-
1 εξαμαρτανω
(fut. ἐξαμαρτήσομαι, aor. 2 ἐξήμαρτον)1) бить мимо цели, промахиватьсяοὐδὲν φιλαττόμενοι μή τι παίοντες ἐξαμάρτωμεν Xen. — нисколько не опасаясь, что наши удары могут не попасть в цель
2) терпеть неудачу или поражениеβούλομαι καλῶς δρῶν ἐ. μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς Soph. — я предпочитаю честное поражение нечестной победе
3) поступать неправильно, погрешать, ошибаться(περί τι Xen., Plat. и ἐν τινι Plat.; οἱ ὀλίγα μὲν κατορθοῦντες, πολλὰ δ΄ ἐξαμαρτάνοντες Isocr.; καὴ οἱ ἔμπειροι πολλάκις ἐξαμαρτάνουσιν Arst.)
τὸ νόσημα ἐξημαρτήθη Xen. — болезнь лечилась неправильно;ἥ ἐξαμαρτανομένη πρᾶξις Plat. — ошибочные действия4) поступать несправедливо, причинять зло, совершать преступление(εἴς τινα Aesch., Her., Lys., Plat., Aeschin., Dem., περί τινα Isocr., Plat. и πρός τινα Plut.)
ὁτιδέ ἐξαμαρτὼν ἐν γοργύρῃ ἐδέδετο Her. — за какую-то провинность он был послан в темницу;πολιτεία ἐξημαρτημένη Arst. — порочный государственный строй -
2 εξαμαρτάνω
(αόρ. εξήμαρτον и εξημάρτησα) αμετ. погре- шать,-ошибаться, заблуждаться;§ τό δίς εξαμαρτείν ουκ ανδρός σοφού — посл, умный дважды не ошибается
-
3 επεξαμαρτανω
совершать новую или худшую ошибкуοὐχ ὅτι ἡμάρτηται πρότερον, διὰ τοῦτ΄ ἐπεξαμαρτητέον ἐστὴ καὴ νῦν Dem. — из того, что ошибки совершались в прошлом, не следует, что их нужно повторять теперь
-
4 ξυνεξαμαρτανω
1) вместе заблуждаться, совершать те же ошибки Thuc.2) вместе совершать грех, участвовать в преступлении, быть сообщником(τινί Isocr., Dem.)
τοῖς ἀσεβήμασί τινος σ. Polyb. — быть участником чьих-л. гнусных преступлений -
5 προεξαμαρτανω
ранее совершать ошибку, поступать неправильно(εἴς τινα Isocr.)
προεξαμαρτόντες ταῦτ΄ ἐπηνωρθώσαντο Isocr. — эти (свои) прежние промахи они исправили -
6 προσεξαμαρτανω
сверх того совершать промах, еще допускать ошибку(π. τι πρός τι Dem.)
πάλιν εἰς Βριξίλον ἀνεχώρησε καὴ τούτω προσεξαμαρτών Plut. — (Отон) вернулся в Бриксил, чем совершил еще одну ошибку -
7 συνεξαμαρτανω
1) вместе заблуждаться, совершать те же ошибки Thuc.2) вместе совершать грех, участвовать в преступлении, быть сообщником(τινί Isocr., Dem.)
τοῖς ἀσεβήμασί τινος σ. Polyb. — быть участником чьих-л. гнусных преступлений
См. также в других словарях:
ἐξαμαρτάνω — Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξαμαρτάνω — (AM ἐξαμαρτάνω) [αμαρτάνω] αμαρτάνω, αποτυγχάνω, διαπράττω σφάλμα («σοφῷ γὰρ αἰσχρὸν ἐξαμαρτάνειν, Αισχύλ.) αρχ. 1. δεν πετυχαίνω τον στόχο («μἡ τι παίοντες ἐξαμαρτῶμεν», Ξεν.) 2. (για αρρώστια) θεραπεύομαι ελλειπώς 3. (για πολίτευμα) έχω σοβαρές … Dictionary of Greek
ἐξαμαρτάνῃ — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres subj mp 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind mp 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαμαρτήσῃ — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor subj mid 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξάμαρτε — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor imperat act 2nd sg ἐξά̱μαρτε , ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor ind act 3rd sg (doric aeolic) ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαμαρτανομένων — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part mp fem gen pl ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαμαρτανόντων — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act masc/neut gen pl ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαμαρτησόμεθα — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor subj mid 1st pl (epic) ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαμαρτάνει — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind mp 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαμαρτάνοντα — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act neut nom/voc/acc pl ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαμαρτάνοντι — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act masc/neut dat sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
