-
1 обездолить
обездолить elend ( un|glücklich] machen vt -
2 обездолить
несовер. - обездоливать;
совер. - обездолить (кого-л./что-л.) deprive of one's share, treat unfairly, make destituteсов. см. обездоливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обездолить
-
3 обездолить
elend ( unglücklich) machen vt -
4 обездолить
-
5 обездолить
сов., вин. п. -
6 обездолить
сов. от обездоливать -
7 обездоливать, обездолить
(вн.) make* (smb.) destitute.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обездоливать, обездолить
-
8 atraut pienākošos daļu
обездолить -
9 atstāt pabērna lomā
обездолить -
10 დაბეჩავება
обездолить угнетать хиретьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაბეჩავება
-
11 дабеЧавеба
обездолить угнетать хиретьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дабеЧавеба
-
12 æнæхай фæкæнын
обездолить; лишить -
13 æнæхай фæккæнун
обездолить, лишить доли -
14 widow
1. nounвдоваwidow's mite вдовья лепта; скромная доляwidow's cruse неиссякаемый запас2. verb1) делать вдовой, вдовцом2) poet. лишать, отнимать; обездолить* * *1 (0) не имеющее пары2 (a) лишнее3 (n) вдова; виселица; прикуп4 (v) делать вдовой; обездоливать; обездолить; отнимать; отнять* * *1) вдова 2) прикуп 3) "Вдова"* * *[wid·ow || 'wɪdəʊ] n. вдова; висячая строка v. делать вдовой или вдовцом; обездолить; отнимать, лишать* * *вдовавдовьяобездолитьразделатаблицы* * *1. сущ. 1) вдова 2) карт. прикуп 3) (the Widow) разг. "Вдова" 2. гл. 1) а) делать вдовой б) редк. делать вдовцом 2) поэт. лишать -
15 widow
ˈwɪdəu
1. сущ. вдова to become a widow ≈ овдоветь war widow ≈ военная вдова widow's mite ≈ вдовья лепта widow's cruse ≈ неистощимый источник
2. гл.
1) делать вдовой, вдовцом
2) поэт. лишать, отнимать;
обездолить вдова - to be a * вдовствовать - to become a * овдоветь (разговорное) что-л. не имеющее пары, лишнее (the *) "вдова Клико", шампанское( карточное) прикуп (сленг) виселица > a * bewitched (диалектизм) брошенная или разведенная жена;
соломенная вдова > the *'s mite (библеизм) лепта вдовицы > the *'s cruse( библеизм) кадка вдовы (из Сарепты Сидонской) ;
неисчерпаемый запас > *'s lock вихор, непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s peak волосы, растущие треугольным выступом на лбу ( примета, якобы предвещающая раннее вдовство) > *'s walk "вдовья дорожка", огражденная платформа на крыше прибрежного дома (где жены моряков ожидали своих мужей) (книжное) делать вдовой или (редкое) вдовцом - she was *ed by the war война отняла у нее мужа обездолить (of) отнимать, лишать grass ~ соломенная вдова widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас ~ вдова ~ вчт. висячая строка ~ делать вдовой, вдовцом ~ поэт. лишать, отнимать;
обездолить ~ and orphan control вчт. удаление начальных и концевых висячих строк ~ and orphan control вчт. управление переносами в абзаце widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас widow вдова;
widow's mite вдовья лепта;
скромная доля;
widow's cruse неиссякаемый запас -
16 הורישו
הורישוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]оставлять в наследство————————הורישוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]оставлять в наследство————————הורישוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]обездолить, выгнать————————הורישוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]обездолить, выгнать -
17 ԱՆԲԱԽՏԱՑՆԵԼ
ցրի Обездоливать, обездолить, сделать несчастным.* * *[V]несчастный: делать несчастнымобездолить -
18 ՎԻԶ
վզի 1. Шея. 2. Перешеек. ◊ Վիզ(ն) առնել признаться. Վիզ(ը) թռցնել снимать, снять голову. Վիզ(ը) ծռել гнуть, клонить шею (перед кем-л.). Վիզը երկարել 1) вытягивать, вытянуть шею, 2) гнуть спину, горб. Վիզը զարնել угробить, доконать. Վիզը թեքել обездоливать, обездолить. Վիզը ծուռ 1) пришибленный, подавленный, 2) несчастный. Վիզը կոտրի (կոտրվի) чтоб (ты, он) сломал, свернул себе шею. Վիզը հաստացնել нагулять шею. Վիզը հով պանել прохлаждаться, отлынивать от работы. Վիզը ճկել, տե՛ս Վիզը ծռել, Վիզը ոլորել՝ տալ 1) убивать, убить, 2) обездоливать, обездолить, делать, сделать несчастным. Վիզը տանձի կոթ դառնալ исхудать в щепку, как щепка. Վիզը տակովը չտալ не поддаваться, не поддаться. Վիզը տնկել вытянуть шею. Վզին բարձել навязывать, навязать на шею (чью-л., кому-л.). Վզին թողնել взваливать, взвалить (на кого-л.), на чью-н. шею. Վզին լինել՝ նստել сидеть, сесть, быть на шее (у кого-л). Վզին չոքել приставать, пристать с ножом к горлу. Վզին տալ прогнать взашей. Վզին փաթաթել навязывать, навязать, сажать, посадить и т. п. на шею (чью-л., кому-л.). Վզովը փաթաթվել, Վզովն ընկնել вешаться, бросаться, кинуться на шею (кому-л.), вешаться, виснуть, висеть, повиснуть на шее (у кого-л.). Մեղքը, հանցանքը մեկի վիզը գցել сваливать, свалить вину (на кого-л.). Մեղքը քո (նրա, ձեր, նրանց) վիզը вина ляжет, падёт на тебя (на него, на вас, на них).* * *[N]шея (F) -
19 обездоленный
прил.;
прич. от обездолить wretched, miserable, unfortunate, hapless, indigent, destitutedestitute, indigent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обездоленный
-
20 обездоливать
несовер. - обездоливать;
совер. - обездолить( кого-л./что-л.) deprive of one's share, treat unfairly, make destitutedeprive of the shareБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обездоливать
См. также в других словарях:
обездолить — См … Словарь синонимов
ОБЕЗДОЛИТЬ — ОБЕЗДОЛИТЬ, обездолю, обездолишь, совер. (к обездоливать), кого что. Сделать несчастным, лишив чего нибудь. «Я от природы не был обездолен.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЗДОЛИТЬ — ОБЕЗДОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). Сделать несчастным, лишив чего н. Обездолен судьбой. | несовер. обездоливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обездолить — сов. перех. см. обездоливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обездолить — обездолить, обездолю, обездолим, обездолишь, обездолите, обездолит, обездолят, обездоля, обездолил, обездолила, обездолило, обездолили, обездоль, обездольте, обездоливший, обездолившая, обездолившее, обездолившие, обездолившего, обездолившей,… … Формы слов
обездолить — кого. Сосед мой, ткач, продал полторы десятины за четыреста восемьдесят целковых, сына обездолил... (Горький) … Словарь управления
обездолить — обезд олить, лю, лит … Русский орфографический словарь
обездолить — (II), обездо/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
обездолить — Syn: см. разорить … Тезаурус русской деловой лексики
обездолить — лю, лишь; обездоленный; лен, а, о; св. кого что. Лишив чего л. жизненно необходимого, поставить в тяжёлое, бедственное положение. Крестьянина обездолили, лишив земли. Обездолен судьбой. Война обездолила ребёнка. ◁ Обездоливать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
обездолить — лю, лишь; обездо/ленный; лен, а, о; св. см. тж. обездоливать, обездоливаться, обездоливание, обездоленность кого что Лишив чего л. жизненно необходимого, поставить в тяжёлое, бедственное положение … Словарь многих выражений