Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

наемный

  • 121 üüri-

    наемный,
    прокатный

    Eesti-venelased uus sõnastik > üüri-

  • 122 dropper

     наемный убийца

    Subsidiary English-Russian dictionary > dropper

  • 123 hired

    English-Russian big medical dictionary > hired

  • 124 тарлыме

    Г. тӓ́рлӹ мӹ
    1. прич. от тарлаш.
    2. прил. наемный; работающий, производимый по найму. Тарлыме пашазе наемный рабочий; тарлыме кӱ тӱ чӧ наемный пастух.
    □ Тарлыме паша пашазе-влакын шке коклаштышт улшо конкуренциеш негызлалтеш. К. Маркс, Ф. Энгельс. Наемный труд основывается на конкуренции между рабочими.
    3. прил. наемный, нанимаемый, нанятой; взятый в наем. Тарлыме ула нанятая подвода; тарлыме экипаж наемный экипаж.
    4. прил. перен. продажный; наемный, нанятый (для неблаговидных целей). (Салика:) Урядник! Тудыжат, тарлыме пий, мемнамак орола ала-мо? С. Николаев. (Салика:) Урядник! И он, наемный пес, наверно, нас же сторожит?
    5. в знач. сущ. наем; нанимание кого-л. на работу. Ме, рвезе-влак, кӱ тӱ чӧ тарлымым вучен шуктыдеак, шке ушкална ден шорыкнам кӱ таш пижна. А. Юзыкайн. Мы, ребята, не дождавшись найма пастуха, сами начали пасти своих коров и овец.
    6. в знач. сущ. нанятый человек, наемный работник. Тарлыме-влакын вийыштат пытен. В. Соловьёв. У наемных работников (букв. у нанятых) и силы-то кончились.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарлыме

  • 125 assassin

    əˈsæsɪn сущ.
    1) убийца, террорист, наемный убийца, убийца-фанатик (совершающий убийство политического или видного общественного деятеля) character assassinзлостный клеветник( запрещенными методами подрывает репутацию противника) Syn: terrorist
    2) ист. член тайного общества мусульман, убивавших крестоносцев и других врагов (обычно в состоянии одурманивания гашишем)
    убийца политического или общественного деятеля наемный убийца (историческое) фанатики-мусульмане (часто одурманенные гашишем), убивающие крестоносцев
    assassin наемный убийца ~ террорист ~ убийца (обыкн. наемный, нападающий из-за угла) ;
    hired assassin наемный убийца ~ убийца assassinator: assassinator = assassin
    ~ убийца (обыкн. наемный, нападающий из-за угла) ;
    hired assassin наемный убийца

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > assassin

  • 126 hack

    I
    1. noun
    1) мотыга, кирка, кайла
    2) удар мотыги и т. п.
    3) зарубка; зазубрина
    4) резаная рана
    5) ссадина на ноге от удара (в футболе)
    6) tech. кузнечное зубило
    7) сухой кашель
    2. verb
    1) рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски
    2) тесать; обтесывать (камень)
    3) делать зарубку; зазубривать
    4) разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п.
    5) подрезать (сучья и т. п.)
    6) надрубать; наносить резаную рану
    7) sport jargon 'подковать'
    8) кашлять сухим кашлем
    Syn:
    hew
    II
    1. noun
    1) наемная лошадь
    2) лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь
    3) кляча
    4) fig. литературный поденщик; наемный писака
    5) amer. наемный экипаж
    6) amer. collocation такси
    7) amer. collocation водитель такси, таксист
    2. adjective
    1) наемный
    2) = hackneyed
    3. verb
    1) давать напрокат
    2) ехать (верхом) не спеша
    3) понимать, использовать в качестве литературного поденщика
    4) использовать на нудной, тяжелой работе
    5) делать банальным, опошлять
    * * *
    1 (0) пробить
    2 (n) бороздка; зазубрина; порез; топорик; удар
    3 (v) пробивать; прокладывать; проложить; разрубать; разрубить
    * * *
    а) кайла, кирка, мотыга б) кузнечное зубило
    * * *
    [ hæk] n. зазубрина, мотыга; резаная рана, надрез; сухой кашель; кляча, наемная лошадь; литературный поденщик v. рубить, наносить резаную рану, прорубать дорогу, делать зарубку, зазубривать; тесать; кашлять сухим кашлем; подковать; давать напрокат
    * * *
    зазубривать
    зазубрина
    зарубка
    засечка
    кайла
    кирка
    кляча
    кромсать
    лошадь
    мотыга
    надрубать
    наемный
    обтесывать
    опошлять
    подрезать
    понимать
    разбивать
    разрубать
    рубить
    тесать
    удар
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) кайла б) тех. кузнечное зубило 2) удар мотыги, лопаты и т. п. 3) а) выемка б) борозда 4) сухой кашель 2. гл. 1) рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски (at) 2) а) вызывать потрескивания на коже (о морозе) б) спорт (намеренно) наносить удар по голени (в футболе) в) спорт; сленг 'подковать', ударить по ноге 3) амер., диал. приводить в замешательство, сбивать с толку 4) сносить, принимать, одобрять (что-л.) 5) а) тесать; обтесывать (камень) б) делать зарубку 6) разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п. II 1. сущ. 1) а) наемная лошадь б) наемный экипаж 2) а) лошадь б) кляча 3) а) перен. литературный поденщик; наемный писака б) разг. проститутка, девица легкого поведения 2. прил. 1) работающий по найму 2) = hackneyed 3) относящийся к заказному, ангажированному труду 3. гл. 1) давать напрокат 2) ехать (верхом) не спеша 3) а) нанимать, использовать в качестве литературного поденщика б) использовать на нудной, тяжелой работе

    Новый англо-русский словарь > hack

  • 127 assassin

    noun
    1) убийца (обыкн. наемный, нападающий из-за угла); hired assassin наемный убийца
    2) террорист
    * * *
    (n) наемный убийца; политический убийца; убийца; убийца общественного деятеля; убийца политического деятеля
    * * *
    убийца, террорист, наемный убийца, убийца-фанатик
    * * *
    [as·sas·sin || ə'sæsɪn] n. убийца
    * * *
    террорист
    убийца
    убийцы
    * * *
    1) убийца, террорист, наемный убийца, убийца-фанатик 2) ист. член тайного общества мусульман, убивавших крестоносцев и других врагов

    Новый англо-русский словарь > assassin

  • 128 gharry

    indian
    noun
    повозка; наемный экипаж
    * * *
    (n) наемный экипаж; повозка
    * * *
    повозка; наемный экипаж
    * * *
    n. повозка, наемный экипаж
    * * *
    индийск.; повозка; наемный экипаж

    Новый англо-русский словарь > gharry

См. также в других словарях:

  • наемный — нанятый, нанятой, нанимаемый, подкупленный, продажный Словарь русских синонимов. наёмный нанятой (разг.) / для дурного дела: подкупленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 …   Словарь синонимов

  • Наемный Работник — См. Работник наемный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАЕМНЫЙ УБИЙЦА — «НАЕМНЫЙ УБИЙЦА» (The Killer) Гонконг, 1989, 110 мин. Боевик, мелодрама. Наемный убийца желал бы бросить свое преступное ремесло, полюбив девушку, ослепшую по его вине. В ролях: Чоу Юньфат (см. ЧОУ Юнь Фат), Салли Е, Дэнни Ли, Кеннет Цан, Чу Кон …   Энциклопедия кино

  • НАЕМНЫЙ ТРУД — передача (продажа) работником своей рабочей силы во временное пользование собственнику средств производства в обмен на заработную плату. В этом случае рабочая сила это наемная рабочая сила, а работник наемный работник …   Российская энциклопедия по охране труда

  • наемный рабочий — работник, рабочий Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАЕМНЫЙ ТРУД — труд наемного работника, работающего по договору найма на предприятии, собственником которого не является данный работник. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… …   Экономический словарь

  • Наемный труд — это труд работников, не владеющих средствами производства или капиталам и продающих свою рабочую силу и квалификацию, т.е. нанимающихся на работу на государственные или негосударственные предприятия, учреждения. Наемный рабочий – это человек,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • наемный работник — samdomasis darbuotojas statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipareigojęs dirbti arba eiti tam tikras pareigas pagal darbovietėje nustatytą darbo tvarką ir gaunantis sulygtą darbo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Наемный — наёмный прил. 1. соотн. с сущ. наём, связанный с ним 2. Работающий, служащий по найму. отт. перен. Действующий из корысти; подкупленный, продажный. 3. Состоящий из военнослужащих, служащих в армии за плату, по найму. 4. Арендуемый, нанимаемый у… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наемный — Syn: нанятый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наемный — НАЁМНЫЙ ая, ое. 1. Относящийся к найму. Н ая цена, плата. 2. Работающий, служащий по найму, выполняющий какую л. работу за плату. Н. работник. Н ая прислуга. 3. Служащий в армии за плату, по найму. Н. солдат. // Состоящий из военнослужащих,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»