-
1 θάνατος
ο1) смерть (тж. о животном, растении); кончина;φυσικός (βίαιος) θάνατος — естественная (насильственная) смерть;
αίφνίδιος θάνατος — скоропостижная смерть;
μετά -ατον посмертно;σε περίπτωση -ατού в случае (или на случаи) смерти; 2) перен. смерть, гибель;πολιτικός θάνατος — гражданская смерть;
ηθικός θάνατος — нравственное падение;
αυτό είναι θάνατος γιά μάς — это для нас гибель, катастрофа;
του είναι θάνατος η παύση του από την εργασία — увольнение с работы для него равносильно смерти;
3) потеря (разума, рассудка и т. п.);θάν της μνήμης — потеря памяти;
§ σιγή -ατού гробовое молчание;μισώ μέχρι -ατού смертельно ненавидеть; μάχομαι μέχρι -ατού сражаться не на жизнь, а на смерть; είμαι μεταξύ ζωής και -ατού быть между жизнью и смертью;είναι γιά θάνατο — его дни сочтены (о больном);
καταδικάζω σε θάνατό — выносить смертный приговор
-
2 θανατος
(θᾰ) ὅ1) смерть(ἐν τῇ ζωῇ καὴ ἐν πᾶσι θανάτοις Plat.; γένεσις καὴ θ. Arst.; θ. αἰφνίδιος Plut.)
θανέειν οἰκτίστῳ θανάτῳ Hom. — умереть самой жалкой смертью;στρατηγοῦ θάνατον ἀποθνῄσκειν Plut. — умереть смертью полководца;θ. τάδ΄ ἀκούειν Soph. — слышать это - смерти подобно (ср. «горше смерти»);ἥ πληγέ τοῦ θανάτου NT. — смертельная рана;χώρα καὴ σκιὰ θανάτου NT. = ὅ ᾅδης2) умерщвление, убийство(δεσποτῶν Aesch.; οἱ ἐν τῷ φανερῷ θάνατοι Arst.)
ἐπίκουρος ἀδήλων θανάτων Soph. — мститель за неведомо кем совершенное убийство (Лаия);θάνατοι αὐθένται Aesch. — убийство близких3) смертный приговор, казньπολλῶν θανάτων ἄξιος Dem. — достойный тысячи казней;
περὴ θανάτου διώκειν Xen. — преследовать по обвинению, грозящему смертной казнью;θανάτου χρίνεσθαι Thuc. — быть под судом по делу, угрожающему смертным приговором;(κατα)δεῖν τέν ἐπὴ θανάτῳ (sc. δέσιν) Her. — связать для ведения на казнь;4) мертвец, труп -
3 Θανατος
-
4 θάνατος
ὁ θάνατος смерть (ср. эвтанасия - легкая, безболезненная смерть) -
5 θάνατος
{сущ., 119}смерть, мор.Ссылки: Мф. 4:16; 10:21; 15:4; 16:28; 20:18; 26:38, 66; Мк. 7:10; 9:1; 10:33; 13:12; 14:34, 64; Лк. 1:79; 2:26; 9:27; 22:33; 23:15, 22; 24:20; Ин. 5:24; 8:51, 52; 11:4, 13; 12:33; 18:32; 21:19; Деян. 2:24; 13:28; 22:4; 23:29; 25:11, 25; 26:31; 28:18; Рим. 1:32; 5:10, 12, 14, 17, 21; 6:3-5, 9, 16, 21, 23; 7:5, 10, 13, 24; 8:2, 6, 38; 1Кор. 3:22; 11:26; 15:21, 26, 54-56; 2Кор. 1:9, 10; 2:16; 3:7; 4:11, 12; 7:10; 11:23; Флп. 1:20; 2:8, 27, 30; 3:10; Кол. 1:22; 2Тим. 1:10; Евр. 2:9, 14, 15; 5:7; 7:23; 9:15, 16; 11:5; Иак. 1:15; 5:20; 1Ин. 3:14; 5:16, 17; Откр. 1:18; 2:10, 11, 23; 6:8; 9:6; 12:11; 13:3, 12; 18:8; 20:6, 13, 14; 21:4, 8.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θάνατος
-
6 θάνατος
{сущ., 119}смерть, мор.Ссылки: Мф. 4:16; 10:21; 15:4; 16:28; 20:18; 26:38, 66; Мк. 7:10; 9:1; 10:33; 13:12; 14:34, 64; Лк. 1:79; 2:26; 9:27; 22:33; 23:15, 22; 24:20; Ин. 5:24; 8:51, 52; 11:4, 13; 12:33; 18:32; 21:19; Деян. 2:24; 13:28; 22:4; 23:29; 25:11, 25; 26:31; 28:18; Рим. 1:32; 5:10, 12, 14, 17, 21; 6:3-5, 9, 16, 21, 23; 7:5, 10, 13, 24; 8:2, 6, 38; 1Кор. 3:22; 11:26; 15:21, 26, 54-56; 2Кор. 1:9, 10; 2:16; 3:7; 4:11, 12; 7:10; 11:23; Флп. 1:20; 2:8, 27, 30; 3:10; Кол. 1:22; 2Тим. 1:10; Евр. 2:9, 14, 15; 5:7; 7:23; 9:15, 16; 11:5; Иак. 1:15; 5:20; 1Ин. 3:14; 5:16, 17; Откр. 1:18; 2:10, 11, 23; 6:8; 9:6; 12:11; 13:3, 12; 18:8; 20:6, 13, 14; 21:4, 8.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θάνατος
-
7 Θάνατος
СмертьθάνατοςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Θάνατος
-
8 θάνατος
смертьсмерти ΘάνατοςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θάνατος
-
9 θάνατος
смерть, мор.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θάνατος
-
10 θάνατος
-
11 θάνατος
[танатос] ουσ α смерть.
См. также в других словарях:
θάνατος — ο смерть, гибель: ηθικός θάνατος нравственное падение; η τριπλή μορφή του θανάτου: πνευματικός, σωματικός, αιώνιος тройная форма смерти: духовная, телесная, вечная Этим. дргр. θανατός < санскр. a dhvani t «исчез, сгорел», dhvan ta «темный» … Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко)
Θάνατος — death masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάνατος — death masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάνατος — Αρχαιοελληνική θεότητα, προσωποποίηση του θανάτου. Σύμφωνα με τον Ησίοδο ήταν γιος του Ερέβους και της Νύχτας και αδελφός του Ύπνου. Ο ίδιος αναφέρει ότι ο Θ. κατοικούσε στον Τάρταρο, είχε σιδερένια καρδιά και ήταν ανελέητος και σκληρός με τους… … Dictionary of Greek
θάνατος — ο 1. κατάσταση ενός οργανικού όντος όταν σταματούν όλες οι λειτουργίες του: Φυσιολογικός θάνατος. – Βίαιος θάνατος. – Βρήκε ένδοξο θάνατο. 2. χαρακτηρισμός γεγονότος πολύ θλιβερού: Η αποτυχία του γιου του ήταν γι αυτόν θάνατος. 3. νέκρωση:… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Θάνατος κύνειος. — См. Собаке собачья смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Δὶς κράμβη ϑάνατος. — δὶς κράμβη ϑάνατος. См. Пета бяху стара песня! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
αιφνίδιος θάνατος — Ο απρόοπτος και σύντομος θάνατος που οφείλεται σε κάποια άγνωστη φαινομενικά, εσωτερική παθολογική ή φυσιολογική αιτία. Το ποσοστό των α.θ. στο σύνολο των θανάτων είναι σχετικά μικρό. Από πλευράς φύλου περισσότερο ευπρόσβλητο είναι το αντρικό,… … Dictionary of Greek
Κυνικὸς θάνατος. Παρόσον οἱ κύνες οὐ θαπτονται. — См. Собаке собачья смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАНАТОС — • Θάνατος, Mors, олицетворение смерти. У Гомера бог смерти не имеет еще определенной формы. Чаще всего смерть называется θάνατος; к этому названию иногда прибавляются определения, так, напр., для выражения смерти как естественного… … Реальный словарь классических древностей
Θανάτω — Θάνατος death masc nom/voc/acc dual Θάνατος death masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)