-
1 замораживать
замораживать, заморозить 1) καταψύχω 2) перен. παγώνω* \замораживать ядерное оружие παγώνω τα πυρηνικά όπλα* * *= заморозить1) καταψύχω2) перен. παγώνωзамора́живать я́дерное ору́жие — παγώνω τα πυρηνικά όπλα
-
2 замораживать
замораживатьהִקפִּיא [לְהַקפִּיא, מַ-, יַ-]* * *להצןלהקפיא להקריש לצפות בקרח לקפוא לקרר קרח -
3 замораживать
замораживать(напр. кредит)to block -
4 замораживать
-
5 замораживать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > замораживать
-
6 замораживать
freeze глагол:deepfreeze (замораживать, подвергать глубокой заморозке)glaciate (замораживать, наводить матовую поверхность) -
7 замораживать
1. refrigerated2. refrigerate3. freeze -
8 замораживать
(кого-л./что-л.)несовер. - замораживать; совер. - заморозитьfreeze, congeal, glaciate, ice, refrigerateбыстро замораживать — ( продукты) to quick-freeze
-
9 замораживать
гл. freezeСинонимический ряд:заковывать (глаг.) заковывать; сковывать; схватывать -
10 замораживать
168a Г несов.сов.заморозить 1. что külmutama; külmendama; \замораживать фрукты puuvilju külmutama, \замораживать реки и озёра jõgesid ja järvi jääga katma v kaanetama;2. кого-что kõnek. külmetama; külmetama panema; ülek. ahistama;3. что ülek. kinni külmutama, (arengut) seisma panema; \замораживать средства vahendeid kinni külmutama;4. что med. kõnek. tuimastama -
11 замораживать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > замораживать
-
12 замораживать
[zamoráživat'] v.t. impf. (pf. заморозить - заморожу, заморозишь)1) congelare, far gelare2) bloccare -
13 замораживать
-
14 замораживать
заморозить (вн.)1. freeze* (d.) (тж. перен.)заморозить шампанское — put* the champagne on ice
замораживать заработную плату — freeze* wages
-
15 замораживать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > замораживать
-
16 замораживать
(кого-л./что-л.)
freeze, congeal* * ** * *замораживать; заморозить freeze, congeal* * *blockcongealfreezegealglaciaterefrigeratewinter -
17 замораживать
замораживать
переводить в состояние покоя
переводить в пассивное состояние
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замораживать
-
18 замораживать
-
19 замораживать
-
20 замораживать счёт
Economy: block an account, freeze an account
См. также в других словарях:
замораживать — заковывать, класть под сукно, не давать ходу, прихватывать, схватывать, смораживать, мариновать, тормозить, затягивать, морозить, сковывать, схватывать морозом, тянуть, спускать на тормозах, перемораживать, подмораживать, стопорить, мурыжить,… … Словарь синонимов
ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, заморозить и пр. см. замерзать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, замораживаю, замораживаешь. несовер. к заморозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замораживать — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замораживать — переводить в состояние покоя переводить в пассивное состояние — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы переводить в состояние покояпереводить в пассивное состояние EN… … Справочник технического переводчика
замораживать скважину — Беструбное бурение путём замораживания стенок скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN freeze … Справочник технического переводчика
Замораживать — I несов. перех. 1. Подвергать действию сильного холода; охлаждая, давать замерзнуть. отт. Покрывать поверхность чего либо льдом. отт. Сильно охлаждать, делать очень холодным (о напитках). 2. перен. Лишать непринужденности, естественности в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замораживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. заморозить; сущ., с. замораживание 1. Если вы замораживаете жидкость, значит, вы помещаете её в очень холодное место, чтобы она стала льдом. св. Если вы попробуете заморозить воду в стеклянной… … Толковый словарь Дмитриева
замораживать — нагревать плавить расплавлять размораживать оттаивать … Словарь антонимов
замораживать — замор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замораживать — (I), замора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка