-
1 отшатнуться
отшатнуться, отшатываться 1. zurückwanken vi (s), zurückfahren* vi (s) 2. перен. разг. sich abwenden* (тж. слаб.) (от кого-л. von) -
2 отшатнуться
отшатнутьсясов, отшатываться несов1. ἀποτραβιέμαι, κάνω πίσω, ὁπισθοχωρώ·2. пере ἡ. ἀποτραβιέμαι, ξεκόβω, ἀπομακρύνομαι. -
3 отшатнуться
худро якбора ба ақиб кашидан -
4 отшатнуться
recoil глагол: -
5 отшатнуться
сов. - отшатнуться, несов. - отшатываться1) ( отклониться) scostarsi, allontanarsi, abbandonare vt ( покинуть)отшатнуться от удара — scansare / evitare il colpo2) перен. разг. ( прекратить общение) romperla ( con qd), staccarsi ( da qd), chiudere ( con qc) ( прекратить общение) -
6 отшатнуться
сов. худро якбора ақиб кашидан (канор гирифтан); отшатнуться в сторону худро якбора ба тарафе кашидан // от кого-чего перен. разг. дур шудан, рӯ гардондан (тофтан), риштаи алоқа кандан; отшатнуться от друзей аз дӯстон дур шудан (рӯ тофтан) -
7 отшатнуться
несовер. - отшатываться;
совер. - отшатнуться возвр.
1) start/shrink back (from), recoil( from)
2) перен. forsake, renounce;
turn one's back on;
give up;
break( with)сов. см. отшатываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отшатнуться
-
8 отшатнуться
start back; shrink backотшатнуться, отпрянуть — stagger back
-
9 отшатнуться
-
10 отшатнуться
1) ( отступить назад) reculer vi -
11 отшатнуться
1) General subject: boggle, check (от чего-л.), cringe, recoil, resile, stagger back, start back, wince, flinch2) Makarov: spring back, check at (лт чего-л.) -
12 отшатнуться
v1) gener. zurückprallen, zurücktaumeln (в испуге), zurückweichen (от кого-л.)2) pompous. schrecken (от чего-л.; в испуге) -
13 отшатнуться
להזדעזעלהירתע להרתע לסלוד -
14 отшатнуться
сов см отшатываться -
15 отшатнуться
сов., см. отшатываться -
16 отшатнуться
vtoт +genpf ipfотшатываться1 springe til side for ngt, undvige2 (pludselig) vende ngn ryggen, slå hånden af ngn. -
17 отшатнуться
сов. см. отшатываться -
18 отшатнуться
atstreipuļot nost, spēji atkāpties, atsprāgt; novērsties -
19 отшатнуться
vgener. eemale põrkama, tagasi tõmbuma, ära pöörduma -
20 отшатнуться
1) ( отступить назад) reculer vi2) перен. разг. se détourner, s'éloigner; abandonner vt ( покинуть)* * *vgener. sursauter
См. также в других словарях:
отшатнуться — См … Словарь синонимов
ОТШАТНУТЬСЯ — ОТШАТНУТЬСЯ, отшатнусь, отшатнёшься, совер., от кого чего. 1. Резким движением отступить от кого нибудь, отклониться от кого нибудь. «Отшатнулась от молодого человека, судорожно оттолкнула его.» Чернышевский. 2. перен. Отказаться от сношений,… … Толковый словарь Ушакова
ОТШАТНУТЬСЯ — ОТШАТНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., от кого (чего). 1. Шатнуться в сторону, отклониться. О. от удара. 2. перен. Резко изменив отношение к кому н., прекратить общение (разг.). О. от старой компании. | несовер. отшатываться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Отшатнуться от дела, речи и пр. — Отбрести от кола. Отшатнуться от дела, речи и пр. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отшатнуться — сов. неперех. разг. см. отшатываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшатнуться — отшатнуться, отшатнусь, отшатнёмся, отшатнёшься, отшатнётесь, отшатнётся, отшатнутся, отшатнулся, отшатнулась, отшатнулось, отшатнулись, отшатнись, отшатнитесь, отшатнувшийся, отшатнувшаяся, отшатнувшееся, отшатнувшиеся, отшатнувшегося,… … Формы слов
отшатнуться — отшатн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
отшатнуться — (I), отшатну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отшатнуться — нусь, нёшься; св. 1. Резким движением отстраниться, отклониться от кого , чего л. О. от удара. 2. Резко изменив отношение к кому л., прекратить общение. О. от старой компании. ◁ Отшатываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отшатнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отшатываться 1) Резким движением отстраниться, отклониться от кого , чего л. Отшатну/ться от удара. 2) Резко изменив отношение к кому л., прекратить общение. Отшатну/ться от старой компании … Словарь многих выражений
Отшатнуться — резко изменить отношение к кому нибудь, прекратить общение с ним … Термины психологии