-
1 громоздкий
громоздкийמְסוּרבָּל* * *בעל נפחגדול חרוץ מגושם מסורבל מפרך קשה -
2 громоздкий
громоздкийприл χονδροκαμωμένος, ὁγκώδης, ἄγαρμπτος. -
3 громоздкий
калону вазнин, ноҳинҷор -
4 громоздкий
-
5 громоздкий
громоздкий platzraubend; robust; sperrig; voluminösБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > громоздкий
-
6 громоздкий
громоздкий багажbulky baggage -
7 громоздкий
cumbersome имя прилагательное: -
8 громоздкий
невкладистий, завальний, непокладний, громіздкий; шутл. одороблий. Громоздкий предмет (шутл.) - одоробло, одоробало.* * *громіздки́й, невкла́дистий, непокладни́й -
9 громоздкий
прил. зынхæссæн, дынджыртæгромоздкий багаж – дынджыртæ багаж
-
10 громоздкий
[gromózdkij] agg. (громоздок, громоздка, громоздко, громоздки)ingombrante, troppo voluminoso -
11 громоздкий
громоздкий
большого объема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > громоздкий
-
12 громоздкий
adj. cumbersome, bulky, unwieldy, awkward, tediousРусско-английский словарь математических терминов > громоздкий
-
13 громоздкий
1) awkward
2) bulk
3) bulky
4) cumbersome
5) ponderous
6) tedious
7) unwieldy -
14 громоздкий
. сложный•This method is too cumbersome (or unwieldy) for everyday use.
•This would lead to rather cumbersome (or unwieldy) expressions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > громоздкий
-
15 громоздкий
1) General subject: bulky, cumbersome, cumbrous, hulking, lumbersome, ponderous, stodgy, ungainly, unhandy (о предмете), unmanageable (о системе и т.п.), unwieldy, thick, bulgy, cluttered2) Geology: massive3) Literal: elephantine4) Construction: clumsy5) Mathematics: lengthy (о математических выражениях), tedious (о вычислениях)6) Mining: heavy7) Information technology: crockish8) Metrology: cumbersome (например, о вычислениях)9) Business: awkward, awkward-to-handle, awkwardly shaped10) Makarov: awkward (о математическом выражении), cumbersome (о выкладках), lengthy (о математическом выражении), tedious (о выкладках) -
16 громоздкий
(44; ок, ка) sperrig; Sperr-* * *громо́здкий (-ок, -ка) sperrig; Sperr-* * *громо́зд| кий<-кая, -кое; -ок, -ка, -ко>прил sperrig* * *adj1) gener. behäbig, massig, massiv, schwerfällig, sperriges Gut, wuchtig, plump, sperrig2) colloq. räumfressend3) eng. platzraubend, robust, voluminös -
17 громоздкий
cumbersome, bulky, awkward, tedious, unwieldy• Довольно громоздкое вычисление показывает, что... - A somewhat lengthy computation shows that...• Мы опускаем весьма громоздкое доказательство данное теоремы. - We omit the rather lengthy proof of this theorem.• Однако мы избежим наличия этих громоздких членов и... - We shall, however, avoid these cumbersome terms and... -
18 громоздкий
uhendig, uhåndterlig -
19 громоздкий
-
20 громоздкий
техн.зава́листий, невкла́дистий, громіздки́й
См. также в других словарях:
громоздкий — См … Словарь синонимов
ГРОМОЗДКИЙ — ГРОМОЗДКИЙ, громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко. Большой и тяжелый, занимающий много места. Громоздкая мебель. Громоздкий багаж. Громоздкий экипаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРОМОЗДКИЙ — ГРОМОЗДКИЙ, ая, ое; док, дка. Тяжёлый и массивный, занимающий много места. Громоздкая мебель. Громоздкое сооружение. Громоздкая фраза (перен.). | сущ. громоздкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
громоздкий — большого объема — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы большого объема EN bulky … Справочник технического переводчика
громоздкий — ▲ несоразмерный ↑ большой, размер < > изящный громоздкий несоразмерно большой. громоздкость несоразмерно большие размеры. громоздить, ся. нагромождение. нагромоздить. взгромоздиться. бандура (прост). неуклюжий … Идеографический словарь русского языка
Громоздкий — прил. Занимающий из за своего размера или объёма слишком много места на небольшом пространстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
громоздкий — громоздкий, громоздкая, громоздкое, громоздкие, громоздкого, громоздкой, громоздкого, громоздких, громоздкому, громоздкой, громоздкому, громоздким, громоздкий, громоздкую, громоздкое, громоздкие, громоздкого, громоздкую, громоздкое, громоздких,… … Формы слов
громоздкий — миниатюрный небольшой ничтожный … Словарь антонимов
громоздкий — Произведено от громозд – куча, груда (еще встречающегося в диалектах). Существительное громозд имеет тот же корень, что и громада … Этимологический словарь русского языка Крылова
громоздкий — гром оздкий; кратк. форма док, дка … Русский орфографический словарь
громоздкий — кр.ф. громо/здок, громо/здка, дко, дки … Орфографический словарь русского языка