-
1 наемный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаемная пла́та — alquiler m, renta f2) ( отдаваемый внаем) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наемный экипа́ж — carruaje alquilado3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаемный рабо́чий — asalariado mнаемный солда́т — mercenario mнаемный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal -
2 наемный
прил. hired, rent(ed) ;
hackney, mercenary перен. (продажный) наемный клеветник/лжец ≈ paid liar наемный труд ≈ waged/hired labour наемный убийца ≈ hired assassin наемные войска ≈ mercenaries наемный писака ≈ penny-a-linerhired, rent(ed) ;
hackney, mercenary ; -
3 наемный
-
4 наемный
-
5 наемный
1) (о людях, о труде) Lohn- (опр. сл.)наемная армия — Söldnerheer n -
6 наемный писака
разг. penny-a-linerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наемный писака
-
7 наемный рабочий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наемный рабочий
-
8 наемный сельскохозяйственный рабочий
hired farm workerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наемный сельскохозяйственный рабочий
-
9 наемный труд
waged/hired labourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наемный труд
-
10 наемный убийца
hired assassinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наемный убийца
-
11 наемник наемный солдат
-
12 торговый наемный рабочий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый наемный рабочий
-
13 námezdný
• наемный -
14 улиглах
наемный -
15 уналга
наемный -
16 hired
-
17 hackney
наемный -
18 salarié
наемный -
19 samdomas
наемный -
20 üüritud
наемный
См. также в других словарях:
наемный — нанятый, нанятой, нанимаемый, подкупленный, продажный Словарь русских синонимов. наёмный нанятой (разг.) / для дурного дела: подкупленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
Наемный Работник — См. Работник наемный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАЕМНЫЙ УБИЙЦА — «НАЕМНЫЙ УБИЙЦА» (The Killer) Гонконг, 1989, 110 мин. Боевик, мелодрама. Наемный убийца желал бы бросить свое преступное ремесло, полюбив девушку, ослепшую по его вине. В ролях: Чоу Юньфат (см. ЧОУ Юнь Фат), Салли Е, Дэнни Ли, Кеннет Цан, Чу Кон … Энциклопедия кино
НАЕМНЫЙ ТРУД — передача (продажа) работником своей рабочей силы во временное пользование собственнику средств производства в обмен на заработную плату. В этом случае рабочая сила это наемная рабочая сила, а работник наемный работник … Российская энциклопедия по охране труда
наемный рабочий — работник, рабочий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЕМНЫЙ ТРУД — труд наемного работника, работающего по договору найма на предприятии, собственником которого не является данный работник. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
Наемный труд — это труд работников, не владеющих средствами производства или капиталам и продающих свою рабочую силу и квалификацию, т.е. нанимающихся на работу на государственные или негосударственные предприятия, учреждения. Наемный рабочий – это человек,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
наемный работник — samdomasis darbuotojas statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipareigojęs dirbti arba eiti tam tikras pareigas pagal darbovietėje nustatytą darbo tvarką ir gaunantis sulygtą darbo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Наемный — наёмный прил. 1. соотн. с сущ. наём, связанный с ним 2. Работающий, служащий по найму. отт. перен. Действующий из корысти; подкупленный, продажный. 3. Состоящий из военнослужащих, служащих в армии за плату, по найму. 4. Арендуемый, нанимаемый у… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наемный — Syn: нанятый … Тезаурус русской деловой лексики
наемный — НАЁМНЫЙ ая, ое. 1. Относящийся к найму. Н ая цена, плата. 2. Работающий, служащий по найму, выполняющий какую л. работу за плату. Н. работник. Н ая прислуга. 3. Служащий в армии за плату, по найму. Н. солдат. // Состоящий из военнослужащих,… … Энциклопедический словарь