-
1 ночная поверка караулов
adjgener. nachtronde -
2 развод караулов
nmilit. wachtparade -
3 visiting-round
ˈvɪzɪtɪŋˈraund сущ. обход( караулов;
пациентов) n обход (караулов;
пациентов) visiting-round обход (караулов;
пациентов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > visiting-round
-
4 bucina
būcina, ae f.1) витая труба, рог, сигнальный горн (пастуший, охотничий и пр.) (ad bucinam inflatam convenire Vr; b. cogebat priscos Quirītes Prp); сигнальная труба полководца (bello dat signum b. V); горн для подачи сигналов к смене караулов ( secundae vigiliae bucina signum datum L)3) витая раковина ( служившая Тритону рогом) (b. litora voce replet O) -
5 Abzug
m -(e)s,..züge1) отход; уход; отступлениеder Abzug der Truppen — вывод ( отвод) войск; отход войскder Abzug der Wachen — смена караулов; снятие карауловder Abzug der Zugvögel — отлёт перелётных птицdem Feind freien Abzug gewähren — разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осажденной крепости ( из осаждённого города)2) сток; отдушинаhier findet ( hat) der Rauch seinen Abzug — здесь дым выходит ( из помещения), здесь отдушина для дыма3) слив, спуск; отвод; откачивание ( жидкости)4) разлив, розливeinen Abzug gewähren — предоставить скидку ( при платеже наличными)nach Abzug — за вычетом, по удержанииohne Abzug — без вычета, полностью7) полигр. оттиск; фото копия, отпечаток ( контактный)einen Abzug von etw. (D) machen — полигр. сделать оттиск с чего-л.; фото отпечатать какой-л. снимок ( контактным способом)10) мет. абцуг, окисная плёнка на расплавленном металле -
6 Vergatterung
f =, -en2) воен. развод караулов; торжественное построение караулов перед разводом -
7 parade
I f1) смотр, парадparade sportive, parade des sports — физкультурный парад, спортивный праздник2) воен. развод караулов; построение для парада, для развода караулов••faire parade de qch — кичиться чем-либо; щеголять чем-либо4) пышность, парадность6) биол. демонстрацияII f III fcheval sûr à la parade — быстро останавливающаяся лошадь -
8 circuitio
(circumitio), ōnis f. [ circueo ]1) круговое движение, вращение (Martis et Saturni Vtr)2) окружность, круг ( caeli Vtr); обвод ( tympāni Vtr); излучина ( fluminis Amm); обходный путь, обход (sin non longa erit c. Vtr)3) перен. течение (insecuti temporis CJ)4) воен. обход караулов, проверка постов, патрулирование, дозорc. aedilium plebei erat L — обход караулов был возложен на народных эдилов5) обиняки, увёртки6) ритор. описание, перифраза rhH. -
9 guard mounting parade
Военный термин: развод караулов, развод караулов (построение) -
10 Vergatterung
сущ.воен. развод (караулов), развод караулов -
11 Wachwechsel
-
12 der Abzug der Wachen
арт.общ. смена караулов, снятие карауловУниверсальный немецко-русский словарь > der Abzug der Wachen
-
13 parade
сущ.1) общ. ответ (Le Parti Ouvier Belge ne trouva d'autre parade à ces mesures gouvernementales que de vigoureuses protestations.), ответная мера, отражение удара, парад, парадность, реакция, защита (в фехтовании и т.п.), балаганное представление, хвастовство, выставление напоказ, пышность, балаганные трюки (перед началом представления для привлечения публики), парирование, смотр, остановка лошади (в конном спорте)2) биол. демонстрация3) воен. контрмера, ответное действие, отражение, построение для парада, построение для развода караулов, средство защиты, развод караулов -
14 Wachablösung
-
15 Wachaufzug
ḿразвод караулов- Wachaufzug, Großer торжественная смена караулов; ( морское дело) «Большой сбор»
-
16 guard mounting
-
17 guard mounting parade
-
18 Wachaufzug
-
19 развод II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развод II
-
20 Trooping the Colour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Trooping the Colour
См. также в других словарях:
Караулов — КАРАУЛЬНЫЙ Фамилия произошла от тюркского слова со значением караул, стража, часовой в военное время, сторожевой отряд, передовой отряд . Такое объяснение фамилии подтверждается рисунком герба рода Карауловых. (Б) Караульный страж, сторож.… … Русские фамилии
Караулов — Караулов, В. А. (1854 1910) политический деятель. Студентом Киевского университета примкнул к партии Народной Воли . В 1887 г. Караулов был арестован и приговорен к каторжным работам на четыре года, которые пробыл в Шлиссельбургской крепости, а… … 1000 биографий
КАРАУЛОВ — Юрий Николаевич (род. 1935), языковед, член корреспондент РАН (1981). Труды в области общего и русского языкознания, семантики, лексикологии и лексикографии, прикладной лингвистики. Директор Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН… … Русская история
Караулов — русская фамилия. Известные носители: Караулов, Андрей Викторович российский телеведущий. Караулов, Григорий Эммануилович русский историк литературы и археолог. Караулов, Игорь Александрович (р. 1966) российский поэт, переводчик.… … Википедия
Караулов, В. А. — (1854 1910) политический деятель. Студентом Киевского университета примкнул к партии Народной Воли . В 1887 г. Караулов был арестован и приговорен к каторжным работам на четыре года, которые пробыл в Шлиссельбургской крепости, а затем был сослан… … Исторический справочник русского марксиста
Караулов Г. — Григорий Эммануилович Караулов (1824 1883) русский историк литературы и археолог. Закончив Ришельевский лицей в 1844 был учителем, затем инспектором Армянского халибовского училища в Феодосии. К этому времени относятся его «Очерки истории русской … Википедия
Караулов Г. Э. — Григорий Эммануилович Караулов (1824 1883) русский историк литературы и археолог. Закончив Ришельевский лицей в 1844 был учителем, затем инспектором Армянского халибовского училища в Феодосии. К этому времени относятся его «Очерки истории русской … Википедия
Караулов, Н. А. — кавказск. историк и этнограф 1900 гг. {Венгеров} Караулов, Н. А. нап. "Казачья лава" (1912). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Караулов Ю. — Юрий Николаевич Караулов (род. 1935) российский языковед, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1981). Родился в 1935 г. (БЭС) Главный редактор журнала «Русистика сегодня», доктор филологических наук, профессор. Труды в… … Википедия
Караулов Ю. Н. — Юрий Николаевич Караулов (род. 1935) российский языковед, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1981). Родился в 1935 г. (БЭС) Главный редактор журнала «Русистика сегодня», доктор филологических наук, профессор. Труды в… … Википедия
Караулов — атаман терского казачьего войска 1917 г. (выборный; до 1917 года в казачьих войсках были ) , б. видный член Гос. Думы (солидаризировавшийся с кадетской фракцией в Думе). В конце 1917 г. Караулов был одним из вождей контр революции в Терской… … Исторический справочник русского марксиста