-
1 lítill
[lɪ:tʰɪd̥l̥]a (A lítinn, разг. litlan) fem lítil, neutr lítið; comp minni, superl minnsturмаленький, небольшой, малый; незначительныйlítilltími, lítil stund — короткое время
það skiptir litlu — это несущественно, это мало что меняет
◊ef þú vilt láta svo lítið — если ты удовольствуешься…
gera sér lítið fyrir — не стесняться, не церемониться
með minna móti, í minna lagi — меньше, чем обычно; довольно незначительный
-
2 skömm
[sg̊öm:]f skammar, skammir1) стыд, позор, бесчестье, срамlifa við skömm — вести постыдную жизнь, жить в позоре
gera e-m skömm til — заставлять кого-л. стыдиться
hafa skömm á e-u — презирать что-л., не выносить чего-л.
þykja skömm til e-s koma — считать что-л. жалким, презирать что-л.
2) pl брань, бранные словаfá skammir fyrir e-ð — быть выбраненным за что-л.
3) немного, несколько, чуть-чуть4)skömmin þín! — бран. дрянь!
-
3 stautfær
-
4 taka í
1)taka í e-ð — а) взяться за что-л., ухватить что-л.; б) недолго поработать над чем-л., немного позаниматься чем-л.; taka í hljóðfæri — немного поиграть на музыкальном инструменте; в): taka vel í e-ð — давать благоприятный ответ на что-л., отнестись благожелательно к чему-л.; г): taka í nefið — нюхать табак; д): taka í lög — принимать в качестве закона; е): taka í gat — заштопать дыру; ж): taka í jörð — нагибать голову к земле, чтобы щипать траву ( о лошадях); з): taka í hönd e-m — подать [пожать] кому-л. руку; взять кого-л. за руку; и): mig tekur í sárið — (imp) у меня болит рана; mig tekur í eyrun ( af kulda) — у меня болят уши, у меня щиплет уши (от холода); к): það tekur í hey — (imp) сено подсыхает
2)taka e-ð í sig — а) вбирать в себя, впитывать что-л.; б) вбить себе в голову что-л.
3)taka í e-n — снимать с кого-л. чулки
-
5 aðeins
[a:ðεins]adv1) только, лишьþví aðeins — а) лишь при том условии; б) лишь потому, только по той причине
2) разг. немного, чуть-чуть -
6 agnarvitund
-
7 agnarögn
-
8 brá
[b̥rau:]I. f brár, brár1) ресница2) веко3) поэт. глаз, окоII. f brár, brár (жировое и пр.)III. praet sg ind от bregðaIV.vi bráði:það bráir af honum — ему чуть легче, ой чувствует себя немного лучше
-
9 brotabrot
[b̥rɔ:tʰab̥rɔ:tʰ]n pl1) самая малость (букв. отрывки из отрывков)við fundum aðeins brotabrot af því sem við höfðum týnt — мы нашли очень немного из того, что потеряли
2) мат. дробь дроби -
10 doka
-
11 duggunarlítið
[d̥ʏg̊:ʏnarli:tʰɪð̬]advочень мало, совсем немного -
12 einn
[εid̥n̥]ein, eittnumeinu sinni — а) один раз; б) однажды
II pron indefeinn vinur hans, einn vina hans — один из его друзей
III a1) один, одинокий; единственныйeinn saman — один, одинокий
þeir voru einir um þetta — а) они одни занимались этим; б) это принадлежало им одним
2) примерно, около◊þótti einn veg öllum — все думали так же, все были согласны
allt í einu — внезапно, вдруг
allt að einu — а) несмотря на это; б) совершенно такой же
það gildir einu — это то же самое, это безразлично
-
13 fleyta
[flεi:tʰa]I. f fleytu, fleytur пренебр.II. fleytti [flεiʰt:ɪ]1. vt3) сплавлять; пускать плыть2. fleyta sér1) кое-как держаться на воде, едва плавать ( о начинающих)2) кое-как уметь; кое-как знать◊fleyta kerlingum — «печь блины» (бросать камешки в воду так, чтобы они отскакивали рикошетом от поверхности)
fleyta ofan af e-u — снимать сливки [пенки] с чего-л.
fleyta fram lífinu — едва перебиваться, влачить жалкое существование
-
14 flúð
[flu:ð̬]f flúðar, flúðir -
15 glóra
[g̊lou:ra]I. f glóru, ur1) слабый свет; проблеск2) немного, небольшое количество3) pl неприятные глазаII. glórði1. vi2.imp: -
16 glugga
[g̊lʏg̊:a]vi gluggaðiпосмотреть, поглядетьglugga í e-ð — поверхностно ознакомиться с чем-л., немного позаниматься чем-л.
-
17 grand
-
18 hálfpartur
-
19 hálf-
[haulv]в сложн.1) ( обычно под ударением) полу-, наполовину2) ( обычно без ударения) немного, слегка -
20 heldur
[hεld̥ʏr̬]I. aводонепроницаемый, непромокаемый; 2):ísinn er heldur — лёд прочный, лёд не проваливается
II.I adv comp, superl helzt1) скорее, лучшеvilja e-ð heldur en e-ð — предпочитать что-л. чему-л.
2) довольно, весьмаheldur gott — довольно хорошо, неплохо
heldur en ekki — очень, весьма, сильно
II cjа, ноekki þetta, heldur hitt — не это, а то
hvort heldur… eða… — или… или…, либо… либо…
auk heldur, hvað þá heldur — не говоря уже о…
eða hitt þó heldur (часто: [hɪʰt:ouhεld̥ʏr̬]) — скорее наоборот
См. также в других словарях:
немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… … Словарь синонимов
немного — Немного, это слово само по себе вряд ли стало бы предметом рассмотрения в нашем словаре. Вопросы к нему возникают главным образом тогда, когда мы пытаемся сочетать его с другими словами, в частности с прилагательными, имеющими суффикс оват:… … Словарь ошибок русского языка
НЕМНОГО — НЕМНОГО, нареч. 1. Не сильно, чуть чуть, слегка (разг.). Голова немного болит. 2. кого чего. Мало, не очень много. Выпить немного воды. 3. Тоже в знач. сказуемого. Это совсем немного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕМНОГО — НЕМНОГО, нареч. и в знач. сказ. Не очень много, в нек рой степени, слегка. Н. устал. Времени осталось н. Н. смущается. Н. моложе. Живёт здесь н. больше года. | уменьш. немножко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
немного — немного, нареч … Орфографический словарь-справочник
немного — НЕМНОГО1, несколько, слегка, чуть, чуть чуть, разг. капельку, разг. каплю, разг. крохотку, разг. крошечку, разг. крошку, разг. немножко, разг. чуточку, разг. сниж. маленько, разг. сниж. малость, разг. сниж. чуток НЕМНОГО2, едва, несколько … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
немного — • немного, слегка, чуть чуть, мало, чуть, едва, еле Стр. 0647 Стр. 0648 Стр. 0649 Стр. 0650 Стр. 0651 Стр. 0652 Стр. 0653 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
немного — нар., употр. очень часто 1. Если вы делаете что либо немного, значит, вы делаете это небольшое количество времени. Я отдохну немного. | Прежде чем дать окончательный ответ, ему нужно немного подумать. = недолго 2. Если вы идёте, едете и т. д.… … Толковый словарь Дмитриева
немного — немно/го, нареч. Немного устать. Немного отдохнуть. Ср. «не» с нареч. не мно/го: Работали не много и не мало … Слитно. Раздельно. Через дефис.
немного — нар. Пост. пр.: смысловая группа меры, степени. ЛЗ Мало, чуть чуть. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: немного Основа слова: немного … Морфемно-словообразовательный словарь
немного — ▲ степени ↑ малый немного (он # картавит. # изменился). немножко. слегка. несколько. чуть. чуть чуть. легонько (# ударить). разг: чуточку. чуток. капельку. каплю. крошечку. крошку. крохотку. маленько. малость. самая малость. самую чуть. едва (#… … Идеографический словарь русского языка
