-
1 lagiðr
pp. от leggja; fem. lagið, neut. lagit -
2 út·lagi
-
3 lag
[la:q̌]n lags, lög1) слой, пласт2) порядокkoma e-u í samt lag — привести что-л. в порядок
fara [ganga, færast] úr lagi — оказаться в беспорядке, прийти и беспорядок
þetta er í lagi [laijɪ] — это в порядке
allt í lagi — всё в порядке; договорились; ничего (ответ на извинение и т. п.)
það er allt í lagi, að þú farir — можешь спокойно идти
3) способ, образmeð þessu lagi — так, таким образом
komast upp á lagið með e-ð — научиться делать что-л. правильно
leita lags um e-ð — пытаться делать что-л. правильно
sá kann nú lagið á því — он знает, как тут быть
4) умение, сноровка, ловкость5) мелодия, мотив6) укол, удар8) pl законbrjóta lög á e-m — поступить незаконно с кем-л.
eins og lög gera ráð fyrir — естественно, как и следует ожидать
9)í meira lagi — довольно, немало
í síðasta lagi kl. 12 — не позднее 12 часов
í lengstu lög — как можно дольше, до последнего момента
◊leggja lag sitt við e-n — общаться с кем-л.
-
4 annar
[an:ar̬]önnur, annað; pl aðrir, aðrar, önnur1. aдругой, инойannar…, hinn… — один…, другой…
annars konar, annars kyns — иного рода
annars kostar — иначе, в противном случае
annars vegar — а) с одной стороны; б) в ином [противоположном] случае
2. numJón er elzti maðurinn, annar en Sigurður — Йоун — самый старый человек после Сигюрдюра
◊öðru hvoru — иногда, время от времени
að öðru leyti — впрочем, в остальном
öðru nær — далеко не, совсем не
þeir eru annarra bræðra — они — четвероюродные братья [родственники]
-
5 fyrstur
-
6 færa
[fai:ra]færði1. vt1) ( e-m e-ð) приносить, привозить (кому-л. что-л.)2) передвигать, перемещать3) приводитьfæra e-ð til síns máls — приводить что-л. в подтверждение своих слов
□2.□3.færast e-ð í fang — брать на себя что-л.
færast undan e-u — уклониться [отказаться] от чего-л.
◊færa sér í nyt — пользоваться, извлекать пользу
-
7 ganga á
1)ganga á e-n — а) бесцеремонно поступать с кем-л.
láta ekki á sig ganga — уметь постоять за себя; б) настойчиво допрашивать кого-л.; в): málið gekk á hann — он проиграл процесс [дело]
2)3)hvað gengur hér á? — в чём дело?, что случилось?
hvað gengur á fyrir þér? — что ты делаешь?, что с тобой?
4)5) -
8 hvað
[χa:ð̬]pron1) что2) как3) почему4)hvað sem það kostar — сколько бы [что бы] это ни стоило
5) с superl:hann var hvað sterkastur — он был одним из самых сильных, он был (пожалуй) сильнейшим
ekki hvað sízt — не в последнюю очередь; не менее всего
◊hvað eftir annað — раз за разом, много раз
hvað þá — а) что такое?; б) не говоря уже о том, что…
-
9 í
[i:, i]I praep в;1. (D)3) в др. знач.:2. (A)í kvöld, í kveld — сегодня вечером
3) в др. знач.:◊í burt, í braut, í brott — прочь
IIadv: -
10 laginn
-
11 lítill
[lɪ:tʰɪd̥l̥]a (A lítinn, разг. litlan) fem lítil, neutr lítið; comp minni, superl minnsturмаленький, небольшой, малый; незначительныйlítilltími, lítil stund — короткое время
það skiptir litlu — это несущественно, это мало что меняет
◊ef þú vilt láta svo lítið — если ты удовольствуешься…
gera sér lítið fyrir — не стесняться, не церемониться
með minna móti, í minna lagi — меньше, чем обычно; довольно незначительный
-
12 lófi
-
13 sig
[sɪ:q̌]I. n sigs, sig1) опускание; оседание; понижение3) канат, верёвка4) мед. опущение, выпадениеII. n sigsнатравливание, науськиваниеIII. pron refl (A) (G sín, D sér)1) себя2) с глаг. образует возвратную конструкцию (тк. в 3 лице):3) в косвенной речи обозначает то же лицо, что и подлежащее главного предложения:hann sagði, að þeir gætu fundið sig á morgun — он сказал, что они смогут встретиться с ним завтра
4)einn sér — один, отдельно, одинокий
sér í lagi — а) отдельно; б) особо; специально
út af fyrir sig — отдельно, особо; одиноко
◊ -
14 sæta
[sai:tʰa]I.I f sætuII vt sætti [saiʰt:ɪ]II. vt (D) sætti [saiʰt:ɪ]1) караулить, подстерегатьsæta lagi, sæta færi — выжидать момент, ожидать удобного случая
2) терпеть, сносить; быть объектомsæta ábyrgð — отвечать, нести ответственность
sæta afarkostum — терпеть тяжёлые условия, подвергаться тяжёлым испытаниям
3) составлять, достигать4)hverju sætir þetta? — как это может быть?, что тому причина?
III. vt sættiкопнить, скирдоватьsæta (upp) hey — копнить [скирдовать] сено
-
15 tvennur
-
16 þrennur
[þrεn:ʏr̬]aтройной; состоящий из трёх частейfara í þrennt — а) одевать три пары чулок; б) разбиваться на три части
allt er þá þrennt er ≅ посл. бог троицу любит
-
17 leggja
v. слаб. -ja-; praes. legg, pl. leggjum; praet. lagða, pl. lǫgðum; conj. legða; pp. lagiðr, lagðr, laginn1) класть, положить3) родить ( о животных)hvelparnir, er eigi vóru lagðir — щенки, которые ещё не родились
11) отправляться, пускаться в путь* * *гл. сл. - ja- класть; ставить; наносить удар (копьем — с дат.); leggja undir покорить; leggja til нанести удар (копьем и т. п.); leggja sik sverði til bana зарезаться мечом; leggjask (niðr) ложитьсяг. lagjan, д-а. lecgan (а. lay), д-в-н. legen (н. legen), ш. lägga, д. lægge, нор. legge; к р. ложить; от liggja -
18 stýri
n.руль, кормилоláta [vel, illa, ekki] at stýri — [хорошо, плохо, не] слушаться руля
leggja stýri í lag — ставить, навешивать руль
leggja stýri ór lagi — убирать, снимать руль
См. также в других словарях:
Lagi Gräfin von Ballestrem — (geborene Solf, * 31. August 1909 in Vailima auf Samoa; † 14. September 1955 in Bonn) gehörte dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus an. Gemeinsam mit ihrer Mutter Hanna Solf war sie maßgeblich am Solf Kreis beteiligt. Leben Sie wurde 1909… … Deutsch Wikipedia
Lagi — (d.i. des Lagos, nämlich Sohn), Beiname des Ptolemäos I. Daher Lagiden, so v.w. Ptolemäer, s. Ägypten (Gesch.) IV … Pierer's Universal-Lexikon
lagiþō — *lagiþō, *lageþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Lage; ne. situation; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *lagjan; Etymologie: s. ing. *legʰ , Verb, sich legen, lieg … Germanisches Wörterbuch
Lagi Gräfin Ballestrem — Hanna Solf Der Solf Kreis war eine Widerstandsgruppe gegen den Nationalsozialismus, die von Regimekritikern der teils liberalen, teils konservativen deutschen Eliten getragen wurde. Er entstand aus ehemaligen Angehörigen des SeSiSo Clubs, die… … Deutsch Wikipedia
Lagi von Ballestrem — So oa emalelagi Gräfin von Ballestrem (geborene Solf; * 31. August 1909 in Vailima auf Samoa; † 14. September 1955 in Bonn) gehörte dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus an. Gemeinsam mit ihrer Mutter Hanna Solf war sie maßgeblich am Solf… … Deutsch Wikipedia
Lagi Setu — Infobox rugby league biography playername = Lagi Setu fullname = Lagi Setu nickname = Cosmo, C2, Supra caption = position = rlp|SR dateofbirth = birth date and age|1988|2|25 placeofbirth = countryofbirth = New Zealand height = 6 ft 1 in (1.87 m)… … Wikipedia
Lagi Setu — Infobox Rugbyman Lagi Setu … Wikipédia en Français
Lagi — Original name in latin Lagi Name in other language La Ghi, Lag, Lagi State code VN Continent/City Asia/Ho Chi Minh longitude 10.66667 latitude 107.78333 altitude 5 Population 160652 Date 2012 06 05 … Cities with a population over 1000 database
lagi — el·lagi·tannin; … English syllables
B&B Lagi — (Isolabella,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Valfenera 9/1, 10046 Isolabella, Италия … Каталог отелей
Ko e Iki he Lagi — English: The Lord in Heaven National anthem of Niue Ko e Iki he Lagi (The Lord in Heaven) is the national anthem of Niue … Wikipedia