-
1 бухнуть
бухнуть Iсов см. бу́хать.бу́хнуть IIнесов (разбухать) ἐξ^. κώνομαι, φουσκώνω, πρήζομαι. -
2 бухнуть
I совер., однокр. в разн. знач. бухнуцьII несовер. (разбухать) бракнуцьбухнуть слово, не подумав
— бухнуць слова, не падумаўшы(преимущественно от сырости) брыняць, набрыньваць -
3 бухнуть
-
4 бухнуть
plunk глагол: -
5 бухнуть
I1. сов.; разг.дөпөлдәү, гөрҫөлдәү, дөңкөлдәү, дөп (гөрҫ, дөңк) итеп ҡалыу2. сов.; разг.что и без доп.шап иттереп бәреү (һуғыу, ырғытыу)3. сов.; разг.что и без доп.; перен.ҡәтғи итеп (бәреп) әйтеүIIнесов.бүртеү, бүртенеү, шешенеү -
6 бухнуть
I1) ( о выстреле) rimbombare, tuonare, rintronare2) ( ударить) battere, colpire3) ( бухнуться) cadere, stramazzare4) ( неуместно сказать) sbottare5) ( бросить сразу) buttare, gettareII( напиться) prendersi una sbronza, sbronzarsi* * *I б`ухнутьнесов.II бухн`утьоднокр.см. бухать* * *vgener. gettare (бросить сразу), prendersi una sbronza -
7 бухнуть
без доп.
swell* * *бухнуть; разбухнуть swell; expand -
8 бухнуть
несовер. - бухнуть; совер. - разбухнутьбез доп.swell; expand -
9 бухнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. бухнул, -ла, -ло, ρ.σ.1. βροντώ, κροτώ, ηχώ•за лесом -ли орудия πέρα από το δάσος βρόντησαν τα κανόνια.
2. κρούω, χτυπώ, βαρώ•бухнуть в колокол χτυπώ την καμπάνα.
|| ρίχνω με κρότο.3. βλ. бухнуться.4. βλ. брякнуть5. φουσκώνω (από υγρασία)•доска -ет от сырости η σανίδα φουσκώνει από την υγρασία.
πέφτω, καταρρέω. -
10 бухнуть
Iнесов. дамидан, дам кардан, варам кардан; дерево -ет от сырости чӯб аз намӣ варам мекунадIIсов. однокр. разг.1. қарсас задан, гулдуррос (гумбуррос) задан; вдалеке бухнул выстрел аз дур гумбуррос зада овози тир баромад2. что и без доп. ғурсос занонда партофтан (ғалтондан), гум-гум (данг-данг) задан; бухнуть в колокол ноқусро гум-гум задан3. см. бухнуться;4. что аз ҳад зиёд (бисёр) андохтан; она бухнула в суп много воды ӯ ба шӯрбо бисёр об андохт5. что и без доп. перен. бемулоҳиза сухан гуфтан, пӯкидан, лаппӣ гуфта мондан -
11 бухнуть
-
12 бухнуть
-
13 бухнуть
сов рзг( издать звук) ressoar vi; bater vi; ( уронить) deixar cair; ( ударить) dar contra, dar em; (положить, бросить) botar; ( сказать не к месту) soltar vt; нсв ( расширяться) inchar vi -
14 бухнуть
-
15 бухнуть
-
16 бухнуть
-
17 бухнуть
-
18 бухнуть
I сов., однокр. разг.1) (об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi2) (вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vtбу́хнуть в ко́локол — golpear (tocar) la campana
бу́хнуть дрова́ на́ пол — golpear con la leña en el suelo
3) (бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse4) (вин. п.) ( некстати сказать) ensartar vt, espetar vtII несов.( разбухать) hincharse, dilatarse* * *I сов., однокр. разг.1) (об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi2) (вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vtбу́хнуть в ко́локол — golpear (tocar) la campana
бу́хнуть дрова́ на́ пол — golpear con la leña en el suelo
3) (бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse4) (вин. п.) ( некстати сказать) ensartar vt, espetar vtII несов.( разбухать) hincharse, dilatarse* * *v1) gener. (ðàçáóõàáü) hincharse, dilatarse2) colloq. (бухнуться, упасть) caer, (некстати сказать) ensartar, (об орудии, выстреле) tronar, (ударить; бросить) golpear, dar un golpe, desplomarse, espetar, estallar, pegar, retumbar -
19 бухнуть
vgener. kõmmutama, mõtlematult välja pahvatama, mürtsuma, paisuma, paukuma, punduma, tursuma -
20 бухнуть
I разг.1) (ударить, бросить) cogner vt ( по чему-либо); frapper vt, assener un coup à ( кого-либо)бу́хнуть в ко́локол — faire sonner la cloche
бу́хнуть дрова́ на́ пол — faire tomber avec fracas du bois sur le plancher
2) (об орудии, выстреле) tonner vi3) ( неуместно сказать) см. брякнуть 3)II( разбухать) se gonfler, gonfler vi* * *vcolloq. picoler
См. также в других словарях:
бухнуть — См. высказывать(ся), ударять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бухнуть брякнуть, грохнуть, ударить; высказать(ся), свалиться, загрохотать, пальнуть, отколоть, алкануть,… … Словарь синонимов
БУХНУТЬ — БУХНУТЬ, пухнуть, вздуваться, расширяться от влажности, разбухать. Бухметко муж., пермяц., бухтей муж., сар., бухтень муж., яросл., бухоня ·об., тамб., бухря ·об., сиб. толстяк, пузан, дородный детина или женщина. Бухать и бухать два различные… … Толковый словарь Даля
БУХНУТЬ — 1. БУХНУТЬ1, бухну, бухнешь, прош. вр. бухнул (разг.). совер. и однокр. к бухать. 2. БУХНУТЬ2, бухну, бухнешь, прош. вр. бух, бухла, несовер. (к разбухнуть). Расширяться от влажности, разбухать. Двери бухнут в сырой квартире. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БУХНУТЬ — 1. БУХНУТЬ1, бухну, бухнешь, прош. вр. бухнул (разг.). совер. и однокр. к бухать. 2. БУХНУТЬ2, бухну, бухнешь, прош. вр. бух, бухла, несовер. (к разбухнуть). Расширяться от влажности, разбухать. Двери бухнут в сырой квартире. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
бухнуть — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; бух, ла; несовер. Расширяться, увеличиваться в объёме от влаги, разбухать. II. БУХНУТЬ см. бухать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУХНУТЬ 1 — ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; бух, ла; несов. Расширяться, увеличиваться в объёме от влаги, разбухать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУХНУТЬ 2 — см. бухать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бухнуть — БУХАТЬ, аю, аешь; несов.; БУХНУТЬ, ну, нёшь, сов.; чего и без доп. Пить спиртное. Ср. уг. «бухарики» выпивка, пьяницы; «бухарь» пьяный; «бухлянка» бутылка; Возм. связано с буцать … Словарь русского арго
бухнуть — I. БУХНУТЬ см. Бухать. II. БУХНУТЬ 1. БУХНУТЬ см. Бухать. 2. БУХНУТЬ, нет; бухнул, ла, ло; нсв. (св. разбухнуть). Расширяться, увеличиваться в объёме от влажности; разбухать. Дерево бухнет от сырости … Энциклопедический словарь
Бухнуть(слово) — Бухнуть (слово) напрямикъ, невпопадъ (необдуманно вдругъ). Ср. Вамъ (Катерина Петровна), можетъ быть, завидно, что она замужъ выходитъ, бухнулъ спроста Степочка. Писемскій. Богатый женихъ. 2, 1. См. Брякнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бухнуть — набухать , словен. buhniti – то же, чеш. nabouchany дородный . Родственно ср. в. н. bûs надутость, вздутие , bûsen наслаждаться , нем. Bausch опухоль, утолщение , сюда также норв. диал. baus горячий, яростный , д. в. н. bôsi дурной, злой ; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера