-
1 погреб
по́гребkelo;порохово́й \погреб pulvokelo, municiejo.* * *м. (мн. по́греба́)sótano mви́нный по́греб — bodega f
порохово́й по́греб — pañol de pólvora
снаря́дный по́греб мор. — santabárbara f
* * *м. (мн. по́греба́)sótano mви́нный по́греб — bodega f
порохово́й по́греб — pañol de pólvora
снаря́дный по́греб мор. — santabárbara f
* * *ngener. pozo de nieve, sótano, tinajera, bóveda, sibil -
2 подвал
подва́л1. (подвальный этаж) subteretaĝo, keletaĝo;2. (погреб) kelo.* * *м.1) ( помещение) sótano m; subsuelo m (Арг.)2) ( в газете) folletín m* * *м.1) ( помещение) sótano m; subsuelo m (Арг.)2) ( в газете) folletín m* * *n1) gener. (â ãàçåáå) folletìn, bóveda, sibil (для хранения продуктов), silo, subsuelo (Àðã.), sótano2) law. bodega -
3 подвальный
-
4 подземелье
подземе́льеsubterejo.* * *с.subterráneo m, sótano m; cueva f ( пещера)* * *с.subterráneo m, sótano m; cueva f ( пещера)* * *n1) gener. calabozo, cueva (пещера), subterráneo, sótano, subterràneo2) law. pozo -
5 подполье
подпо́ль||е1. subplankejo;2. полит. kaŝeco, subtero;\подпольеный 1. subplanka, subtera;2. полит. kaŝa, subtera.* * *с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad
загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad
уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad
* * *с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad
загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad
уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad
* * *n1) gener. (êîññïèðàáèâñîå) clandestinidad, ilegalidad, sótano2) politics. clandestinidad -
6 подклеть
-
7 полуподвал
-
8 холодный
холо́дный1. malvarma;2. перен. senemocia.* * *1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)
холо́дный подва́л — sótano frío
холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero
холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m
холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón
поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío
обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría
оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría
3) тех. en fríoхоло́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío
••холо́дное ору́жие — arma blanca
холо́дная война́ — guerra fría
* * *1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)
холо́дный подва́л — sótano frío
холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero
холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m
холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón
поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío
обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría
оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría
3) тех. en fríoхоло́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío
••холо́дное ору́жие — arma blanca
холо́дная война́ — guerra fría
* * *adj1) gener. algente, fresco (прохладный, свежий), glacial, gélido (poét), frio, frìo, helado2) liter. indiferente, tibio3) poet. frìgido4) eng. en frió, en frìo -
9 полуподвальный
прил.полуподва́льный эта́ж — piso del sótano
полуподва́льное помеще́ние — sótano m
-
10 Пещера Ласточек
ngener. Sótano de las Golondrinas (пещера карстового происхождения в Мексике, в штате Сан-Луис-Потоси) -
11 полуподвальное помещение
Diccionario universal ruso-español > полуподвальное помещение
-
12 полуподвальный этаж
adjgener. piso del sótano -
13 холодный подвал
adjgener. sótano frìo
См. также в других словарях:
sótano — sustantivo masculino 1. Piso o local de un edificio, situado por debajo del nivel de la calle: Una empresa de tejidos ha alquilado el sótano para almacén … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sótano — (Del lat. *subtŭlus, de subtus, debajo). m. Pieza subterránea, a veces abovedada, entre los cimientos de un edificio … Diccionario de la lengua española
sótano — (Del lat. vulgar subtulum < lat. subtus , debajo.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Planta de un edificio situada por debajo del nivel de la calle. * * * sótano (del sup. lat. «subtŭlum», de «subtus», debajo) m. Vivienda, tienda o… … Enciclopedia Universal
Sótano — Caricatura de un sótano litografía Winckelmann Söhne, Verlag von Gebr. Gropius, Berlín. El sótano (procedente del lat. subtŭlus y éste de subtus debajo ) es un recinto ubicado debajo de la tierra (similar a un subterráneo) y que pertenece a las… … Wikipedia Español
sótano — (m) (Intermedio) parte subterránea de un edificio Ejemplos: Baja al sótano y tráeme los tarros, por favor. Guardamos las cosas viejas en el sótano. Sinónimos: cueva, bóveda, subterráneo, bodega, cripta, catacumba … Español Extremo Basic and Intermediate
sótano — {{#}}{{LM S36404}}{{〓}} {{SynS37310}} {{[}}sótano{{]}} ‹só·ta·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un edificio,{{♀}} piso o parte situados a un nivel más bajo que el de la calle. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *subtulum, y este de subtus (debajo).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sótano — s m Cuarto o espacio subterráneo situado entre los cimientos de una casa o edificio, debajo del suelo exterior: El estacionamiento está en el sótano de la tienda , Mandó acondicionar uno de los sótanos de la casa como baño … Español en México
Sotano del Barro — Sótano del Barro. Der Sótano del Barro befindet sich in der Sierra Gorda im nördlichen Teil des Staates Querétaro, Mexiko. Es handelt sich hierbei um eine Einbruchsdoline mit einem Durchmesser von 420 m und einer Tiefe von 455 m. Damit ist diese… … Deutsch Wikipedia
Sótano del Barro — Sótano del Barro. Der Sótano del Barro befindet sich in der Sierra Gorda im nördlichen Teil des Staates Querétaro, Mexiko. Es handelt sich hierbei um eine Einbruchsdoline mit einem Durchmesser von 420 m und einer Tiefe von 455 m. Damit ist diese… … Deutsch Wikipedia
Sótano de las Golondrinas — Vista desde el interior del Sótano de las Golondrinas. El Sótano de las Golondrinas es un abismo natural localizado en el poblado de Aquismón perteneciente al estado mexicano de San Luis Potosí {{ En particular, es una cueva de origen kárstico,… … Wikipedia Español
Sótano del Barro — El Sótano del Barro es una sima (o dolina) en el municipio de Arroyo Seco, estado de Querétaro, en el centro de México a 35 km al noroeste de Jalpan de Serra, localizados en la zona de Sierra Gorda de la Sierra Madre Oriental. Recuerda un cono… … Wikipedia Español