-
1 литания
жен.;
церк. litany -
2 литания
nrelig. litanie -
3 Литания
-
4 litany
-
5 litany
литания -
6 litany
-
7 litany
-
8 litany
-
9 litany
литания;Anglican litany — англиканская литания -
10 litany
noun eccl.литания; молебствие* * *(n) ектенья; литания; скучное перечисление* * *литания; длительное перечисление чего-л.* * *[lit·a·ny || 'lɪtnɪ /-tənɪ] n. литания [рел.]* * * -
11 litany
1. n церк. литания; ектенья2. n скучное перечислениеСинонимический ряд:religious song (noun) carol; church chant; hymn; ode; praising god; psalm; religious song; song to god; worshipful song -
12 litany
ˈlɪtənɪ сущ.;
церк. литания (молитва, содержащая просьбы и обращения к Богу) ;
перен. длительное перечисление чего-л. (церковное) литания;
ектенья скучное перечисление (жалоб и т. п.) litany церк. литания;
молебствие -
13 procession
prəˈseʃən
1. сущ.
1) процессия, шествие;
вереница, караван тж. перен.
2) участники процессии
3) ист., церк. литания (молитва, содержащая просьбы и обращения к Богу, певшаяся или произносившаяся в религиозных процессиях)
4) церк. исхождение (о Святом Духе)
2. гл.
1) участвовать в процессии
2) объезжать (земли) (часто с целью установления границ) процессия, шествие;
кортеж - funeral * похоронная процессия участники в процессии;
дифелировать участники процессии (церковное) религиозная процессия;
крестный ход( церковное) литания (религия) исхождение - the P. of the Holy Spirit исхождение святого духа участвовать в процессии - to * a town идти процессией по городу funeral ~ похоронная процессия procession процессия, шествие;
перен. тж. вереница, караван ~ процессия ~ участвовать в процессииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > procession
-
14 litany
['lɪt(ə)nɪ]1) Общая лексика: ектенья, молебствие, перечень, скучное перечисление (жалоб), длинный перечень (as in "litany of complaints")2) Церковный термин: литания3) Религия: ектения, (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) ектенья, (A resonant or repetitive chant) литания -
15 litania
сущ.• литания* * *♀ 1. церк. литания;2. перен. длинный перечень (чего-л.)* * *ж1) церк. лита́ния2) перен. дли́нный пе́речень (чего-л.) -
16 Lauretanische Litanei
сущ.католич. Литания Пресвятой Деве Марии, Лоретанская литанияУниверсальный немецко-русский словарь > Lauretanische Litanei
-
17 літанне
-
18 litany
['lɪt(ə)nɪ]сущ.1) рел. литания, ектенья (молитва, которая читается или поётся во время службы; содержит многократные просьбы и обращения к Богу)2) литания, длинный и скучный перечень чего-л.The litany of problems is unfortunately long and disturbing. — К сожалению, список проблем огромен и наводит на тревожные размышления.
-
19 acclamation
ˌækləˈmeɪʃən сущ.
1) шумное одобрение, одобрительные отзывы Syn: applause
2) обыкн. мн. приветственные восклицанияшумное, радостное одобрение;
приветственные возгласы;
- *s of the multitude шумное одобрение толпы;
- to hail with *s приветствовать шумными возгласами одобрения одобрение (резолюции, кандидатуры) возгласами с мест, аплодисментами и т. п.;
- passed by * принято без голосования на основании единодушного одобрения;
- the chairman was elected by * председатель был выбран без голосования при всеобщем одобрении (церковное) ответствие хора (церковное) ектенья, литанияacclamation одобрение (резолюции, кандидатуры) ~ (обыкн. pl) приветственные возгласы ~ шумное одобрение;
carried (или voted) by acclamation принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения~ шумное одобрение;
carried (или voted) by acclamation принято без голосования на основании единодушного шумного одобренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acclamation
-
20 respond
rɪsˈpɔnd гл.
1) отвечать Would anyone care to respond to the last question? ≈ Кто-нибудь ответит на последний вопрос?
2) а) реагировать, отзываться (to) to respond to the demand ≈удовлетворять спрос The police respond to emergencies in just a few minutes. ≈ Полиция отреагировала на срочный вызов через несколько минут. She responded to the news by bursting into tears. ≈ Она расплакалась, когда об этом узнала. б) поддаваться;
срабатывать to respond to treatment ≈ поддаваться лечению Is Mother's leg responding to treatment? ≈ Как лечение, помогает маминой ноге?
3) редк. соответствовать
4) амер. отвечать, нести ответственность The defendant is held to respond in damages. ≈ Обвиняемый задержан по делу ответственности за причиненный ущерб. (редкое) ответ, отклик( церковное) респонсорий;
ектенья, литания отвечать отвечать, делать что-л. в ответ - to * with a blow ответить ударом реагировать, отзываться (на что-л.) - to * to kindness отозваться на доброе отношение - to * to treatment поддаваться лечению - they show no sign of *ing to our proposal они пока что никак не откликнулись на наше предложение - to this kind of teaching the class has always *ed badly на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо /отрицательно/ (юридическое) нести ответственность, отвечать;
быть ответственным( юридическое) подавать возражение по иску или апелляции (юридическое) (американизм) возмещать (расходы и т. п.) (редкое) соответствовать, быть подходящим (авиация) слушаться рулей управления (архитектура) полупилон, пилястр( арки) respond быть ответственным ~ возмещать расходы ~ нести ответственность ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар ~ отвечать ~ отзываться ~ подавать возражение по апелляции ~ подавать возражение по иску ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать ~ редк. соответствовать;
быть подходящим ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар
См. также в других словарях:
ЛИТАНИЯ — (греч., от litanea молитва). Молитва о ниспослании благодати во время церковной процессии у католиков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИТАНИЯ греч. litanea, молитвы, от litomai, молюсь, прошу.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИТАНИЯ — (греч. litaneia моление), в латинском обряде разновидность молитвы, в которой различные призывания Бога и святых дополняются повторяющимися прошениями (в византийском обряде родственной формой молитвы является ектения (см. ЕКТЕНИЯ)). Возникла в… … Энциклопедический словарь
литания — молитва, перечень, жалоба, причитание Словарь русских синонимов. литания сущ., кол во синонимов: 4 • жалоба (31) • мо … Словарь синонимов
литания — и, ж. litanies f., pl. <, лат. litania <гр. просьба, моление. Молебен, торжественное богослужение у католиков. В Гиспании совершали литанию в среду , пятницу и субботу по сошествии С. Духа, почему сия неделя названа неделею прошений. Ян. 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Литания — Литания в христианстве молитва, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний. Латинское слово лат. litania образовалось от греческого греч. λιτή, означающее «молитва» или «просьба». Литании могут адресоваться к Христу, Деве… … Википедия
Литания Ра — Молитвы во имя Ра на Западе, записанные на колонне в гробнице Тутмоса III (KV34) Литания Ра это один из наиболее важных древнеегипетских заупокойных текстов Нового царства … Википедия
Литания — у католиков краткое молитвословие. Прототипом послужили некоторые псалмы. Литания свершается во время церковных процессий. Различают малую и большую литанию; второй образец установлен Григорием Великим. Литания удержалась в богослужении… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Литания — (позднелат. litania, от греч. litaneia просьба, моление) в католич. богослужении молитва или песнопение, обращённое к богу, богоматери или святым и обычно содержащее мольбу о помиловании или заступничестве. Самый ранний тип католич. Л. (5 … Музыкальная энциклопедия
Литания всем Святым — (лат. Litania Sanctorum) католическая молитва к святым, построенная в форме литании. Одна из семи литаний, одобренных Церковью для всеобщего использования. Входит в состав чинопоследования таинства крещения в римском обряде. Также… … Википедия
Литания Пресвятой Деве Марии — Литания Пресвятой Деве Марии католическая молитва к Богородице, построенная в форме литании. Одна из семи литаний, одобренных Церковью для всеобщего использования. Называется также Лоретанской литанией по названию Лоретанского… … Википедия
Литания против страха — выдуманная формула самовнушения (литания разновидность молитвы), произносимая героями из вселенной Дюны (серии научно фантастических романов Фрэнка Герберта) для подавления чувства страха, с целью сфокусировать свой разум в случае опасности.… … Википедия