-
21 peilen
-
22 schießen
I. vi[auf jdn] \schießen strzelać [ perf strzelić] [do kogoś]mit dem Gewehr \schießen wypalić z broni2) ( den Schießsport betreiben) uprawiać strzelectwoum die Ecke \schießen wyskoczyć zza roguin die Höhe \schießen zrywać [ perf zerwać], się z miejsca, podskoczyć2) ( treten)den Ball auf das Tor \schießen oddać strzał na bramkęBlicke \schießen ciskać [o rzucać] spojrzenia -
23 über
über ['y:bɐ]I. prep + dat1) ( Lage)\über dem Sofa/der Stadt nad sofą/ponad miastem2) ( Niveau)\über dem Wasserspiegel ponad poziomem wody\über dem Durchschnitt ponad przeciętność3) ( zusätzlich zu)\über dem Hemd einen Pulli tragen nosić sweter na koszulę4) ( wegen)\über der ganzen Aufregung z powodu tego całego zdenerwowaniaII. prep + akk1) ( Lage)ein Poster \über das Sofa hängen powiesić plakat nad sofą2) ( auf, auf... entlang)den Mantel \über den Stuhl legen przewiesić płaszcz przez krzesło3) ( quer hinüber)\über die Straße gehen przejść przez ulicę\über den Zaun schauen spoglądać [ perf spojrzeć] zza płotuder Blick \über das Tal widok na dolinę4) ( Berührungsstelle)Tränen liefen ihr \über die Wangen łzy spływały jej po policzkacher strich mit der Hand \über die Stirn otarł ręką czoło5) ( zeitliche Erstreckung)den ganzen Tag \über przez cały dzień\über das Wochenende will ich mich ausruhen w weekend chcę wypocząć\über Ostern verreisen wyjechać na święta Wielkiej Nocy6) ( betreffend)\über jdn/etw sprechen mówić o kimś/czymśein Buch \über Schiller/Pflanzen książka o Schillerze/roślinach7) ( in Höhe von)ein Scheck \über hundert Euro czek na sto euro\über jdn erfahren, dass... dowiedzieć się od kogoś, że...\über Satellit przez satelitęetw \über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben powiadomić o czymś przez radio/telewizję9) ( via)\über Posen nach Berlin fahren jechać [ perf po-] do Berlina przez PoznańIII. adv1) ( mehr als) ponadbei \über 40°C przy ponad 40°C2) ( älter als)\über vierzig sein być po czterdziestce -
24 Übersee
-
25 vorkommen
vor|kommenes kommt vor, dass... zdarza się, że...so etwas ist mir noch nie vorgekommen! coś takiego jeszcze mi się nie przydarzyło!2) ( anzutreffen sein) występowaćdiese Pflanze/Krankheit kommt nur in Asien vor ta roślina/choroba występuje tylko w Azjidas Wort kommt in dem Text nur einmal vor ten wyraz pojawia się w tekście tylko razdas kommt mir komisch vor wydaje mi się to dziwnedas kommt dir nur so vor tobie tylko tak się wydaje4) ( nach vorn kommen)ans Fenster \vorkommen podchodzić [ perf podejść] do oknahinter dem Vorhang \vorkommen ukazywać [ perf ukazać] się zza zasłonyII. vr -
26 vorschießen
vor|schießenaus einem Gebüsch/hinter einem Baum \vorschießen wyskoczyć z zarośli/zza drzewajdm hundert Euro \vorschießen dać komuś sto euro zaliczki -
27 vorspringen
vor|springenhinter dem Auto/Baum \vorspringen wyskakiwać [ perf wyskoczyć] zza samochodu/drzewa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zza — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjścia ruchu z miejsca położonego z tyłu czegoś lub po niewidocznej stronie czegoś; spoza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zza domu wyszedł gospodarz. Słońce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zza — «przyimek utworzony z połączenia przyimków z i za, łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w dopełniaczu, oznaczający» a) «z miejsca znajdującego się za czymś; spoza czegoś» Zza linii granicznej. Zza granicy… … Słownik języka polskiego
zza — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : zza ISO 639 2/T Code : zza ISO 639 1 Code : Scope : Macrolanguage Language Type : Living Language Name : Zaza Individual languages : Identifier : diq Name: Dimli Individual languages : Identifier :… … Names of Languages ISO 639-3
zza pazuchy — {{/stl 13}}{{stl 7}} zza poły marynarki, koszuli itp.; z zanadrza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjąć, wyciągnąć coś zza pazuchy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zza grobu — {{stl 8}}{ktoś, coś} {{/stl 8}}zza grobu {{/stl 13}}{{stl 7}} z zaświatów, po śmierci. O postaciach, zjawiskach pochodzących z zaświatów: Odezwać się, przyjść do kogoś zza grobu. Głos, znak zza grobu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ZZA — Zugzielanzeiger sind Anzeigetafeln, die Informationen über das Ziel ankommender oder abfahrender Züge und ähnlichem anzeigen. Fahrgäste können sich mit ihrer Hilfe immer auf dem Laufenden halten, wenn die Anzeiger aktualisiert werden. Man findet… … Deutsch Wikipedia
ZZA — abbr. Zamak Zinc Alloy … Dictionary of abbreviations
Nausicaa Apartment P.zza Stesicoro — (Катания,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Gaetano alla Gr … Каталог отелей
zachować się jak zza rogatek — zachować się niewłaściwie … Słownik gwary warszawskiej
layətəcəzza — ə. 1) bölünməz, parçalanmaz; 2) riyaziyyatda: son dərəcə kiçik … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
Towers of Bologna — The Towers of Bologna are a group of medieval structures in Bologna, Italy. The two most prominent ones, also called the Two Towers, are the landmark of the city. HistoryBetween the 12th and the 13th century, the number of towers in the city was… … Wikipedia
