-
1 jafn·skjótt
-
2 hæll
[haid̥l̥]m hæls, hælar1) пятка, пята2) каблук3) колышек, заострённая палочка◊hopa á hæl(i) — отступать, бежать
um hæl — на месте, тотчас, сразу же
það er undir hælinn lagt — это совершенно неизвестно, это очень неточно
-
3 í
[i:, i]I praep в;1. (D)3) в др. знач.:2. (A)í kvöld, í kveld — сегодня вечером
3) в др. знач.:◊í burt, í braut, í brott — прочь
IIadv: -
4 jafnharðan
[jab̥n̥harðan̬]advтотчас, сразу же -
5 jafnóðum
-
6 járn
[jau(r)d̥n̥]n járns, járn1) железо2) pl оковы, цепи3) pl петли ( дверные)4) pl подковы◊þetta er beggja handa járn ≅ это палка о двух концах
standa á járnum — а) быть подкованным ( зимой); б) быть точным ( о весе), уравновешивать; в) разделиться пополам ( о голосах при голосовании)
-
7 opinn
-
8 samstundis
-
9 strax
[sd̥raχs]advтотчас, сейчас (же), сразу (же) -
10 varmur
[varmʏr̬]a vörm, varmtтёплый; б. ч. в погов.:að vörmu spori — по горячим следам, тотчас, сразу же
-
11 þegar
[þε:qar̬]I adv1) сразу, тотчас2) (тж. nú þegar) уже3) недавно, только чтоII cj -
12 hríð
f. -i-, pl. hríðir1) (снежная) буря, метель, вьюга, пургаhríð mikla gerði at þeim, laust á fyrir þeim hríð mikilli — их застигла сильная метель, на них налетел сильный шквал, Nj. 153, Dropl. 4
2) атака, нападение, натиск, приступ, наступлениеhǫrð [snǫrp] hríð — жестокая битва, бешеный натиск
3) (короткое) время, промежуток времениnǫkkura hríð — некоторое время, какое-то время
langa hríð — долго, долгое время
litla [skamma] hríð — недолго, короткое время
um hríð — (на) некоторое время; недавно
um hríðar sakir = um hríð
í hríðinni — немедленно, тотчас, сразу
4) редк. расстояние* * *с. ж. р. - i- буря; атака, приступ; (короткое) времяum hríð некоторое время; недавно
д-а. hrīð буря; к д-в-н. hrīdōn дрожать, д-а. hrið лихорадка -
13 hæll
I.m. -a-пятка, пятаII.m. -a-колышек, заострённая палочкаIII.m.* * *с. м. р. - a- пята; а hæla þér сразу за тобойд-а. hēla (а. heel), ш. häl, д., нор. hæl; ← *hanhilan-?, ср. д-а. hōh пятка (а. hough поджилки) -
14 kasta
v. слаб. -ō-(dat.) бросать, кидать, метать* * *ш. kasta, д., нор. kaste; (а. kast — сканд. заим.) -
15 taka
I.v. сильн. VI; praes. tek; praet. tók, pl. tókum; conj. tœka; pp. tekinn1) брать, взять5) вмещать, содержать в себе ( с сосуде)ketill, er tók tvær tunnur — котёл, что вмещал две бочки
II.f.* * *гл. сильн. VI брать, начинать; попадать во что-л. (об оружии); takask иметь успех; t. undir sik присваивать; t. upp поднимать; t. við принимать; yfir t. við побеждать; t. eld зажигать огонь; þegar tók af hǫfuðit сразу отлетела головаш. taga, д. tage, нор. ta; (а. take — сканд. заим.); к г. tēkan трогать -
16 þegar
-
17 sigrast
vdep. слаб. -ō-(á e-m) побеждать (кого-л.), одерживать победу (над кем-л.) -
18 strax
adv.тотчас, сейчас (же), сразу (же)
См. также в других словарях:
сразу — сразу … Орфографический словарь-справочник
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
СРАЗУ — нареч. с одного, с первого разу, смаху, соднова, вдруг, в один раз, одним разом. Сразу не сделаешь. Он сразу понял, выучился. Думай так, чтоб сразу выдумать. Этого сразу не выговоришь. Жил, жил да сразу и помер! Его сразу не похоронишь. Толковый… … Толковый словарь Даля
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один прием, одним разом, очень быстро. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими желтоватыми зубами.» Максим Горький. «Ежели ты стоящий портной, то сразу по мерке… … Толковый словарь Ушакова
сразу же — нареч, кол во синонимов: 54 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один приём, очень быстро. Съел всё с. Москва не с. строилась (посл. о том, что осуществляется постепенно, не вдруг). 2. Немедленно, в тот же момент. С. сообразил. 3. Тут же рядом, в непосредственной близости (разг.). С. за… … Толковый словарь Ожегова
сразу — СРАЗУ1, скоропостижно, разг. сниж. в одночасье СРАЗУ2, единовременно, разг. залпом, разг. сниж. враз, разг. сниж. зараз, разг. сниж. разом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сразу — нар., употр. наиб. часто 1. Если кто либо делает что либо сразу, то это означает, что кто либо совершает какое либо действие в один приём. Съел всё сразу. | Заработать сразу большую сумму денег. = одним разом 2. Если что либо происходит сразу, то … Толковый словарь Дмитриева
сразу — ▲ в течение ↑ момент сразу в один момент. в один миг. вмиг. в мгновение ока. в мгновение. в момент. в одночасье … Идеографический словарь русского языка
сразу — нареч. 1. В один приём; одним разом. Съел все с. * Москва не сразу строилась (Посл.). // Вместе, одновременно. Говорили все с. В его голосе прозвучали с. гнев и удивление. С. купить несколько платьев. 2. В тот же момент; немедленно. С. же… … Энциклопедический словарь
сразу — нареч. 1) а) В один приём; одним разом. Съел все сра/зу. * Москва не сразу строилась (посл.) б) отт. Вместе, одновременно. Говорили все сра/зу. В его голосе прозвучали сра/зу гнев и удивление. Сра/зу купить нес … Словарь многих выражений