Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

«надежда»

  • 1 رَجَاةٌ

    надежда, ожидания

    Арабско-Русский словарь > رَجَاةٌ

  • 2 مَأْمَلٌ

    надежда; объект надежд

    Арабско-Русский словарь > مَأْمَلٌ

  • 3 مُعَوَّلٌ

    надежда, опора; مُعَوَّلٌ ليس عليه на него нельзя пологаться

    Арабско-Русский словарь > مُعَوَّلٌ

  • 4 أمل

    I
    أَمَلَ
    п. I
    у أَمَلٌ
    недеяться
    II
    أَمَلٌ
    мн. آمَالٌ
    надежда, чаяние, ожидание; كاذب أمل обманчивая надежда;... و أمل ي كبير أن я очень надеюсь, что…;... أعرب عن أملـه في см. أَعْرَبَ … فقد أمل ـه في (по) терять надежду на…;... عقد أملا على возлагать надежду на…;... قطع الـ أمل من отчаиваться в…
    * * *

    ааа
    надеяться

    أمل
    аа=
    pl. = آمال

    надежда, ожидание

    Арабско-Русский словарь > أمل

  • 5 رجاء

    رَجَاءٌ
    мн. رَجَوَاتٌ
    1) надежда, ожидания; رجاءقطع ال поторять надежду
    2) просьба;... ال رجاء عدم التخلّف لاهمّئة просьба присутствовать ввиду важности... ; نزل على رجاءـه снизойти до просьбы кого-л.
    * * *

    аа=
    1) надежда, ожидание

    2) просьба

    Арабско-Русский словарь > رجاء

  • 6 أَمَلٌ

    мн. آمَالٌ
    надежда, чаяние, ожидание; كاذب أَمَلٌ обманчивая надежда;... و أَمَلٌ ي كبير أن я очень надеюсь, что…;... أعرب عن أَمَلٌـه في см. أَعْرَبَفقد أَمَلٌ ـه في (по)терять надежду на…;... عقد أملا على возлагать надежду на…;... قطع الـ أَمَلٌ من отчаиваться в…

    Арабско-Русский словарь > أَمَلٌ

  • 7 اتّكال

    إِتِّكَالٌ
    1) вера, доверие
    2) самоуспокоенность; пассивность;ال اتّكال بما يأتى به الدهر надежда на то, что принесет судьба

    Арабско-Русский словарь > اتّكال

  • 8 اعتداد

    إِعْتِدَادٌ
    1) принятие в расчёт
    2) الاعتداد بنفسه кичливость; самонадеянность, самомнение
    3) доверие, надежда (на кого بـ)

    Арабско-Русский словарь > اعتداد

  • 9 بارقة

    بَارِقَةٌ
    1) грозовая туча
    2) перен. проблеск луч; الرجاء بارقة или الامل بارقة луч надежды; بارقة برقت له ال унего появилась какаято надежда

    Арабско-Русский словарь > بارقة

  • 10 خلف

    I
    خَلَفَ
    п. I
    у خِلاَفَةٌ
    1) следовать (за кем-л.)
    2) замещать, быть преемником
    3) переживать (кого л.) ; оставаться (после кого-л.)
    4) отставать (от кого), оставаться позади (кого عن)
    II
    خَلْفٌ
    мн. أَخْلاَفٌ, خُلُوفٌ
    1) спина
    2) тыл, задняя часть; نظرت خلفـي я посмотрел назад; خلفَهُ за ним, сзади него; خلف الى الـ назад; خلف في الـ сзади, в тылу; خلف من الـ сзади, с тыла; خلف ضربه من الـ нанести кому-л. удар с тыла; ارسل خلفَهُ послать за кем-л.
    خَلَفٌ
    мн. أخْلاَفٌ
    1) преемник
    2) потомство, более позднее поколение
    3) возмещение (за потерянную вещь)
    IV
    خُلْفٌ
    1
    1) несогласие; разногласие
    2) различие, разница
    V
    خُلْفٌ
    2 мн. أَخْلاَفٌ
    1) обманчивая надежда
    2) лживое обещание, нарушение (неисполнение) обещанного
    3) абсурд
    VI
    خِلْفٌ
    أَخْلاَفٌ
    1. различный; противоположный; 2. мн. сосок; ودرّت عليه اخلاف النعم образн. см. دَرَّ
    * * *

    ааа
    1) следовать за кем-л.

    2) быть преемником
    3) отставать от кого
    خلف
    аа=

    преемник; наследник
    خلف
    а-а
    предлог за; сзади

    Арабско-Русский словарь > خلف

  • 11 رجاة

    رَجَاةٌ
    надежда, ожидания

    Арабско-Русский словарь > رجاة

  • 12 رجيّة

    رَجِيَّةٌ
    ожидаемое, предмет ожидания, надежда

    Арабско-Русский словарь > رجيّة

  • 13 ضائع

    ضَائِعٌ
    1) потерянный, пропавший; أمل ضائع утраченная надежда; جزيرة ضائع ـة فى المحيط затерянный в океане остров; الرشد ضائع потерявший сознание; ضائع الوقت ال потерянное время
    2) бедный, несчастный
    * * *

    аи=
    потерянный, пропавший

    Арабско-Русский словарь > ضائع

  • 14 عشم

    I
    II
    عَشَمٌ
    1) корыстное желание; жадность
    2) надежда

    Арабско-Русский словарь > عشم

  • 15 عول

    I
    II
    عَوْلٌ
    1) несправедливость
    2) содержание (напр. семьи)
    3) кормилец
    4) вопли, плач
    عِوَلٌ
    опора, надежда

    Арабско-Русский словарь > عول

  • 16 فأل

    I
    II
    فَأْلٌ
    мн. فُؤُولٌ
    хорошее предзнаменование, добрый знак;... و من الـفأل الجميل لـ... ان прекрасным предзнаменованием для... является то, что... ; !ولكن خاب فألـهم но их надежда на лучшее рухнула; خير فأل или حسن فأل хорошее предзнаменование, добрый знак; شرّ فأل дурное предзнаменование; дурная примета
    * * *

    а-=
    pl. = فؤول

    добрая примета

    Арабско-Русский словарь > فأل

  • 17 كاذب

    كَاذِبٌ
    1.
    1) лгущий, лживый
    2) ложный, мнимый, обманчивый; كاذب امل обманчивя надежда; كاذب اسم фиктивное имя 2. лжец, обманщик
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. ложный

    Арабско-Русский словарь > كاذب

  • 18 مأمل

    مَأْمَلٌ
    надежда; объект надежд

    Арабско-Русский словарь > مأمل

  • 19 مأمول

    مَأْمُولٌ
    1. ожидаемый; 2. надежда; *... من الـ مأمول أن можно ожидать, что…

    Арабско-Русский словарь > مأمول

  • 20 مؤمّل

    I
    مُؤَمَّلٌ
    1) то, на что можно надеяться;... من الـ مؤمّل أن можно надеятся, что…; есть надежда на то, что…
    2) объект надежд
    II
    مُؤَمِّلٌ
    надеющийся, полный надежд

    Арабско-Русский словарь > مؤمّل

См. также в других словарях:

  • надежда — Надежда …   Словарь синонимов русского языка

  • Надежда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • НАДЕЖДА — ожидание блага, осуществления желаемого. В античности не было единого представления о ценностном значении Н. Негативное ценностное значение Н. обосновывалось тем, что она воспринимается как иллюзия, добровольный самообман. Однако из представления …   Философская энциклопедия

  • Надежда — ы, жен. Слав.Производные: Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёха; Надюха; Надюша; Надюня; Надюра; Надюся; Надина; Дина; Динуся; Надиша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. elpis надежда. Др. русск.… …   Словарь личных имен

  • Надежда (КА) — Надежда Общие сведения Производитель ПО «Полёт» Страна …   Википедия

  • надежда — Ожидание, упование, чаяние, вера; предвкушение, предположение, предчувствие, виды на что, перспектива, шанс (шансы); мечта, иллюзия, химера. Ср …   Словарь синонимов

  • Надежда — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мира 16, Суздаль, Россия …   Каталог отелей

  • Надежда — (Коблево,Украина) Категория отеля: Адрес: Курортный Проспект 50, Коблево, 57453, Украина …   Каталог отелей

  • НАДЕЖДА — НАДЕЖДА, ы, жен. 1. Вера в возможность осуществления чего н. радостного, благоприятного. Есть н. на выздоровление. В надежде на благоприятный исход (испытывая надежду на что н.). Питать надежду (надеяться на что н.). Подаёт надежды кто н. (можно… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАДЕЖДА — парусное судно первой российской кругосветной экспедиции (1803 06, совместное Невой ) И. Ф. Крузенштерна. Построено в 1802, водоизмещение 450 т. Источник: Энциклопедия Отечество христианская добродетель; вера, упование, уверенность в исполнении …   Русская история

  • "Надежда" — «НАДЕЖДА», стих. раннего Л. (1831). Представляет собой развернутую аллегорию: «птичка рая» надежда. Как указал Л. Семенов, этот образ мог быть заимствован из повести А. А. Бестужева «Изменник» (1825): «Райская птичка надежда летела передо мной и… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»