-
1 πραξις
эп.-ион. πρῆξις - εως ἥ1) делоπ. ἰδίη, οὐ δήμιος Hom. — личное, а не общественное дело;
κατὰ πρῆξιν ἢ μαψιδίως ; Hom. — по делу или без дела?2) торговое дело, торговля3) событие, происшествиеἐφοβεῖτο αὐτοὺς διὰ τέν περὴ τῶν Μαντινικῶν πρᾶξιν Thuc. — (Алкивиад) опасался (элидян) в связи с мантинейской историей
4) исход, результат(π. φίλα Pind.; π. οὐρία Aesch.)
5) благоприятный исход, успех, польза(οὔ τις π. ἐγίγνετο Hom.)
ἄνευ τούτων οὐκ ἂν εἴη π. Xen. — без этого ничего не выйдет6) действие, деяние, деятельность(πράξεις ἀποστόλων NT.)
πράξεσιν, οὐχὴ λόγοις Dem. — действиями, а не словами;αἱ τῶν ἀγαθῶν πράξεις Plat. — созидание благ;τῶν χειρῶν πράξεις Plat. — движения рук;π. ποιητική Plat. — поэтическое творчество;7) дельность, опытность, предприимчивость8) общение(ἥ π. ἥ γεννητική Arst.)
ἥ π. Aeschin. — половой акт9) положение, состояние, судьбаτέν ἑωϋτοῦ πρῆξιν ἀπέκλαιε Her. — (Камбис) оплакивал свою судьбу;
πέφρικ΄ εἰσιδοῦσα πρᾶξιν Ἰοῦς Aesch. — я содрогаюсь, видя участь Ио10) хитрость, козни(π. καὴ ἐπιβουλέ ἐπὴ τέν πόλιν Polyb.)
π. κατά τινος и ἐπί τινα Polyb. — козни против кого-л.11) исполнение, свершение(τοῦ ἔργου Plat.)
ταχεῖα γ΄ ἦλθε χρησμῶν π.! Aesch. — быстро же осуществились прорицания!12) взимание, взыскание(τοῦ μισθοῦ Plat.; τῶν καταδικασθέντων Arst.)
13) требование (о возврате чего-л.), притязаниеπρᾶξίν τινος λαβεῖν Eur. — получить возмещение за что-л.
14) pl. политическая или общественная деятельностьἡ περὴ τὰς πράξεις ἐπιστήμη Dem. — политическая наука
-
2 πράξις
ἡ πράξις, εως дело, деяние; польза; взимание налогов -
3 πρᾶξις
{сущ., 6}дело, действие, деятельность.Ссылки: Мф. 16:27; Лк. 23:51; Деян. 19:18; Рим. 8:13; 12:4; Кол. 3:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρᾶξις
-
4 πράξις
{сущ., 6}дело, действие, деятельность.Ссылки: Мф. 16:27; Лк. 23:51; Деян. 19:18; Рим. 8:13; 12:4; Кол. 3:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πράξις
-
5 πρᾶξις
дело, действие, деятельность.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρᾶξις
-
6 πρᾶξις
деяние, подвиг -
7 πρηξις
-
8 ακουσιος
21) противный желанию, нежелательный(τινι Plut.)
οὐκ ἀεκούσιον αύτῷ ἐγίνετο τοῦτο Her. — это произошло не вопреки его воле2) невольный, непреднамеренный(ἀδικία Plat.; πρᾶξις Plut.)
ὁπόσα ἀγνοία ἄνθρωποι ἐξαμαρτάνουσι πάντα, ἀκούσια ταῦτ΄ ἐγὼ νομίζω Xen. — все, в чем люди ошибаются по неведению, я называю невольным3) вынужденный, неизбежный(ἀνάγκαι Thuc.)
-
9 αμαρτυρος
2не подтвержденный свидетельскими показаниями, недоказанный(πρᾶγμα Aeschin.; πρᾶξις Dem.)
οὐκ ἀ. δύναμις Thuc. — достаточно доказанное (вполне очевидное) могущество -
10 ανανδρος
21) лишенный мужчин или бедный мужчинами, безлюдный(πόλις Soph.)
ἄνανδρον τάξιν ἠρήμου θανών Aesch. — с его смертью войско осиротело;χρημάτων ἀνάνδρων πλῆθος Aesch. — множество богатств, но отсутствие людей3) лишенный мужества, малодушный, робкий, трусливый(ἄνθρωποι Her., Plut.)
; недостойный мужчины(δίαιτα Plat.; πρᾶξις Polyb.; βίος Plut.)
-
11 αντιπραξις
-
12 διαπραξις
-
13 εισπραξις
староатт. ἔσπραξις - εως ἥ взимание, взыскивание, сбор(τοῦ θύματος Thuc.; τῶν εἰσφορῶν Dem.; τῶν χρημάτων Plut.)
-
14 εκπραξις
-
15 εξαμαρτανω
(fut. ἐξαμαρτήσομαι, aor. 2 ἐξήμαρτον)1) бить мимо цели, промахиватьсяοὐδὲν φιλαττόμενοι μή τι παίοντες ἐξαμάρτωμεν Xen. — нисколько не опасаясь, что наши удары могут не попасть в цель
2) терпеть неудачу или поражениеβούλομαι καλῶς δρῶν ἐ. μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς Soph. — я предпочитаю честное поражение нечестной победе
3) поступать неправильно, погрешать, ошибаться(περί τι Xen., Plat. и ἐν τινι Plat.; οἱ ὀλίγα μὲν κατορθοῦντες, πολλὰ δ΄ ἐξαμαρτάνοντες Isocr.; καὴ οἱ ἔμπειροι πολλάκις ἐξαμαρτάνουσιν Arst.)
τὸ νόσημα ἐξημαρτήθη Xen. — болезнь лечилась неправильно;ἥ ἐξαμαρτανομένη πρᾶξις Plat. — ошибочные действия4) поступать несправедливо, причинять зло, совершать преступление(εἴς τινα Aesch., Her., Lys., Plat., Aeschin., Dem., περί τινα Isocr., Plat. и πρός τινα Plut.)
ὁτιδέ ἐξαμαρτὼν ἐν γοργύρῃ ἐδέδετο Her. — за какую-то провинность он был послан в темницу;πολιτεία ἐξημαρτημένη Arst. — порочный государственный строй -
16 επανδρος
-
17 ευπραξις
-
18 ευστοχος
эп. ἐΰστοχος 21) метко брошенный, попадающий прямо в цель(λόγχαι Eur.; ἀκόντιον Xen.; πληγή Polyb.)
2) (тж. τέν τοξικέν εὔ. Luc.) бьющий без промаха, меткий(χείρ Eur.)
3) целесообразный, удачный(πρᾶξις εἰς τὰ κοινά Plut.)
4) меткий, остроумный Arst.εὔ. ἐν ἀπαντήσεσιν Diog.L. — метко возражающий
-
19 ευτυχης
21) счастливый, преуспевающий Her., Trag., Plat., Arst.εὐ. στρατηγεῖν Plut. — счастливый в сражениях
2) богатый, состоятельный(εὐτυχέστερος ἄλλου, εὐδαίμων δ΄ οὔ Eur.)
3) счастливый, успешный(πότμος Aesch.; πράξις Soph.)
4) дающий счастье, благоприятствующий(δαίμων εὐ. τινι Soph.)
εὐ. ἱκέσθαι τινί Soph. — явиться во благо кому-л. -
20 κυρωσις
1) решение, согласие, соглашение(κ. οὐδεμία ἐγίγνετο Thuc.)
2) суть, сущность(πᾶσα ἥ πρᾶξις καὴ ἥ κ. τῆς ῥητορικῆς Plat.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πρᾶξις — doing fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πράξις — πρά̱ξῑς , πρᾶξις doing fem acc pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πράξις — εως, ἡ, ΜΑ βλ. πράξη … Dictionary of Greek
Πραξεῖς — Πραξίς fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πραξίων — Πραξίς fem gen pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρᾶξι — πρᾶξις doing fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρᾶξιν — πρᾶξις doing fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῆξιν — πρᾶξις doing fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῆξις — πρᾶξις doing fem nom sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρήξεσι — πρᾶξις doing fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρήξεσιν — πρᾶξις doing fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
