-
1 лье
-
2 лье
с нескл. лье (андозаи дарозии қадими Франция, ки тақрибан ба 4,5 км баробар аст) -
3 лье
-
4 лье
с нсклlégua f -
5 лье
-
6 лье
-
7 лье
-
8 лье
с. нескл. ( французская мера длины) ист. -
9 Подҍлье
Подҍлье подҍлїе наддҍланїе -
10 Язичок ѕҍлье
Язичок ѕҍлье троскоть -
11 Двадцать тысяч лье под водой
Двадцать тысяч льё под водой
Twenty Thousands Leagues Under The Sea (фант. роман Ж. Верна)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Двадцать тысяч лье под водой
-
12 очёлье
с уст. қоши тилло -
13 подполье
подпо́ль||е1. subplankejo;2. полит. kaŝeco, subtero;\подпольеный 1. subplanka, subtera;2. полит. kaŝa, subtera.* * *с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad
загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad
уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad
* * *с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad
загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad
уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad
* * *n1) gener. (êîññïèðàáèâñîå) clandestinidad, ilegalidad, sótano2) politics. clandestinidad -
14 новоселье
новосе́льеnovloĝiĝo.* * *с.( новое жилище) nuevo domicilio, nueva vivienda••устро́ить (спра́вить) новосе́лье — estrenar el nuevo domicilio
пригласи́ть, пойти́ на новосе́лье — invitar, ir a estrenar el nuevo domicilio
* * *с.( новое жилище) nuevo domicilio, nueva vivienda••устро́ить (спра́вить) новосе́лье — estrenar el nuevo domicilio
пригласи́ть, пойти́ на новосе́лье — invitar, ir a estrenar el nuevo domicilio
* * *ngener. nueva vivienda (новое жилище), nuevo domicilio, estreno de un piso, estreno -
15 зелье
1) (травы) зілля, (ед. и мн.) зіллячко, зело;2) (лекарство) зілля. Волшебное -лье - чар, чар-зілля. Заговорное -лье - дання, удання. Любовное -лье - прилюби (-бів), любощі (- щів), любовний трунок; (символически) любисток (-тку). Одурманивающее -лье - дурман (- ну), ґардаман, чемериця. Ядовитое -лье - отрута, тру[о]й-зілля.* * *1) (трава, растения) зі́лля2) ( настой на травах) зі́лля; этногр. дання́3) (о табаке, водке; о ком-л. зловредном, бойком) зі́лля4) ( порох) по́рох, -у -
16 ожерелье
ожере́льеkoliero, kolĉeno, ĉirkaŭkolo, kolringo.* * *с.collar m, gargantilla fжемчу́жное ожере́лье — collar de perlas
* * *с.collar m, gargantilla fжемчу́жное ожере́лье — collar de perlas
* * *ngener. gargantilla (облегающее шею), collar -
17 похмелье
похме́льеpostebrieco.* * *с.1) ( состояние) malestar m, resaca f; cruda f (Мекс., Гват.)спать с похме́лья — dormir la mona
2) разг. ( действие) quitadura de la resaca (del reseco)••в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores; pagar los platos rotos
* * *с.1) ( состояние) malestar m, resaca f; cruda f (Мекс., Гват.)спать с похме́лья — dormir la mona
2) разг. ( действие) quitadura de la resaca (del reseco)••в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores; pagar los platos rotos
* * *1. interj.colloq. trinque2. n1) gener. (ñîñáîàñèå) malestar, cruda (Ì., Ãâàá.), tener resaca, resaca2) colloq. (äåìñáâèå) quitadura de la resaca (del reseco)3) amer. goma4) Ecuad. chuchaqui -
18 раздолье
раздо́лье1. (простор) vasteco;2. (свобода) libera vivo.* * *с.1) ( простор) vastos espacios, amplia extensiónстепно́е раздо́лье — estepas vastas (dilatadas)
2) разг. ( свобода) plena libertad* * *с.1) ( простор) vastos espacios, amplia extensiónстепно́е раздо́лье — estepas vastas (dilatadas)
2) разг. ( свобода) plena libertad* * *n1) gener. (ïðîñáîð) vastos espacios, amplia extensión2) colloq. (ñâîáîäà) plena libertad -
19 подполье
с.1) cave f ( sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)рабо́тать в подпо́лье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinité
уйти́ в подпо́лье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis (о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
загна́ть в подпо́лье — réduire vt à ( или pousser dans) la clandestinité
* * *n1) gener. maquis (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.), clandestinité, illégalité2) construct. cave, sous-sol -
20 подполье
1) ( подвал) scantinato м., sotterraneo м.2) ( тайная деятельность) attività ж. мн. clandestine, clandestinità ж.3) ( организация) organizzazione ж. clandestina* * *с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подпо́лье — lavorare nella clandestinità
уйти / перейти в подпо́лье — passare alla clandestinità
загнать в подпо́лье — costringere alla clandestinità
* * *n1) gener. clandestinità, macchia2) politics. illegalita, clandestinita
См. также в других словарях:
ЛЬЕ — (фр. lieue; этимол. см. легуа). Путевая мера во Франции = 3,75 версты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЬЕ пулевая мера во Франции = 4 вер. 84 саж. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЬЕ — ЛЬЕ, нескл., ср. Старинная французская мера длины, равная приблизительно 4,5 км. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лье — лье, нескл., с … Русское словесное ударение
Лье — нескл. ср. Старинная французская мера длины, равная приблизительно 4,5 км. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лье — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лье — лье, нескл., ср … Русский орфографический словарь
лье-ди — (lieu dit) Виноградник, имеющий собственное название; данный термин применяется преимущественно в Бургундии. Купцов 2001 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лье — лье, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
лье де л'элексьон — * lieu de l élection. мед. Место выбора. Замечательно, что французы были гораздо счастливее нашего в ампутациях посредине и в верхней трети (в так называемом lieu de l élection, т. е. на 4 поперечных пальца ниже бугра большеберцовой кости). 1865 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лье де пердисьон — * lieu de perdition. Место погибели, нравственного падения. Что за охота ехать туда, куда всякая дрянь таскается! протестовали, правда, некоторые наиболее суровые из кружка. Но барышни обнаружили обычное любопытство порядочных женщин относительно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лье д'эзанс — * lieu d aisance. Уборная. Опиши мне квартиру.. какая лестница .. Нет ли на дороге lieu, высоки ил потолки. 1841. Шопен 1 438. Однажды он назвал этот подвал с полуживой красоткой lieux d aisance для души. Знамя 2003 2 66 … Исторический словарь галлицизмов русского языка