-
1 Osterei
-
2 Osterei
nнепременный атрибут Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Считается, что "пасхальный заяц" приносит крашеные яйца накануне Пасхального Воскресенья. На следующее утро дети ищут их дома, в саду, на лужайках и т.п. В ряде областей Австрии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. В деревне Маутендорф, область Лунгау, в пасхальное воскресенье устраивают массовые поиски яиц (Ostersuchen) - на большом лугу прячут 2000 крашеных яиц, в 10 часов утра, после церковной службы, "пасхальный заяц" выстрелом даёт сигнал к началу соревнования -
3 Osterei
-
4 пасхальный
пасхальное яйцо — Osterei n -
5 пасхальный
-
6 Osternprozession
сущ.церк. пасхальное шествие -
7 Osternsonntag
сущ. -
8 Osterbäumchen
nдерево (во дворе, на улице), украшенное накануне Пасхи полыми пёстрыми яйцами, один из традиционных пасхальных обычаев. Обычно раскраской яиц занимаются дети, взрослые помогают им затем развешивать украшения [другое название - "Eierbäumchen", букв. "яичное деревце"] -
9 Osterschmaus
mтрадиционно обильный праздничный стол в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag) -
10 Osterverkehr
mувеличенный поток автотранспорта перед началом и в конце пасхальных каникул (Osterferien) -
11 Palmeselumzug
mшествие с "пальмовым" осломтеатрализованное шествие в Вербное Воскресенье, имитирующее въезд Христа в Иерусалим на осле. Основной его атрибут - деревянная фигура Христа верхом на осле, установленная на платформе с колёсами. Осла покрывают богатыми попонами и всячески украшают. Непомерно роскошное убранство "пальмового" осла вошло в поговорки: aufgeputzt sein wie ein Palmesel ("быть разодетым как пальмовый осёл"). Palmesel тж. обозначает людей, поздно встающих в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag). Обычай был распространён в средние века, возрождён в середине XX в. в некоторых местностях Зальцбурга, Тироля, Нижней Австриисм. тж. Palmsonntag -
12 Unruhnächte
pl, ист.несколько ночей в году (на 1-е мая в Нижней Австрии, на Пасхальное воскресенье и воскресенье Троицы в Верхней Австрии, Зальцбурге и Штирии), когда гильдии холостяков творят свои бесчинства, напр., прячут на деревьях или крышах сельско-хозяйственный инвентарь. Таким образом они стремятся "наказать" жителей деревни, нарушивших общепринятые правила поведения в деревне. В настоящее время обычай практически исчезсм. тж. Burschenschaft 1) -
13 Osterei
das; -(e)s, -erпасхальное яйцоDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Osterei
-
14 Osterei
nпасхальное яйцокрашеное, нередко искусно разрисованное яйцо, непременный атрибут праздника Пасхи; считается, что «пасхальный заяц» приносит крашеные яйца накануне Пасхального воскресенья; утром дети ищут спрятанные яйца; популярны также пасхальные яйца из шоколада, марципана и т. п.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Osterei
-
15 Osterbäumchen
nпасхальное деревце, дерево (во дворе, на улице), украшенное накануне Пасхи полыми пёстрыми яйцами, один из традиционных пасхальных обычаев. Как правило, раскраской яиц занимаются дети, взрослые помогают затем их развешивать <другое название "Eierbäumchen", букв. "яичное деревце"> → Ostern, Osterei, Osterhase, Osterstrauß, Ostereier-Bemalen -
16 Osterei
nпасхальное яйцо, главный символ Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Дети считают, что крашеные яйца приносит накануне Пасхи пасхальный заяц. В ряде областей Германии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. Полыми пасхальными яйцами украшают деревца, пасхальные букеты. Особую ценность представляют яйца, разрисованные народными умельцами → Ostern, Osterhase, Osterbäumchen, Osterstrauß, Ostereiersuchen, -
17 Osterlamm
nпасхальный ягнёнок, сладкий кекс в форме ягнёнка, выпекается к пасхе, подаётся к завтраку в пасхальное воскресенье. Такой кекс принято также приносить в качестве подарка во время пасхальных визитов → Lammbraten -
18 Ostersonntag
mПасхальное воскресенье, праздник Воскресения. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния, первый день Пасхи после 40-дневного Великого поста → Ostern, Ostermontag, Osterei -
19 Osterei
n <-(e)s, -er> (крашеное) пасхальное яйцо -
20 Ostersonntag
m <-(e)s, -e> Пасхальное воскресенье; первый день празднования Пасхи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пасхальное богослужение — Пасхальное богослужение богослужение, проводящееся на Пасху. Содержание 1 История 2 Православие 2.1 Общие замечания … Википедия
Пасхальное восстание — Пасхальное восстание … Википедия
пасхальное яйцо — Небольшой сюрприз, спрятанный в прикладной программе. Создается, относительно тайно, программистами ради рекламы своих заслуг. При обычной работе с программой, имеющей пасхальное яйцо, этот сюрприз не виден. Однако, подбором команд это яйцо… … Справочник технического переводчика
Пасхальное восстание — (Easter Rising) (anp. 1916 г.), вооруженное выступление в Дублине против брит, господства с участием ок. 2 тыс. ирланд. добровольцев и Ирландской гражданской армии. Восстание планировалось Ирландским республиканским братством при поддержке партии … Всемирная история
Пасхальное яйцо — У этого термина существуют и другие значения, см. Пасхальное яйцо (значения). Пасхальные яйца в термонаклейках Пасхальные яйца специально расписанные … Википедия
Пасхальное триденствие — Пасхальное триденствие (лат. Sacrum Triduum Paschale) в Католической церкви латинского обряда термин, объединяющий три дня перед праздником Пасхи на Страстной неделе Великий четверг, Великую пятницу и Великую субботу, а также сам … Википедия
Пасхальное Триденствие — (лат. Sacrum Triduum Paschale) в Католической Церкви латинского обряда термин, объединяющий три дня перед праздником Пасхи на Страстной неделе Великий четверг, Великую пятницу и Великую субботу, а также сам праздник Пасхи[1]. Пасхальное… … Википедия
Пасхальное яйцо (Праздник Пасхи) — О скрытых секретах в компьютерных программах: см. Пасхальное яйцо (виртуальное) Пасхальные яйца в термонаклейках Пасхальные яйца специально расписанные яйца, которые дарят друг другу на Пасху. Пасхальные яйца являются атрибутом одного из главных … Википедия
Пасхальное приветствие — Почтовая открытка Российской империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки … Википедия
Пасхальное яйцо (виртуальное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пасхальное яйцо (значения). The Book of Mozilla в Mozilla Firefox 3 « … Википедия
Пасхальное яйцо (шутка) — Об одном из пасхальных атрибутов см. Пасхальное яйцо The Book of Mozilla в Mozilla Firefox 2 Пасхальное яйцо (англ. Easter Egg, сленговое пасхалка) секрет, оставляемый в игре, фильме или программном обеспечении создателями, своеобразная шутка… … Википедия