-
1 διαίτα
διαίτᾱ, δίαιταway of living: fem nom /voc /acc dualδιαίτᾱ, διαιτάωtreat: pres imperat act 2nd sgδιαίτᾱ, διαιτάωtreat: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————διαίτᾱͅ, δίαιταway of living: fem dat sg (doric aeolic) -
2 δίαιτα
Grammatical information: f.Meaning: 1. `mode of life, prescribed way of life, dwelling' (Pi., Ion., also Att.; on the meaning `ornaments' in LXX Del Medico ByzZ 44, 413ff.); 2. `arbitration' (att.).Derivatives: διαιτάομαι `feed onself, live somewhere, be somewhere' (Ion.-Att.), - άω `treat as a physician' (Hp.); 2. διαιτάω `distinguish, be arbitrator' (Pi., Att.). - διαίτημα mostly plur. `way of life' (Hp.) with διατηματώδης; διαίτησις `way of life' (Hp.); διαιτητήρια pl. `living room' (X.); διαιτητικός `belonging to the food' (Hp.), and `belonging to the arbitration' (Str.); uncertain διαιτί[α = διαίτησις (epist. Hadr.; Hesperia 3, 41). - διαιτητής `arbiter' (Hdt.), διαιτατε̄́ρ (Olympia VIa) and διαιτήσιμος `belonging to the arbiter' (Is.; after ἐφέσιμος; cf. Arbenz Die Adj. auf - ιμος 69f.); τὸ διαιτητικόν `decision of an arbiter' (pap.). - διαίτωμα (Delph. IIa) = δίαιτα, s. Chantr. Form. 187).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Like ἀρτάω from *ἀ(Ϝ)ερτάω beside primary ἀείρω, so δι-αιτάομαι, - άω stands beside primary αἴνυμαι (s. Schwyzer 705f.); so it means `take out, divide', from where `divide food, feed oneself, live', on the other hand, with reference to juirisdiction like αἴτιος (s. v. and αἶσα), `decide'. From the verb retrograde δίαιτα. Only in the medical sense of `treat as physician' is διαιτάω a denominative of δίαιτα. - Diff. διαιτάω, δίαιτα Pisani Ist. Lomb. 73: 2, 23f.Page in Frisk: 1,384Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δίαιτα
-
3 δίαιτα
δίαιτα, ἡ, 1) Lebensart, Leben; Pind. Ol. 2, 71; P. 1, 93; δίαιταν τῆς ζόης μετέβαλον Her. 1, 1 57; vgl. 153; Thuc. 2, 16; εἴ τι τῆς εἰωϑυίας διαίτης ἐκβαίη Plat. Rep. III, 406 b; bes. in medicinischer Beziehung, vom Arzte vorgeschriebene Lebensweise, Thuc. 2, 51; ἐν διαίταις σωμάτων Plat. Legg. VII, 797 d; τοὺς φύσει τε καὶ διαίτῃ ὑγιεινῶς ἔχοντας τὰ σώματα Rep. III, 407 c; auch in moralischer Beziehung, καὶ φιλοσοφία Phaedr. 256 a. – Dah. a) Lebensunterhalt, Lebensbedürfnisse; πτωχή Soph. O. C. 751; εὐτελής Xen. Cyr. 1, 3, 2; Mem. 1, 6, 5 u. sonst; ἐπὶ διαίτῃ, παρὰ τὴν δίαιταν, bei Tisch, Sp., Ath. XII, 519 b. – b) der Aufenthalts-, Wohnort, Ar. Av. 412; δίαιταν ποιεῖσϑαι ἐν ὕδατι Her. 2, 68; ἔχειν ἐν Κροίσου 1, 35; ἐν Ἄργει Thuc. 1, 135; vgl. Xen. Cyr. 8, 6, 11; ἐν τόπῳ δίαιτα Arist. 1, 6, 4, u. a. Sp., wie Plut. Poplic. 15, der es auch für »Zimmer« braucht. – 2) das Schiedsrichteramt, schiedsrichterliche Entscheidung; Plat. Legg. VI, 766 d; Andoc. 1, 88; δίαιταν ἐπιτρέψαι τινί, Dem. 59, 45; ὀφλεῖν, verurtheilt sein, 29, 58, u. sonst bei den Rednern.
-
4 δίαιτα
A way of living, mode of life,τὰ τῆς οἵκοι δ. S.OC 352
; πτωχῷ δ. ib. 751;σκληρὰς δ. ἐκπονεῖν E.Fr.525.5
;δ. εὐτελέστεραι X. Cyr.1.3.2
;δ. ἔχειν A.Pr. 490
; δίαιταν ἔχειν ἐν Κροίσου, παρὰ τῇσι γυναιξί, Hdt.1.36, 136;ξυνήθη τὴν δ. μεθ' ὅπλων ποιεῖσθαι Th.1.6
; δ. ποιεῖσθαι ἐν ὕδατι pass one's life, Hdt.2.68 (but δ. ἐποιήσατο τῶν παίδων he made them live, Id.2.2);δ. τῆς ζόης μεταβάλλειν Id.1.157
, cf. Th.2.16; παρὰ τὴν δ. at table, Ath.12.519b.2 δίαιτα τοῦ οὐρανοῦ· τὸ φαγεῖν, τὸ πιεῖν, Hsch.II dwelling, abode, Arist.EN 1096a27;κοινὴ θεῶν ἁπάντων δ. OGI383.27
(i B.C.); δ. πολιτικαί public buildings, J.AJ15.9.6; room (or, more often, suile of rooms), Ar.Ra. 114, CIG3268 (prob. Smyrna), Plu.Publ.15;τὰς τῶν θεραπόντων δ. Id.2.515f
; sailors' quarters in a ship, Moschion ap.Ath. 5.207c; of fishes, Arist.Mu. 398b32.2 Medic., prescribed manner of life, regimen, Hp.Vict.1.1, Pl.R. 404a, etc.; esp. of diet, Hp. Fract.36, Gal.Thras.35, etc.III at Athens and elsewhere, arbitration, S.El. 1073 (lyr.), Lexap.And.1.87; opp. δίκη, Arist.Rh. 1374b20;ἐμμένειν τῇ δ. Ar. V. 524
;δίαιταν ἐπιτρέψαι τινί Lys.32.2
, Isoc.18.13, Is.5.31 (prob.l.); ὀφλεῖν τὴν δ. to have judgement against one, D.29.58.2 the office of arbiter,δ. λαβεῖν Hyp.Eux.31
.IV discussion, investigation,ταῦτα μακροτέρας ἐστὶ δ. Str.1.1.7
;δ. ποιήσασθαι περί τινος 15.1.10
. (Cf.διαιτάω.) -
5 διαιτα
Iἥ1) (тж. δ. τῆς ζοῆς Her.) уклад, образ жизни, быт(εὐτελής Xen.; πτωχή Soph.; ἀνεπίμικτος Plut.)
ἥ ξυνηθης δ. Thuc. — повседневная жизнь;τὰ τῆς οἴκοι διαίτης Soph. — удобства домашнего быта2) местопребывание, жилище, помещение(δίαιται ὅπου κόρεις ὀλίγιστοι Arph.; sc. τοῦ νηκτοῦ ζῴου Arst.; ἥ παλλακίδων δ. Plut.)
δίαιταν ἔχειν παρά τινι и ἔν τινος (sc. οἴκῳ) Her. — жить у кого-л.3) предписанный врачами образ жизни, диэта(ἥ τεταγμένη δ. Plat.; φαρμάκοις καὴ διαίταις χρῆσθαι Arst.)
IIἥ третейский суд, арбитражἐπιτρέψαι δίαιτάν τινι Lys., Isocr., Isae., Dem., Arst. — передать дело на третейское решение кому-л.;
δίαιταν ὀφλεῖν Dem. — по третейскому суду быть признанным виновным -
6 διαιτά
διαιτάωtreat: pres subj mp 2nd sgδιαιτάωtreat: pres ind mp 2nd sg (epic)διαιτάωtreat: pres subj act 3rd sgδιαιτάωtreat: pres ind act 3rd sg (epic) -
7 διαιτᾷ
διαιτάωtreat: pres subj mp 2nd sgδιαιτάωtreat: pres ind mp 2nd sg (epic)διαιτάωtreat: pres subj act 3rd sgδιαιτάωtreat: pres ind act 3rd sg (epic) -
8 δίαιτα
δίαιταway of living: fem nom /voc sg -
9 δίαιτα
a way of life, livelihoodοὐ χθόνα ταράσσοντες ἐν χερὸς ἀκμᾷ οὐδὲ πόντιον ὕδωρ κενεὰν παρὰ δίαιταν O. 2.65
b manner of lifeὀπιθόμβροτον αὔχημα δόξας οἶον ἀποιχομένων ἀνδρῶν δίαιταν μανύει P. 1.93
-
10 δίαιτα
δίαιτα, ἡ, (1) Lebensart, Leben; bes. in medizinischer Beziehung: vom Arzte vorgeschriebene Lebensweise; auch in moralischer Beziehung. Dah. (a) Lebensunterhalt, Lebensbedürfnisse; ἐπὶ διαίτῃ, παρὰ τὴν δίαιταν, bei Tisch. (b) der Aufenthalts-, Wohnort, Zimmer. (2) das Schiedsrichteramt, schiedsrichterliche Entscheidung; ὀφλεῖν, verurteilt -
11 δίαιτα
δίαιτα, ης, ἡ (cp. διαιτάομαι ‘lead one’s life, live’; Pind., Hdt. et al.; LXX; TestSol 11:2 P; TestJos 3:5 [v.l. τροφήν]; Jos., Bell. 2, 151, C. Ap. 2, 240) orig. ‘way of life’.① food, diet Dg 5:4.② habitation, dwelling-place (Diod S 3, 30, 2; Ps.-Aristot., De Mundo 6, 398b, 32; Plut., Mor. 515e; OGI 383, 27 [I B.C.]; Jos., Ant. 15, 331; Tat. 9, 1 τῆς ἐν οὐρανῷ διαίτης life in heaven. So as loanw. in rabb.) 1 Cl 39:8 (Job 5:3). δ. τῆς σκηνῆς σου οὐ μὴ ἁμάρτῃ the dwelling-place of your tent shall not suffer want 56:13 (Job 5:24).—DELG. -
12 δίαιτα
η1) режим; диета;επιβάλλω αυστηρά δίαιτα — назначить строгую диету;
κάνω δίαιτα — соблюдать диету;
2) полит. собрание выборных, парламент, сейм -
13 δίαιτα
-
14 διαίτᾳ
Βλ. λ. διαίτα -
15 δίαιτα
-
16 δίαιτα
[диэта] ουσ. в. диета,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δίαιτα
-
17 δίαιτα
-ης + ἡ N 1 0-0-0-12-1=13 Jb 5,3.24; 8,6.22; 11,14way of living, mode of life Jdt 12,15; dwelling, abode Jb 8,22*Jb 20,25 ἐν διαίταις αὐτοῦ in his dwelling place-ו/מדרת/ב for MT ו/מררת/מ out of his liverCf. HORSLEY 1987, 69 -
18 δίαιτα
[диэта] ουσ θ диета. -
19 δίαιτα
régime -
20 δίαιτα
1) reżim (m) rzecz.2) ustrój (m) rzecz.
См. также в других словарях:
διαίτα — διαίτᾱ , δίαιτα way of living fem nom/voc/acc dual διαίτᾱ , διαιτάω treat pres imperat act 2nd sg διαίτᾱ , διαιτάω treat imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαίτᾳ — διαίτᾱͅ , δίαιτα way of living fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίαιτα — way of living fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίαιτα — Ονομασία των συνελεύσεων ορισμένων γερμανικών λαών (Φράγκων, Λογγοβάρδων κλπ.) και αργότερα της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, οι οποίες λάμβαναν τις σοβαρότερες αποφάσεις για τη ζωή του κράτους (πόλεμος, ειρήνη, νόμοι, εκλογή βασιλιάδων κλπ.).… … Dictionary of Greek
δίαιτα — η 1. τρόπος διατροφής που συνιστάται από γιατρό σε άρρωστο, για θεραπευτικούς σκοπούς: Στους διαβητικούς ο γιατρός πάντοτε επιβάλλει αυστηρή δίαιτα. 2. ο τρόπος καθημερινής διατροφής: Στην καθημερινότητά μου ακολουθώ ελαφριά δίαιτα. 3.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαιτᾷ — διαιτάω treat pres subj mp 2nd sg διαιτάω treat pres ind mp 2nd sg (epic) διαιτάω treat pres subj act 3rd sg διαιτάω treat pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαίτας — διαίτᾱς , δίαιτα way of living fem acc pl διαίτᾱς , δίαιτα way of living fem gen sg (doric aeolic) διαίτᾱς , διαιτάω treat imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτᾶι — διαιτᾷ , διαιτάω treat pres subj mp 2nd sg διαιτᾷ , διαιτάω treat pres ind mp 2nd sg (epic) διαιτᾷ , διαιτάω treat pres subj act 3rd sg διαιτᾷ , διαιτάω treat pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίαιθ' — δίαιτα , δίαιτα way of living fem nom/voc sg δίαιται , δίαιτα way of living fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίαιτ' — δίαιτα , δίαιτα way of living fem nom/voc sg δίαιται , δίαιτα way of living fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτᾶν — δίαιτα way of living fem gen pl (doric aeolic) διαιτάω treat pres part act masc voc sg (doric aeolic) διαιτάω treat pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) διαιτάω treat pres part act masc nom sg (doric aeolic) διαιτᾶ̱ν , διαιτάω treat… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)