-
1 злополучие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злополучие
-
2 نُحُوسَةٌ
злополучие -
3 شُؤْمٌ
злополучие, несчастье; ان الـشُؤْمٌ التشاؤم погов. беда уже в том, что верят в плохие приметы -
4 neveiksme
злополучие; невезение; неуспех; злоключение; неудача; незадача; поражение; промах; неустойка; превратность -
5 касофатӣ
злополучие, злосчастье -
6 наҳсият
злополучиенесчастье, неблагополучиеба наҳсият ҷӯлидан впасть в полосу невезения, неблагополучия. -
7 нофарҷомӣ
злополучие, несчастьеплохой конец -
8 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
9 fortuna
f1) судьба, фортуна3) состояние, капиталcorrer fortuna — попасть в шторм, терпеть бедствие5) уст. несчастье, злополучие••por fortuna loc. adv. — к счастью, по счастьюprobar fortuna — попытать счастьяla fortuna le sopla — счастье ему (ей) улыбаетсяla fortuna de la fea, la bonita la desea погов. ≈≈ не родись красивой, а родись счастливой -
10 negra
f1) негритянка2) Вен. разг. любовница4) муз. четвертная (нота)5) арго котёлél tiene la negra — ему чертовски не везёт -
11 contumelia
contumēlia, ae f. [одного корня с tumeo ]1) обида, унижение, поругание, оскорбление, поношение, бесчестиеimponere C, Sl (facere Ter, L, Sen, dicere Pl) alicui contumeliam или jacēre contumeliam in aliquem C — нанести кому-л. оскорблениеc. mea C — нанесённое мне оскорблениеaudientium c. Ap — неуважение к слушателямaccipere (vertere) aliquid ad (in) contumeliam Ter, QC, Cs — принять что-л. за оскорблениеper contumeliam Cs (contumeliae causa C) — оскорбительным образомc. verborum Cs — бранные слова2) (тж. c. stupri Dig) осквернение, обесчещение, растление C, L, Sen, Ap3) злополучие, бедствиеnaves ex robore factae ad quamvis vim et contumeliam perferendam Cs — корабли, сделанные из дуба, чтобы (они могли) переносить любой натиск и любые невзгоды -
12 infelicitas
īn-fēlīcitās, ātis f.1) бесплодие, скудость Q2) злополучие, несчастье (i. alicujus in aliquā re L) -
13 affliction
[ə'flɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: бедствие, болезнь, горе, горечь, источник несчастья, невзгода, недуг, несчастье, огорчение, печаль, заболевание2) Медицина: физический недостаток3) Ироническое выражение: влечение (I have an affliction for chocolate - 'affliction' is a mild ailment - in this case 'chocoholism' (шоколадоголизм))4) Религия: беда, злополучие, превратности судьбы, скорбь, страдание, тяжесть5) Авиационная медицина: повреждение -
14 حظّ
Iحَظَّп. Iи/а حَظٌّбыть счастливымIIحَظٌّмн. حُظُوظٌдоля, удел, судьба, счастье, удача; преуспевание; достаток; удовольствие; радость; наслаждение; سوء الحظّ злополучие; لسوء الحظّ или حظّ من سوء ال к несчастью; من حسن الحظّ или لحسن الحظّ к счастью; من حظّه الحسن к его счастью, на его счастье; لعن الحظّ проклинать судьбу;... لقد اسعدنى الحظّ ان я счастлив что... -
15 سوء
IIIسُوءٌмн. أَسْوَاءٌ1) зло2) огорчение3) тж. الحظّ سوء беда, несчастье; ل سوء الحظّ или... من سوء الحظّ ان к несчастью... ; * الادارة سوء плохое управление; الاستعمال سوء а) неправильное употребление; б) злоупотребление; استعمال الحقّ سوء злоупотребление правом; الحال سوء злополучие; البخت سوء злосчастие; التغذية سوء недостаточное питание; التفاهم سوء недопонимание; недорузумение; التقدير سوء недооценка; حالة الرؤية плохая видимость; الخلق سوء злонравие, плохой характер; السلوك سوء плохое поведение; الظنّ سوء а) плохое мнение; б) недоверие; العاقبة سوء плохие последствия, печальный исход; الفهم سوء неправильное понимание; القصد سوء злой умысел; المصير سوء несчастная судьба; المعاملة سوء плохое обхождение, плохое обращение; الهضم سوء плохое пищеварение; سوء اهل ال злые, плохие люди; سوء رفقاء ال плохие товарищи; زاده سوء ا ухудшать, что-л. ; سوء ازداد سوء ا علىочень сильно ухудшиться* * *
у=pl. = أسواء
1) зло, вред
2) оскорбление; обида
3) беда; неудача
-
16 شؤم
شُؤْمٌзлополучие, несчастье; ان الـشؤم التشاؤم погов. беда уже в том, что верят в плохие приметы* * *
у-=1) несчастье, неудача
2) плохая примета
-
17 شوم
Iشُومٌ1 мн. -اتٌ1) вяз (тж. материал) ; شومعصا الـ трость, палка; дубинка2) пальмовая ветка; شومالضرب بالـ избиение палками, пальмовыми ветками; شومحَبَّ الـ бот. дёрен, кизилIIشُومٌ2 -
18 كريهة
كَرِيهَةٌмн. كَرِائِهُ1) злополучие, несчастье, неприятность2) война -
19 نحس
IIIنَحُسَп. Iу نَحَاسَةٌбыть несчастным, злополучнымنَحِسَп. Iа نَحْسٌбыть несчастным, злополучнымIVنَحَسَп. Iу نَحْسٌприносить несчастье, бедуVنَحْسٌ1 мн. نُحُوسٌзлополучие, несчастье; неудача; نحس عجوز зловредная старухаVIنَحْسٌ2 =злополучный, несчастливый; неудачный; نحس يوم злополучный день* * *
а-=злополучный; несчастливый
-
20 نحوسة
نُحُوسَةٌзлополучие
См. также в других словарях:
злополучие — злополучие … Орфографический словарь-справочник
злополучие — См. горе … Словарь синонимов
ЗЛОПОЛУЧИЕ — ЗЛОПОЛУЧИЕ, злополучия, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Неудача, беда, несчастное приключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Злополучие — ср. устар. Несчастье, неудача, беда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злополучие — злополучие, злополучия, злополучия, злополучий, злополучию, злополучиям, злополучие, злополучия, злополучием, злополучиями, злополучии, злополучиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
злополучие — злопол учие, я … Русский орфографический словарь
злополучие — Syn: см. горе, см. драма, см. злоключение, см. несчастье, см. трагедия … Тезаурус русской деловой лексики
злополучие — ЗЛОПОЛУЧИЕ, ЗЛОПОЛУЧЬЕ, я; ср. Устар. Несчастье, беда. Безысходное з … Энциклопедический словарь
злополучие — същ. неблагополучие, несполука, неуспех, неприятност, злина, бедствие, зло, нещастие, напаст, поразия, изпитание, несрета, беда, злощастие, злочестина, гибел, неволя, премеждие … Български синонимен речник
злополучие — беда … Cловарь архаизмов русского языка
злополучие — злополу/чье Несчастье, беда. Безысходное злополу/чие … Словарь многих выражений