-
1 венец
-
2 венец
венец диска турбиныturbine disk rimлопаточный венец1. blade ring2. blade row редуктор с неподвижным венцомstationary ring gearшестерня - венецrim gear -
3 венец
венецм1. церк., поэт. уст. τό στεφάνι, ὁ στέφανος:идти под \венец στεφανώνομαι, παντρεύομαι·2. уст. ἡ κορώνα, τό στέμμα·3. астр. τό ἀλώνι, ἡ ἄλως, ὁ φωτεινός κύκλος. -
4 венец
тоҷ, афсар -
5 венец
1. м. стр. timber set2. м. маш. ringзубчатый венец — gear ring, ring gear
3. м. halo, aureole, corona; heiligenschein4. м. горн. curb5. crownСинонимический ряд:1. венок (сущ.) венок2. верх (сущ.) апогей; верх; вершина; вершину; зенит; кульминацию; кульминация3. корона (сущ.) корона; шапка Мономаха -
6 венец
1) crown
2) rim
3) ring
– венец крепи
– венец Солнца
– венец ствола
– венец Тихо
– впускной венец
– выпускной венец
– зубчатый венец
– опорный венец
венец направляющего колеса — guide wheel rim
зубчатый венец круглой пилы — rim of circular saw
-
7 венец
м. архит., астрон., машиностр.corona f; строит. ordine m di tronchi incastrati- внутренний зубчатый венец
- зубчатый венец
- венец колодца
- лопаточный венец
- насадной зубчатый венец
- опорный тюбинговый венец
- прямозубый венец
- съёмный зубчатый венец
- направляющий венец турбины -
8 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
9 ВЕНЕЦ
-
10 венец
-
11 венец
-
12 венец
(м)Kranz (m); Krone (f);основной венец — Haupttragring (m); Hauptjoch (n); Hauptkranz (m);
венец колеса (турбины) — Radkranz (m);
внешний венец рабочего колеса турбины — Außenkranz (m) des Turbinenlaufrades;
нижний венец опускного колодца — Brunnenkranz (m), Brunnenschlinge (f);
-
13 венец
м1) уст.; поэт. венок2) ( корона) таҗ3) ( ореол) алка, боҗра4) ( один ряд бревен в срубе) ниргә•- идти под венец -
14 венец
crown имя существительное: -
15 венец
1. м уст., трад.-поэт.венок2. м уст.драгоценный головной убортаж3. м церк.венокйәрәшеү йолаһын үтәгәндә башҡа кейҙерелгән венок4. м разг.бракосочетаниениках, никах йолаһы5. м перен.последняя, высшая ступеньһуңғы (юғары) баҫҡыс6. м астр.шаңдаҡ7. мниргәбураның бер ҡат бүрәнәһеидти под венец уст. — кейәүгә сығыу, өйләнешеү
-
16 венец
-
17 венец
1) вінець, (р. -нця), корона;2) (на иконах) вінець, сяйво;3) вінець, вінок. [Терновий вінок];4) (бракосочетание) вінець, вінчання, шлюб. Итти, пойти к венцу, под венец - іти до шлюбу, до вінця, стати на рушнику. Вести под венец - вести до шлюбу, до вінця. Стоять под венцом - стояти на рушнику;5) вінець, слава, нагорода. [Вінець безсмертя];6) (удачное завершение дела, верх совершенства) вінець. [Вінець творива];7) (в деревянном строении: ряд брёвен) вінець; также и в других значениях.* * *I в`енецві́денець, -нця и віде́нецьII вен`ец1) ( венок) віно́к, -нка́, віне́ць, -нця2) ( драгоценный головной убор) віне́ць; ( корона) коро́на3) (венчальная корона; венчание) віне́ць; ( бракосочетание) вінча́ння, шлюб, -уидти́, пойти́ под \венец с кем — іти́, піти́ під віне́ць (до вінця́, до шлю́бу) з ким; става́ти, ста́ти на рушнику́ (на рушники́) з ким
4) (перен.: завершение чего-л.) віне́ць\венец достиже́ний — віне́ць дося́гнень
5) (ореол вокруг светил, нимб) віне́ць6) ( ряд брёвен в срубе) віне́ць, вінце́7) техн. віне́ць -
18 венец
-
19 венец
I м( житель Вены) vienense mII м церк( корона) coroa f; уст поэт ( венок) coroa f; прн ( высшая ступень) coroamento m- идти под венец••конец - (всему) делу венец — пгв o fim coroa a obra
-
20 венец
1) ( завершение) coronamento м.••2) ( корона) corona ж.••3) corona ж.4) ( ореол) aureola ж.* * *м.1) уст. ( венок) corona fтерновый вене́ц — corona di spine
2) ( завершение) coronamento, conclusione3) ( корона) corona f••конец - делу вене́ц — la fine corona l'opera
пойти под вене́ц — andare all'altare
* * *ngener. corona, diadema, serto, viennese
См. также в других словарях:
ВЕНЕЦ — муж. кольцо, обод, обруч, окружность, полоса кружком, со ·знач. возвышенного положения или почетного значения вещи. | Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах; | царское головное украшенье, корона; | девичья головная лента,… … Толковый словарь Даля
Венец — Венец: тиара В Викисловаре есть статья «венец» Венец то же, что и корона или венок. Венец один ряд … Википедия
ВЕНЕЦ — не берёт кого. Коми. О невозможности вступления в брак до определённого возраста. Кобелева, 57. Вести под венец кого. Жарг. угол. Вести расследование чьего л. дела, готовить его к суду. Грачев 1992, 56. Идти под венец (к венцу). 1. Прост. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, венца, муж. 1. Головной убор, род металлического венка или короны, возлагавшийся на кого нибудь в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (книжн. устар.). Царский вец. || перен. Успешное завершение какого … Толковый словарь Ушакова
Венец — в деревянном строительстве брёвна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба брёвна связываются путём врубки с выступающими концами ( в обло ) или без них ( в лапу , в шип ). От количества венцов зависит высота… … Художественная энциклопедия
венец — кульминация, верх, вершина, апогей, зенит; предел, ореол, бракосочетание, венок, нимб, высшая точка, высшая ступень, шапка мономаха, корона, сияние, звено Словарь русских синонимов. венёц 1. см. венок. 2. см … Словарь синонимов
ВЕНЕЦ — 1) старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. Венчание).2) В деревянном строительстве бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба связываются путем врубки с выступающими концами ( в обло )… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, нца, муж. 1. То же, что венок (устар.). Терновый в. (перен.: мученичество, страдание; высок.). 2. перен., чего. Успешное завершение чего н. как награда за труды, старания (высок.). В. усилий, достижений. Конец делу в. (посл.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕНЕЦ — см. Венцы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
венец — Употр. обычно в торжественной, поэтической речи как символ власти, славы, страданий и т. п. Державный, лавровый, мученический, страдальческий, терновый, торжественный. Пламенный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
венец — ВЕНЕЦ1, нимб, ореол, сияние ВЕНЕЦ2, корона ВЕНЕЧНЫЙ, коронный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи