-
1 oster
-
2 oster
advсм. östlich -
3 Oster-
великденски -
4 Oster-Agape
разговениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Oster-Agape
-
5 пасхальный
пасхальное яйцо — Osterei n -
6 Ostermontag
Oster'montag m Velikonoční pondělí n -
7 Ostersonntag
Oster'sonntag m Velikonoční neděle f, Boží hod velikonoční m -
8 Osten
Osten m öster, ost;im Osten i östra delen, österut;nach Osten mot öster, österut;von Osten från öster, österifrån;der Ferne Osten Fjärran Östern;der Mittlere Osten Mellersta Östern;der Nahe Osten Främre Orienten -
9 пасхальный
-
10 Biegung
f2. öster., LING. (Flexion) inflection* * *die Biegungbend; curve; inflection; turning* * *Bie|gungf -, -en1) bend; (von Weg, Fluss) bend, curve (+gen in); (von Wirbelsäule) curve (+gen in)die Bíégungen der Straße — the (twists and) turns or the curves in the road
der Fluss/die Straße macht eine Bíégung — the river/road curves or bends
2) (Aus GRAM) inflection* * *(a curve or angle: a bend in the road.) bend* * *Bie·gung<-, -en>f1. (Kurve) bendder Fluss wand sich in [schlangenförmigen] \Biegungen durch das Tal the river flowed snake-like through the valley* * *die; Biegung, Biegungen bendeine [scharfe] Biegung nach rechts machen — bend [sharply] to the right
* * *Biegung f1. bend; (Kurve, von Weg, Fluss) curve; einer Fläche etc: curvature;eine Biegung machen curve* * *die; Biegung, Biegungen bendeine [scharfe] Biegung nach rechts machen — bend [sharply] to the right
* * *-en f.bend n.crook n.curvature n.meander n. -
11 gegenüberstehen
v/i (unreg., trennb., hat oder südd., öster., schw. ist -ge-)1. einer Person: face s.o. (auch fig.), stand in front of ( oder opposite) s.o., stand face to face with s.o.; sich oder einander gegenüberstehen be facing each other; fig. als Gegner: be opponents; als Feinde: be enemies2. einer Sache, einem Problem etc.: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon; einer Sache kritisch / skeptisch gegenüberstehen take a critical / sceptical (Am. skeptical) view of s.th., view s.th. with criticism / scepticism (Am. skepticism); sich oder einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *das Gegenüberstehenopposition* * *ge|gen|über|ste|henvi sep irreg +datto be opposite, to face; jdm to stand opposite or facingjdm feindlich/freundlich/desinteressiert gegenǘberstehen — to have a hostile/friendly/disinterested attitude toward(s) sb
einem Plan freundlich gegenǘberstehen — to be favourably (Brit) or favorably (US) disposed to a plan
einer Gefahr gegenǘberstehen — to be faced with a danger
* * *ge·gen·über|ste·henI. vi1. (zugewandt stehen)▪ jdm \gegenüberstehen to stand opposite [or facing] sb2. (eingestellt sein)▪ jdm/etw [...] \gegenüberstehen to have a [...] attitude towards sthII. vr1. (konfrontiert sein)* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
* * *1. einer Person: face sb (auch fig), stand in front of ( oder opposite) sb, stand face to face with sb;2. einer Sache, einem Problem etc: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon;einer Sache kritisch/skeptisch gegenüberstehen take a critical/sceptical (US skeptical) view of sth, view sth with criticism/scepticism (US skepticism);einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
-
12 gleichstehen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., öster., schw. ist -ge-); rangmäßig: be on a par oder level (+ Dat with); gleich* * *gleich|ste|henvi septo be equal (+dat to or with), to be on a par (+dat with); (SPORT) to be level (Brit) or equal (+dat with)er steht im Rang einem Hauptmann gleich — he is equal in rank to a captain
Gleichstehende — equals, people on an equal footing
* * *gleich|ste·hen▪ jdm/etw \gleichstehen to be on a par with sb/sth* * *gleichstehen v/i (irr, trennb, hat, südd, österr, schweiz ist -ge-); rangmäßig: be on a par oder level (+dat with); -
13 Bogen
in hohem \Bogen in a high arc;einen \Bogen fahren to execute a turn;einen \Bogen machen to curve [round]2) ( Blatt Papier) sheet [of paper]3) ( Schusswaffe) bow;Pfeil und \Bogen bow and arrow[s pl];ein Meister des \Bogens a master archer;den \Bogen spannen to draw the bow4) mus bow5) archit archWENDUNGEN:nach dem Skandal flog er im hohen \Bogen aus der Firma he was thrown out on his ear [or chucked out]; [or sent flying] after the scandal;einen [großen] \Bogen um jdn/etw machen to steer [well] clear of sb/sth;den \Bogen °überspannen to overstep the mark, to go too far -
14 Geschnetzelte
Geschnétzelte n o.Pl. südd öster schweiz Kochk ястие от ситно нарязано месо. -
15 Giro
-
16 Ostermontag
Oster'montag m anden påskedag, påskemandag -
17 gen
-
18 Ost
Ost m öst, ost, öster -
19 östlich
См. также в других словарях:
Oster- — Oster … Deutsch Wörterbuch
oster — Oster, {{t=g}}hothô,{{/t}} id est, Pello, Impello, Summoueo, Protrudo. Oster, Adimere, Auferre, Detrahere, Amouere, Eximere, Perimere, Semouere. Resequer et oster du tout, Resecare. Oster et mettre à neant, Abrogare. Oster aucun de son office et… … Thresor de la langue françoyse
Oster — bezeichnet Oster (Blies), Nebenfluss der Blies im Saarland, Deutschland Oster (Desna), Nebenfluss der Desna in der Ukraine einen Fluss in der Oblast Smolensk: Ostjor eine Stadt in der Ukraine: Oster (Stadt) Oster ist der Familienname der… … Deutsch Wikipedia
oster — OSTER. v. a. Tirer quelque chose d un lieu, changer quelque chose de lieu. Ostez cette table de là. ostez moy tous ces papiers. ostez la nape. ostez vos gands. il a osté tous ses meubles de la maison. ostez les chevaux du carrosse. il y a trop de … Dictionnaire de l'Académie française
Öster.. — Öster.., Östra (schwed.), so v.w. Ost.., z.B. Oster Botten, Oster Götland, so v.w. Ost Botten, Ost Gothland etc … Pierer's Universal-Lexikon
Oster — (spr. ostjór), Kreisstadt im russ. Gouv. Tschernigow, an der Mündung des Oster in die Desna, mit (1897) 5381 Einw., die sich mit Fischerei, Verfertigung von Holzgefäßen und Netzen beschäftigen und nicht unbedeutenden Handel treiben. Um 1098… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oster — Oster, Hans, Generalmajor (seit 1941) und Widerstandskämpfer, * Dresden 9. 8. 1888, ✝ (hingerichtet) KZ Flossenbürg 9. 4. 1945; im Ersten Weltkrieg Generalstabsoffizier, 1933 43 (Beurlaubung) in der militärischen Abwehr tätig, seit 1941… … Universal-Lexikon
Oster [1] — Oster, 1) Fluß im russischen Gouvernement Tschernigow, fällt in die Desna; 2) Kreis hier, hat 80,000 Ew.; 3) Stadt darin, an der Mündung des O., hat 4 Kirchen, Holzhandel, Fischerei u. 4000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Oster [2] — Oster, Muschel, so v.w. Auster … Pierer's Universal-Lexikon
Oster — Porté notamment dans le Bas Rhin, désigne celui qui vient de l est (allemand Ost ). Avec le même sens : Ostermann, Osterman, qui peut aussi désigner un Autrichien. Nom voisin, mais avec un sens tout différent : Ostertag, qui évoque le jour de… … Noms de famille
óster — tra tudi ôstra o stil. ó prid., ostréjši (ọ, ó) 1. ki dobro reže, seka, grize: oster meč, nož; ostri zobje; ostra kosa; ostro rezilo; oster kot britev // ki bode, zbada: oster trn; ostra brada, dlaka / ostra bodica / ostri kremplji / oster… … Slovar slovenskega knjižnega jezika