-
1 неряшливый
неряшливыйמְרוּשָל* * *מבולבלמגומגם מלוכלך מרושל פרוע קלוש רשלני -
2 неряшливый
неряшливыйприл1. (неопрятный) ἀτημέλητος, ἀπεριποίητος / ἀκάθαρτος, βρώμικος (преимущественно об одежде, виде)/ τσαπατσούλης (о человеке)·2. (небрежный) τσαπατσούλικος:\неряшливыйшливая работа ἡ τσαπατσούλικη δουλειά. -
3 неряшливый
-
4 неряшливый
-
5 неряшливый
[nerjášlivyj] agg. (неряшлив, неряшлива, неряшливо, неряшливы)1) sciatto, trascurato, trasandato -
6 неряшливый
1) ( неопрятный) sciatto2) ( небрежный) trascurato* * *прил.1) sciatto, trasandato, malmessoнеря́шливая одежда — abiti sciatti
2) ( небрежный) negligente, noncurante, sciattoнеря́шливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù
* * *adjgener. bracalone, incolto, malordinato, sciamannato, sciatto, trasandato, trascurato -
7 неряшливый
-ая; -ое1) шапшак, пычрак; җыйнаксыз2) игътибарсыз (шапшак) эшләнгән, тырышып (куңел биреп) эшләнмәгән -
8 неряшливый
-ая, -ое
1. зэфIэмыхьэ, зэкIэрылэл; неряшливый человек цIыху зэфIэмыхьэ
2. гуемыIу, зэфIэмыхьэ; неряшливая работа лэжьыгъэ гуемыIу -
9 неряшливый
επ., βρ: -лив, -а, -оτσαπατσούλης, -λικος, άτσαλος, ατάσθαλος λερωμένος, βρώμικος•неряшливый человек τσαπατσούλης άνθρωπος•
-ая работа τσαπατσούλικη δουλειά•
-ое платье λερωμένο φόρεμα.
-
10 неряшливый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. салң, татвр уга; неряшливый человек татвр уга күн -
11 неряшливый
1. прил.неопрятныйбысраҡ, шамтыр, шаҡшы2. прил.небрежныйарлы-бирле, илке-һалҡы эшләнгән, нисек етте шулай эшләнгән, үҙ аллы булмаған -
12 неряшливый
(неряшлив, -а, -о)1. бетартиб, чиркин, бесомон; неряшливый вид намуди бесомон2. нимкола, бад; неряшливая работа кори чалачулпа -
13 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance -
14 неряшливый
adj1) gener. liederlich, luderhaft, luderig, lässig, nachlässig, unkultiviert, unordentlich, ungepflegt, leger2) colloq. hudelig, hudlig, luschig, plempig, schlumperig, schlumpig, schlumprig, schlotterig3) avunc. latschig, schluderig (об одежде), schlampig, verschlampt4) territ. ruschlig (о работе)5) low.germ. schlurig, schlurrig -
15 неряшливый
-
16 неряшливый
rusket, sjasket, sjusket, slurvet, ufjelg, uflidd, ugrei, ukjuren, uvøren -
17 неряшливый
прлdesleixado, desmazelado, descuidado; ( неопрятный) desasseado -
18 неряшливый
1) ( неопрятный) çapaçul; pasaklı; şapşal; eteği düşük (тк. о женщине)у него́ неря́шливый вид — kılıksızdır
2) ( небрежный) özensizнеря́шливая рабо́та — özensiz bir iş
-
19 неряшливый
прил.• brudny• fladrowaty• flejtuchowaty• niechlujny• nieczysty• plugawy• trefny* * *niechlujny, ( niechlujny) nieporządny, zaniedbany -
20 неряшливый
adj. nusset, rodet, ∫ snusket* * *adjrodet, sjusket, sløset.
См. также в других словарях:
неряшливый — неряшливый … Орфографический словарь-справочник
неряшливый — спустярукавный, неопрятный, грязный, недобросовестный, неаккуратный, нечистоплотный, небрежный, обабившийся, затруханный, нерадивый, нарядный, опустившийся, расхристанный, халатный, невнимательный Словарь русских синонимов. неряшливый 1. см.… … Словарь синонимов
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо. 1. Неопрятный, допускающий нечистоту и беспорядок. Неряшливый человек. || Неопрятно содержимый, грязный. Неряшливое платье. Неряшливый вид. 2. Неаккуратный, небрежный, сделанный… … Толковый словарь Ушакова
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Неаккуратный, лишённый опрятности. Н. ученик. Неряшливая одежда. 2. Небрежный, сделанный кое как. Н. чертёж. | сущ. неряшливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неряшливый — прил. 1. Допускающий нечистоту и беспорядок; неопрятный. 2. перен. разг. Сделанный кое как; небрежный, неаккуратный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неряшливый — неряшливый, неряшливая, неряшливое, неряшливые, неряшливого, неряшливой, неряшливого, неряшливых, неряшливому, неряшливой, неряшливому, неряшливым, неряшливый, неряшливую, неряшливое, неряшливые, неряшливого, неряшливую, неряшливое, неряшливых,… … Формы слов
неряшливый — нер яшливый … Русский орфографический словарь
неряшливый — … Орфографический словарь русского языка
неряшливый — неря/шливый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неряшливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. // Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната. Н ая одежда. 2. Сделанный без старания, кое как; небрежный. Н. почерк. Н… … Энциклопедический словарь
неряшливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неряшливо, неряшливость 1) а) Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. б) отт. Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната … Словарь многих выражений