

    I
    بَاشٌ
    (в сложн. сл.) главный, старший; ـتمرجىّ باش старший санитар; ـجاويش باش старший унтер-офицер, сержант (полиции) ; фельдфебель, старшина;ـكاتب باش главный первый секретарь; ـمحصر باش главный судебный пристав; ـمعاون باش главный помощник (в суде) ; ـمهندس باش главный инженер
    II
    بَاشٌ
    мн. اتٌ
    карт. король
    بَاشَ
    п. I
    у بَوْشٌ
    мочить, намачивать

    Арабско-Русский словарь > باش

  • 8 شاويش

    شَاوِيشٌ
    унтер-офицер; сержант

    Арабско-Русский словарь > شاويش

  • 9 صفّ

    I
    صَفَّ
    п. I
    а/у صَفٌّ
    распологать, ставить в ряд; укладывать; صفّ الحروف полигр. набирать
    II
    صَفٌّ
    мн. صُفُوفٌ
    1) ряд, строй, шеренга; صفوف طبقة العمّال ряды рабочего класса; صفّ ضابط унтер-офицер;... وضعه فى صفّ واحد مع ставить кого-л. в один ряд с... ;... وفق صفّا واحدا ضدّ выступать единым строем против... ; كان فى الصفوف الاولى быть в первых рядах; ضمّ (رصّ) الصفوف сплотить ряды
    2) разряд
    3) курс, класс (учащихся)
    4) очередь, хвост. (... الوفوف فى صفّ طويل( فى انتظار длинный хвост, очередь (в ожидании...) ; * الزمن فى صفّه время работает на него; الحفّ فى صفّه право на его стороне; كان (وقف) من (فى) صفّه быть (выступать) на чьей-л. стороне
    * * *

    аа
    ставить ряд, строить в линию

    صفّ
    а=
    pl. = صفوف

    1. мсд.
    2.
    2) класс (учащихся)

    3) очередь

    Арабско-Русский словарь > صفّ

  • 10 ظابط

    ظَابِطٌٌ
    = 1 ضَابِطٌ
    офицер

    Арабско-Русский словарь > ظابط

  • 11 ملازم

    I
    مُلاَزِمُ
    1
    1) необходимый; неразрывно связанный, неотъемлемый
    2) присущий (чемуل)
    3) неотлучный; الفراش ملازم не покидающий постели (о больном)
    II
    مُلاَزِمُ
    2
    младший офицер; лейтенант; اول ملازم старший лейтенант; ثان ملازم младший лейтенант
    * * *

    ааиу
    pl. от ملزمة

    Арабско-Русский словарь > ملازم

  • 12 نائب

    I
    نَائِبٌ
    1 мн. نُوَّابٌ
    1. замещающий; 2. наместник; заместитель; помощник; الرئيس نائب вице-председатель; الملك نائب вице-король; القنصل نائب вице-консул; القاضى نائب заместитель судьи; ضابط نائب унтер-офицер; عريف نائب младший сержант; الفاعل نائب грам. подлежащее при сказуемом страдательного залога
    2) депутат; مجلس النوّاب палата депутатов; * عامّ نائب генеральный прокурор; عمومىّ نائب или الاحكام نائب прокурор
    II
    نَائِبٌ
    2, نَايِبٌ
    нар. доля, порция
    * * *

    аи=

    1) заместитель; вице-
    2) депутат; делегат

    Арабско-Русский словарь > نائب

  • 13 إِرْتِبَاطٌ

    мн. إِرْتِبَاطَاتٌ
    1) связанность; связь; إِرْتِبَاطٌ خطّ ال линия связи; إِرْتِبَاطٌ ضابط ال офицер связи; إِرْتِبَاطٌ عن ال или إِرْتِبَاطٌ بال юр. по совокупности (преступных действий)
    2) обязательство

    Арабско-Русский словарь > إِرْتِبَاطٌ

  • 14 إِسْتِيدَاعٌ

    воен.
    1) запас; إِسْتِيدَاعٌ ضابط (جمدىّ) ال офицер (солдат) запаса; إِسْتِيدَاعٌ احاله الى ال уволть кого-л. в запас; إِسْتِيدَاعٌ مخزن ال а) товарный склад; б) таможенный склад, пакгауз
    2) воен. состояние на половинном содержании;получение половинного оклада; إِسْتِيدَاعٌ فى ال на половинном окладе

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِيدَاعٌ

  • 15 بَاشٌ

    (в сложн. сл.) главный, старший; ـتمرجىّ بَاشٌ старший санитар; ـجاويش بَاشٌ старший унтер-офицер, сержант (полиции); фельдфебель, старшина;ـكاتب بَاشٌ главный первый секретарь; ـمحصر بَاشٌ главный судебный пристав; ـمعاون بَاشٌ главный помощник (в суде); ـمهندس بَاشٌ главный инженер
    мн. اتٌ
    карт. король

    Арабско-Русский словарь > بَاشٌ

  • 16 شَاوِيشٌ

    унтер-офицер; сержант

    Арабско-Русский словарь > شَاوِيشٌ

  • 17 صَفٌّ

    мн. صُفُوفٌ
    1) ряд, строй, шеренга; صفوف طبقة العمّال ряды рабочего класса; صفّ ضابط унтер-офицер;... وضعه فى صفّ واحد مع ставить кого-л. в один ряд с... ;... وفق صفّا واحدا ضدّ выступать единым строем против... ; كان فى الصفوف الاولى быть в первых рядах; ضمّ (رصّ) الصفوف сплотить ряды
    2) разряд
    3) курс, класс (учащихся)
    4) очередь, хвост. (... الوفوف فى صفّ طويل( فى انتظار длинный хвост, очередь (в ожидании...); * الزمن فى صفّه время работает на него; الحفّ فى صفّه право на его стороне; كان (وقف) من (فى) صفّه быть (выступать) на чьей-л. стороне

    Арабско-Русский словарь > صَفٌّ

  • 18 ظَابِطٌٌ

    = 1
    ضَابِطٌ
    офицер

    Арабско-Русский словарь > ظَابِطٌٌ

  • 19 مُلاَزِمُ

    1
    1) необходимый; неразрывно связанный, неотъемлемый
    2) присущий (чемуل) 3) неотлучный; الفراش مُلاَزِمُ не покидающий постели (о больном)
    2
    младший офицер; лейтенант; اول مُلاَزِمُ старший лейтенант; ثان مُلاَزِمُ младший лейтенант

    Арабско-Русский словарь > مُلاَزِمُ

  • 20 نَائِبٌ

    1
    мн. نُوَّابٌ
    1. замещающий
    2. наместник; заместитель; помощник; الرئيس نَائِبٌ вице-председатель; الملك نَائِبٌ вице-король; القنصل نَائِبٌ вице-консул; القاضى نَائِبٌ заместитель судьи; ضابط نَائِبٌ унтер-офицер; عريف نَائِبٌ младший сержант; الفاعل نَائِبٌ грам. подлежащее при сказуемом страдательного залога; " "2) депутат; مجلس النوّاب палата депутатов; * عامّ نَائِبٌ генеральный прокурор; عمومىّ نَائِبٌ или الاحكام نَائِبٌ прокурор"
    2
    نَايِبٌ
    нар. доля, порция

    Арабско-Русский словарь > نَائِبٌ

См. также в других словарях:

  • ОФИЦЕР — (нем., от лат. officium должность). Общее название в России военных чинов 14 классов, которые делятся на три разряда: обер офицеров, штаб офицеров и генералов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦЕР …   Словарь иностранных слов русского языка

  • офицер — гевальдигер, цейхмейстер, ремонтер, офицеришка, штабист, корнет, золотопогонник, офицерик, ага, слон Словарь русских синонимов. офицер см. слон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, офицера, мн. офицеры офицера, муж. (нем. Offizier) (дорев. и загр.). Лицо командного состава армии и флота. Офицер генерального штаба. Унтер офицер. Обер офицер. Штаб офицер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • офицер — Офицер, множественное число этого благородного слова имеет форму офицеры (ни в коем случае не офицера/). Здесь стоит еще упомянуть об одном странном употреблении этого слова, которое усиленно внедряется в русскую речь малоквалифицированными и… …   Словарь ошибок русского языка

  • ОФИЦЕР — муж., франц. общее званье военного, морского, гражданского чиновника, считая от унтер офицерского до генеральского чина исключительно. Оберофицер, от прапорщика до майора (от 14 до 8 класса), штаб офицер, от майора до генерала (от 8 до 5 го,… …   Толковый словарь Даля

  • ОФИЦЕР — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… …   Современная энциклопедия

  • офицер — а, м. officier >нем. Offizier. 1. В армии и флоте, имеющие воинское звание начальствующего состава. БАС 1. Как курфистра брандебургскаго официеры в Смоленск приедут, и их велено в Смоленске принять честию и дав им ...корму против церсарских… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Офицер — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОФИЦЕР — (нем. Offizier, от лат. officiarius должностное лицо) лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание О. появилось в конце XVI в. во Франции. В России введено в 1630 х гг. в полках иноземного… …   Юридический словарь

  • ОФИЦЕР — (нем. Offizier от ср. век. лат. officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание офицера появилось в кон. 16 в. сначала во Франции, затем в других европейских… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, а, муж. 1. Лицо командного и начальствующего состава армии и флота, а также в милиции и полиции, имеющее воинское или специальное звание. Русский о. О. милиции. О. связи. 2. В шахматах: то же, что слон (во 2 знач.) (разг.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»