-
1 лье
-
2 лье
-
3 лье
-
4 лье
с. нескл. ( французская мера длины) ист. -
5 Двадцать тысяч лье под водой
Двадцать тысяч льё под водой
Twenty Thousands Leagues Under The Sea (фант. роман Ж. Верна)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Двадцать тысяч лье под водой
-
6 новоселье
с.1) ( новое жилище) new home2) ( празднование) house-warmingсправля́ть новосе́лье — give a house-warming party
пойти́ к кому́-л на новосе́лье — go to smb's house-warming party
-
7 веселье
-
8 вносить
несов. - вноси́ть, сов. - внести́; (вн.)1) ( приносить внутрь) bring in (d), carry in (d); (в вн.) bring (d into), carry (d into)2) (в вн.; деньги, долю) contribute (d to); ( на банковский счёт) pay in (d to); deposit (d in)3) (в вн.; придавать, вызывать) bring about (d in); introduce (d into); add (d to)вноси́ть оживле́ние / весе́лье — liven up (d); brighten up (d)
вноси́ть беспоря́док — throw (d) into disorder, cause disorder (in)
4) (в вн.; включать, добавлять) introduce (d into), include (d in)вноси́ть измене́ния (в вн.) — make changes (in)
вноси́ть попра́вки (в вн.) — make amendments (in)
вноси́ть в спи́сок — enter (d) in the list, put (d) on the list
вноси́ть в протоко́л — enter in the minutes (d)
5) (представлять, предлагать собранию) move (d), bring in (d), bring / put forward (d)вноси́ть предложе́ние — make a suggestion, put forward a proposal; (в парламенте и т.п.) introduce / table a motion; move for
вноси́ть предложе́ние на рассмотре́ние (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вноси́ть предложе́ние (о том, что́бы) — suggest (that); ( официальное) propose (that), move (that)
вноси́ть законопрое́кт — introduce [bring in] a bill
6) с.-х.вноси́ть удобре́ния — apply fertilizers
-
9 горный
1) (относящийся к горе, горам; тж. в названиях растений и животных) mountain (attr)го́рная цепь — mountain chain, chain / range of mountains
го́рный прохо́д — mountain pass
го́рное уще́лье — mountain gorge, defile
го́рная боле́знь — mountain sickness
го́рные лы́жи — downhill skis
2) ( гористый) mountainousго́рная страна́ — mountainous country; ( о местности) highlands pl
3) ( относящийся к разработке недр) miningго́рная промы́шленность — mining industry
го́рный институ́т — institute / college of mines
го́рное де́ло — mining
го́рный инжене́р — mining engineer
4) ( минеральный) rock (attr)го́рная поро́да — rock
го́рный хруста́ль — rock crystal
го́рный лён мин. — asbestos
го́рный воск — mountain wax
-
10 жемчужный
pearl (attr)жемчу́жная ра́ковина — pearl shell; ( живая) pearl oyster
жемчу́жное ожере́лье — pearl necklace
жемчу́жные зу́бы (белые зубы) — pearly white teeth
••жемчу́жные бели́ла (косметическое средство) — pearl white sg
-
11 жеребячий
жеребя́чий во́зраст — teen age
жеребя́чий восто́рг — ecstatic rapture
прийти́ в жеребя́чий восто́рг (от) — go into raptures (about)
жеребя́чье весе́лье — boisterous merriment
жеребя́чьи и́гры — horseplay sg
-
12 засилье
с.dominance, preponderanceзаси́лье монопо́лий — (pre)dominance of monopolies
-
13 зелье
-
14 кобылий
кобы́лье молоко́ — mare's milk
-
15 ожерелье
-
16 отворотный
I( отогнутый - о деталях одежды) fold-backII фольк.(противодействующий колдовству, сглазу) protectiveотворо́тное зе́лье — protective potion
-
17 пир
м.••в чужо́м пиру́ похме́лье — ≈ one suffers for smb else's sins / mistakes
пир горо́й [на весь мир] разг. — sumptuous feast
Валтаса́ров пир — Belshazzar's [bel'ʃæzəz] Feast
-
18 подполье
с.1) ( помещение под полом) cellar (under the floor)2) полит. the underground; underground / clandestine organization; ( деятельность) underground / clandestine activityуходи́ть в подпо́лье — go underground
-
19 похмелье
с.hangover; "the morning after the night before"быть с похме́лья — have a hangover, have a bad / thick head
••в чужо́м пиру́ похме́лье — ≈ suffer for smb else's sins / mistakes
-
20 приворотный
приворо́тное зе́лье — love potion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЬЕ — (фр. lieue; этимол. см. легуа). Путевая мера во Франции = 3,75 версты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЬЕ пулевая мера во Франции = 4 вер. 84 саж. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЬЕ — ЛЬЕ, нескл., ср. Старинная французская мера длины, равная приблизительно 4,5 км. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лье — лье, нескл., с … Русское словесное ударение
Лье — нескл. ср. Старинная французская мера длины, равная приблизительно 4,5 км. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лье — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лье — лье, нескл., ср … Русский орфографический словарь
лье-ди — (lieu dit) Виноградник, имеющий собственное название; данный термин применяется преимущественно в Бургундии. Купцов 2001 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лье — лье, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
лье де л'элексьон — * lieu de l élection. мед. Место выбора. Замечательно, что французы были гораздо счастливее нашего в ампутациях посредине и в верхней трети (в так называемом lieu de l élection, т. е. на 4 поперечных пальца ниже бугра большеберцовой кости). 1865 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лье де пердисьон — * lieu de perdition. Место погибели, нравственного падения. Что за охота ехать туда, куда всякая дрянь таскается! протестовали, правда, некоторые наиболее суровые из кружка. Но барышни обнаружили обычное любопытство порядочных женщин относительно … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лье д'эзанс — * lieu d aisance. Уборная. Опиши мне квартиру.. какая лестница .. Нет ли на дороге lieu, высоки ил потолки. 1841. Шопен 1 438. Однажды он назвал этот подвал с полуживой красоткой lieux d aisance для души. Знамя 2003 2 66 … Исторический словарь галлицизмов русского языка