-
1 θάνατος
θάνατος οсмерть, гибель:ηθικός θάνατος — нравственное падение;
η τριπλή μορφή του θανάτου: πνευματικός, σωματικός, αιώνιος — тройная форма смерти: духовная, телесная, вечная
Этим.дргр. θανατός < санскр. a-dhvani-t «исчез, сгорел», dhvan-ta «темный» -
2 θανατος
(θᾰ) ὅ1) смерть(ἐν τῇ ζωῇ καὴ ἐν πᾶσι θανάτοις Plat.; γένεσις καὴ θ. Arst.; θ. αἰφνίδιος Plut.)
θανέειν οἰκτίστῳ θανάτῳ Hom. — умереть самой жалкой смертью;στρατηγοῦ θάνατον ἀποθνῄσκειν Plut. — умереть смертью полководца;θ. τάδ΄ ἀκούειν Soph. — слышать это - смерти подобно (ср. «горше смерти»);ἥ πληγέ τοῦ θανάτου NT. — смертельная рана;χώρα καὴ σκιὰ θανάτου NT. = ὅ ᾅδης2) умерщвление, убийство(δεσποτῶν Aesch.; οἱ ἐν τῷ φανερῷ θάνατοι Arst.)
ἐπίκουρος ἀδήλων θανάτων Soph. — мститель за неведомо кем совершенное убийство (Лаия);θάνατοι αὐθένται Aesch. — убийство близких3) смертный приговор, казньπολλῶν θανάτων ἄξιος Dem. — достойный тысячи казней;
περὴ θανάτου διώκειν Xen. — преследовать по обвинению, грозящему смертной казнью;θανάτου χρίνεσθαι Thuc. — быть под судом по делу, угрожающему смертным приговором;(κατα)δεῖν τέν ἐπὴ θανάτῳ (sc. δέσιν) Her. — связать для ведения на казнь;4) мертвец, труп -
3 Θανατος
-
4 θάνατος
ο1) смерть (тж. о животном, растении); кончина;φυσικός (βίαιος) θάνατος — естественная (насильственная) смерть;
αίφνίδιος θάνατος — скоропостижная смерть;
μετά -ατον посмертно;σε περίπτωση -ατού в случае (или на случаи) смерти; 2) перен. смерть, гибель;πολιτικός θάνατος — гражданская смерть;
ηθικός θάνατος — нравственное падение;
αυτό είναι θάνατος γιά μάς — это для нас гибель, катастрофа;
του είναι θάνατος η παύση του από την εργασία — увольнение с работы для него равносильно смерти;
3) потеря (разума, рассудка и т. п.);θάν της μνήμης — потеря памяти;
§ σιγή -ατού гробовое молчание;μισώ μέχρι -ατού смертельно ненавидеть; μάχομαι μέχρι -ατού сражаться не на жизнь, а на смерть; είμαι μεταξύ ζωής και -ατού быть между жизнью и смертью;είναι γιά θάνατο — его дни сочтены (о больном);
καταδικάζω σε θάνατό — выносить смертный приговор
-
5 θάνατος
ὁ θάνατος смерть (ср. эвтанасия - легкая, безболезненная смерть) -
6 θάνατος
{сущ., 119}смерть, мор.Ссылки: Мф. 4:16; 10:21; 15:4; 16:28; 20:18; 26:38, 66; Мк. 7:10; 9:1; 10:33; 13:12; 14:34, 64; Лк. 1:79; 2:26; 9:27; 22:33; 23:15, 22; 24:20; Ин. 5:24; 8:51, 52; 11:4, 13; 12:33; 18:32; 21:19; Деян. 2:24; 13:28; 22:4; 23:29; 25:11, 25; 26:31; 28:18; Рим. 1:32; 5:10, 12, 14, 17, 21; 6:3-5, 9, 16, 21, 23; 7:5, 10, 13, 24; 8:2, 6, 38; 1Кор. 3:22; 11:26; 15:21, 26, 54-56; 2Кор. 1:9, 10; 2:16; 3:7; 4:11, 12; 7:10; 11:23; Флп. 1:20; 2:8, 27, 30; 3:10; Кол. 1:22; 2Тим. 1:10; Евр. 2:9, 14, 15; 5:7; 7:23; 9:15, 16; 11:5; Иак. 1:15; 5:20; 1Ин. 3:14; 5:16, 17; Откр. 1:18; 2:10, 11, 23; 6:8; 9:6; 12:11; 13:3, 12; 18:8; 20:6, 13, 14; 21:4, 8.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θάνατος
-
7 θάνατος
{сущ., 119}смерть, мор.Ссылки: Мф. 4:16; 10:21; 15:4; 16:28; 20:18; 26:38, 66; Мк. 7:10; 9:1; 10:33; 13:12; 14:34, 64; Лк. 1:79; 2:26; 9:27; 22:33; 23:15, 22; 24:20; Ин. 5:24; 8:51, 52; 11:4, 13; 12:33; 18:32; 21:19; Деян. 2:24; 13:28; 22:4; 23:29; 25:11, 25; 26:31; 28:18; Рим. 1:32; 5:10, 12, 14, 17, 21; 6:3-5, 9, 16, 21, 23; 7:5, 10, 13, 24; 8:2, 6, 38; 1Кор. 3:22; 11:26; 15:21, 26, 54-56; 2Кор. 1:9, 10; 2:16; 3:7; 4:11, 12; 7:10; 11:23; Флп. 1:20; 2:8, 27, 30; 3:10; Кол. 1:22; 2Тим. 1:10; Евр. 2:9, 14, 15; 5:7; 7:23; 9:15, 16; 11:5; Иак. 1:15; 5:20; 1Ин. 3:14; 5:16, 17; Откр. 1:18; 2:10, 11, 23; 6:8; 9:6; 12:11; 13:3, 12; 18:8; 20:6, 13, 14; 21:4, 8.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θάνατος
-
8 Θάνατος
СмертьθάνατοςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Θάνατος
-
9 θάνατος
смертьсмерти ΘάνατοςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θάνατος
-
10 θάνατος
смерть, мор.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θάνατος
-
11 θάνατος
-
12 θάνατος
[танатос] ουσ α смерть. -
13 δανος
-
14 ευθανατος
-
15 αβληχρος
31) слабый, бессильный, немощный(χείρ, τείχεα Hom.)
2) легкий, тихий, безмятежный(θάνατος Hom.)
3) медленный(νόσος, δρόμοι Plut.)
-
16 αθανατος
2 и 3(θᾰ) бессмертный, неумирающий, непреходящий, вечный(θεοί Hom., Hes.; αἰγίς, κακόν Hom.; χάρις Her.; ἀρετή Soph.; φλόξ Arph.; σοφία Isocr.)
ἀ. ἀνήρ Her. «бессмертный» ( солдат из числа οἱ ἀθάνατοι 2) -
17 αιενυπνος
-
18 αιπυς
- εῖα -ύ1) высоко вздымающийся, высокий; крутой; отвесный(ὄρος, πέτρη, τεῖχος Hom.)
ὅ αἰ. ούρανός Soph. — небесная высь;βρόχος αἰ. Hom. — отвесно висящая петля;αἰπυτάτου ἐπ΄ ἀκρέμονος Anth. — на самой высокой ветке2) стремительный, быстрый(ὄλεθρος, φόνος Hom.; θάνατος Pind.)
3) бурный, яростный(χόλος Hom.)
4) глубокий(σκότος Pind.; σοφίη Anth.)
αἰπεῖα ἰωή Hes. — глухой шум;ὁρμαίνων δόλον αἰπὺν ἐνὴ φρεσίν HH. — глубоко в душе замышляя хитрость5) трудный, тяжелый(πόνος Hom.)
αἰπύ οἱ ἐσσεῖται Hom. — трудно ему будет -
19 αιρετος
3[adj. verb. к αἱρέω См. αιρεω]1) могущий быть взятым или завоеваннымκατὰ μὲν τὸ ἰσχυρὸν οὐκ αἱ., δόλῳ δὲ αἱ. Her. — могущий быть взятым не силой, а хитростью
2) постижимый, понятный(νοητὸς καὴ φιλοσοφίᾳ αἱ. Plat.)
3) избираемый или избранный, выборный(βασιλεῖς, δικασταί Plat.; ἀρχή Isocr., Arst.; ἄνδρες Plut.)
οἱ αἱρετοί Xen. — делегаты, посланцы4) заслуживающий выбора, предпочтительный, желательный(τινι Her.)
ζοῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος Men. — смерть предпочтительнее порочной жизни -
20 ακλεης
ἀκλεής, ἀκλειής21) не стяжавший славы, т.е. безвестный, неведомый, забытый(βασιλῆες Hom.; μεγάλα ἔργα Her.)
2) бесславный, позорный(θάνατος Lys.)
ἀ. γενόμενος Plat. — заклейменный позором
См. также в других словарях:
Θάνατος — death masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάνατος — death masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάνατος — Αρχαιοελληνική θεότητα, προσωποποίηση του θανάτου. Σύμφωνα με τον Ησίοδο ήταν γιος του Ερέβους και της Νύχτας και αδελφός του Ύπνου. Ο ίδιος αναφέρει ότι ο Θ. κατοικούσε στον Τάρταρο, είχε σιδερένια καρδιά και ήταν ανελέητος και σκληρός με τους… … Dictionary of Greek
θάνατος — ο 1. κατάσταση ενός οργανικού όντος όταν σταματούν όλες οι λειτουργίες του: Φυσιολογικός θάνατος. – Βίαιος θάνατος. – Βρήκε ένδοξο θάνατο. 2. χαρακτηρισμός γεγονότος πολύ θλιβερού: Η αποτυχία του γιου του ήταν γι αυτόν θάνατος. 3. νέκρωση:… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Θάνατος κύνειος. — См. Собаке собачья смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Δὶς κράμβη ϑάνατος. — δὶς κράμβη ϑάνατος. См. Пета бяху стара песня! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
αιφνίδιος θάνατος — Ο απρόοπτος και σύντομος θάνατος που οφείλεται σε κάποια άγνωστη φαινομενικά, εσωτερική παθολογική ή φυσιολογική αιτία. Το ποσοστό των α.θ. στο σύνολο των θανάτων είναι σχετικά μικρό. Από πλευράς φύλου περισσότερο ευπρόσβλητο είναι το αντρικό,… … Dictionary of Greek
Κυνικὸς θάνατος. Παρόσον οἱ κύνες οὐ θαπτονται. — См. Собаке собачья смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАНАТОС — • Θάνατος, Mors, олицетворение смерти. У Гомера бог смерти не имеет еще определенной формы. Чаще всего смерть называется θάνατος; к этому названию иногда прибавляются определения, так, напр., для выражения смерти как естественного… … Реальный словарь классических древностей
Θανάτω — Θάνατος death masc nom/voc/acc dual Θάνατος death masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θανάτω — θάνατος death masc nom/voc/acc dual θάνατος death masc gen sg (doric aeolic) θανατόω put to death pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) θανατόω put to death imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)