-
1 непредумышленный
прил. unpremeditated непредумышленное убийство юр. ≈ manslaughterнепредумышленн|ый - юр. unpremeditated;
~ое убийство юр. manslaughter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредумышленный
-
2 непредумышленный
прил.см. непреднамеренный -
3 непредумышленный
прил.см. непреднамеренный -
4 непредумышленный убийство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредумышленный убийство
-
5 unmeditated
-
6 unpremeditated
-
7 unmeditated
-
8 ne·antaŭ·pens·it·a
непредумышленный \ne{·}antaŭ{·}pens{·}it{}{·}a{}e непредумышленно \ne{·}antaŭ{·}pens{·}it{}{·}a{}ec{·}o непредумышленность. -
9 unintentional
непредумышленный; непреднамеренный -
10 unpremeditated
adjective1) непреднамеренный, неумышленный, не обдуманный заранее2) leg. непредумышленныйSyn:spontaneous* * *1 (0) не обдуманный заранее2 (a) непреднамеренный; непредумышленный* * *непреднамеренный, неумышленный* * *adj. непреднамеренный, не обдуманный заранее, неумышленный, непредумышленный* * *ненамеренныйнепреднамеренныйнеумышленныйнечаянный* * *1) непреднамеренный, неумышленный, не обдуманный заранее 2) юр. непредумышленный -
11 unpremeditated
ˈʌnprɪˈmedɪteɪtɪd прил.
1) непреднамеренный, неумышленный, не обдуманный заранее Syn: spontaneous
2) юр. непредумышленный непреднамеренный, не обдуманный заранее (юридическое) непредумышленный unpremeditated непреднамеренный, неумышленный, не обдуманный заранее ~ юр. непредумышленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpremeditated
-
12 impremeditado
-
13 impremeditado
прил.общ. бессознательный, непреднамеренный, непредумышленный, неумышленный (непредумышленный) -
14 extemporaneous
adjective1) импровизированный, неподготовленный2) случайный, незапланированный; спонтанныйSyn:spontaneous* * *(a) импровизированный; неподготовленный; непредумышленный; непредусмотренный; приготовленный для немедленного приема; произнесенный без написанного текста; случайный* * *импровизированный, сделанный без подготовки* * *[ex·tem·po·ra·ne·ous || ek‚stempə'reɪnɪəs] adj. неподготовленный, незапланированный, импровизированный, спонтанный, случайный* * *импровизированныйнезапланированныйнеподготовленнеподготовленныйнепредумышленныйслучайныйспонтанный* * *1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом; неподготовленный (обыкн. о выступлении, речи) 2) случайный, незапланированный; опрометчивый; непредусмотренный. спонтанный 3) приготовленный для немедленного приема -
15 extemporary
= extempore 1.* * *1 (0) не обдуманный заранее2 (a) импровизированный; используемый временно за неимением лучшего; непредумышленный; случайный3 (n) сделанный наспех* * *= extempore 1.* * *adj. непредумышленный, неподготовленный, случайный, сделанный наспех, импровизированный* * ** * *= extempore 1. -
16 unmeditated
-
17 extemporaneous
eksˌtempəˈreɪnjəs прил.
1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом;
неподготовленный( обыкн. о выступлении, речи) Syn: off-hand
1., extempore
1.
2) случайный, незапланированный;
опрометчивый;
непредусмотренный. спонтанный He directed his servants to furnish an extemporaneous supper. ≈ Он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин.
3) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве;
противопост. готовым лекарственным средствам) неподготовленный, импровизированный - * speech импровизированное выступление - * actors актеры-импровизаторы - * shelter against the storm импровизированное укрытие от непогоды произнесенный без написанного текста - * lecture лекция "без бумажки" (в том числе предварительно подготовленная) непредумышленный непредусмотренный, случайный - * supper наспех собранный /импровизированный/ ужин - a great deal of criminal behavior is * многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/ (медицина) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве) extemporaneous импровизированный, неподготовленный ~ случайный, незапланированный;
спонтанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extemporaneous
-
18 extemporary
ɪksˈtempərərɪ = extempore
1. непредумышленный, не обдуманный заранее случайный, сделанный наспех, импровизированный, используемый временно за неимением лучшего - * bridge временный мост extemporary =extempore extemporary =extempore extempore: extempore без подготовки, экспромтом ~ неподготовленный, импровизированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extemporary
-
19 unmeditated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unmeditated
-
20 unwitting
ʌnˈwɪtɪŋ прил.
1) не знающий( чего-л.)
2) невольный, непреднамеренный;
непредумышленный, нечаянный Syn: unpremeditated не знающий (чего-л.) - he kept the truth from his * friends он скрыл правду от своих ничего не подозревающих друзей невольный, непреднамеренный;
нечаянный (о поступке) - * mistake случайная ошибка unwitting не знающий (чего-л.) ~ невольный, непреднамеренный;
нечаянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwitting
См. также в других словарях:
непредумышленный — непредумышленный … Орфографический словарь-справочник
непредумышленный — невольный, непроизвольный, нечаянный, непреднамеренный, ненамеренный; неумышленный, случайный, непредвзятый. Ant. произвольный, преднамеренный, предумышленный, намеренный Словарь русских синонимов. непредумышленный прил. • невольный •… … Словарь синонимов
НЕПРЕДУМЫШЛЕННЫЙ — НЕПРЕДУМЫШЛЕННЫЙ, непредумышленная, непредумышленное (книжн., юр.). То же, что непреднамеренный. Непредумышленное убийство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Непредумышленный — прил. то же, что непреднамеренный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непредумышленный — непредумышленный, непредумышленная, непредумышленное, непредумышленные, непредумышленного, непредумышленной, непредумышленного, непредумышленных, непредумышленному, непредумышленной, непредумышленному, непредумышленным, непредумышленный,… … Формы слов
непредумышленный — непредум ышленный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
непредумышленный — … Орфографический словарь русского языка
непредумышленный — Syn: невольный, непроизвольный, нечаянный, непреднамеренный, ненамеренный Ant: произвольный, преднамеренный, предумышленный, намеренный … Тезаурус русской деловой лексики
непредумышленный — ая, ое. Юрид. = Непреднамеренный. Н ое убийство. ◁ Непредумышленно, нареч. Убийство произошло н. Непредумышленность, и; ж … Энциклопедический словарь
непредумышленный — ая, ое.; юрид. см. тж. непредумышленно, непредумышленность = непреднамеренный Н ое убийство … Словарь многих выражений
непредумышленный — не/пред/у/мышл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь