-
1 γειτων
Iἐκ (τῶν) γειτόνων Arph., Lys., ἀπὸ γειτόνων Diod. — от или у соседей;
II2gen. ονος1) соседний(πόντος Pind.; πόλις Pind., Plat.; χώρα Aesch.; Σκαμάνδριοι ῥοαί Soph.; τινί Eur., Xen., Plat. и τινός Eur., Xen.)
2) близкий, сходный(πρός τι Arst.)
ἐν γειτόνων εἶναι Luc. — быть сходным -
2 γείτων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γείτων
-
3 γείτων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γείτων
-
4 γείτων
(-όνος) ο, η сосед, -ка;γείτονες χώραι — соседние страны
-
5 γείτων
сосед; LXX: (שָׂכן).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γείτων
-
6 γείτων
-
7 αγειτων
2, gen. ονος не имеющий соседей, безлюдный(πάγος Aesch.)
ἀ. οἶκος φίλων Eur. — дом без соседей и друзей;οὐκ εἰκὸς ἀγείτονα τὸνδε κόσμον σαλεύειν Plut. — неправдоподобно, чтобы этот мир носился одиноко (т.е. чтобы не было других миров во вселенной) -
8 αγρογειτων
-
9 αγχιγειτων
-
10 αλιγειτων
-
11 αστρογειτων
-
12 αστυγειτων
III2, gen. ονος1) соседний, сопредельный(σκοπαί Aesch.; πόλις Eur., Her., Plut.)
2) Arst. = ἀστυγειτονικός См. αστυγειτονικος -
13 ζηλοω
дор. ζᾱλόω1) соревноваться, усердно следовать, (стремиться) подражать(ζηλοῖ γείτονα γείτων Hes.; τοὺς τῶν πέλας νόμους Thuc.; τὸν πατέρα Plat.)
νέοις ζηλοτέον τοὺς γέροντας Plut. — юноши должны подражать старикам2) ревностно добиваться, страстно стремиться(τι и ἐπί τινι Arst.; δόξαν Dem.; τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα NT.)
3) относиться с восхищением, восхвалять, прославлять(ὑπὸ τῶν ἄλλων ζηλοῦσθαι Plat.; ἥ ἀρετέ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ζηλοῦται Lys.)
4) смотреть с завистью, завидовать(τινα οὐ καλῶς NT.)
οὔττω γὰρ ἥ τάλαινα παύεαι γόων - Ζηλῶ σ΄, ἐν ἀρχῇ πῆμα ирон. Eur. — разве несчастная (Медея) не перестала стонать? - Завидую тебе (что ты так можешь думать), т.е. да что ты, мучение только начинается -
14 κακογειτων
ὅ товарищ (досл. сосед) в бедеοὐν ἔχων τινὰ ἔγχωρον κακογείτονα Soph. — (больной Филоктет), лишенный в своем несчастье близкого человека
-
15 ομοτοιχος
2отделенный (одной) стеной, смежный, соседний(οἰκία Isae.)
ὁ. οἰκεῖν Plat. — жить рядом, быть соседом;γείτων ὁ. Aesch. — близкий сосед -
16 ονειαρ
-
17 πολις
эп. тж. πτόλις - εως и εος, ион.-дор. ιος, эп. ηος1) город(Ἀθηναίων π. Thuc.)
Ἰλίου π. Aesch. — город Илион;ἥ Μένδη π. Thuc. — город Менда;ἥ π. οἱ Ταρσοί Xen. — город Тарсы;π. ἄκρη (= ἀκρόπολις) Hom. — городской кремль, акрополь2) кремль, цитадельἸνάχου π. Eur. — кремль Инаха ( в Аргосе)
3) страна(ἥδε π. καὴ γαῖα Hom.)
4) остров Hom., Aesch.Εὔβοι΄ Ἀθήναις ἔστι τις γείτων π. Eur. — Эвбея есть остров ( или страна) по соседству с Афинами
5) община, население, граждане(π. καὴ ἄστυ Hom.; π. ἀνάριθμος Soph.; πᾶσα ἥ π. NT.)
τὰ τῆς πόλεως Plat. — государственные дела
-
18 συγγειτων
-
19 φυκογειτων
-
20 1069
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1069
См. также в других словарях:
γείτων — neighbour masc/fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτων — βλ. γείτονας … Dictionary of Greek
γειτόνων — γείτων neighbour masc/fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεῖτον — γείτων neighbour masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτονα — γείτων neighbour masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτονας — γείτων neighbour masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτονε — γείτων neighbour masc/fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτονες — γείτων neighbour masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτονι — γείτων neighbour masc/fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτονος — γείτων neighbour masc/fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείτοσι — γείτων neighbour masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)