-
1 zwoływać
-
2 zwoływać
глаг.• вызвать• вызывать• выкликать• призывать• скликать• созвать• созывать* * *zwoływa|ć\zwoływaćny несов. созывать* * *zwoływany несов.созыва́ть -
3 zwoływać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwoływać
-
4 zwoływać
1. appeler2. convoquer -
5 zwoływać
vt→ zwołać -
6 zwoływać
1 bailigh 2 tionóil 3 toghair -
7 zwoływać
скликати -
8 zwoływać
1 magpisan2 magtipon -
9 zwoływać
çagyrmak; kösemek; toplanmak -
10 zwoływać
καλώ -
11 zwoływać się
скликатися -
12 zbierać
impf ⇒ zebrać* * *( gromadzić) to collect; ( zwoływać) to gather, to assemble; ( sprzątać) to gather; ( zrywać) to pick; ( wodę) to mop upzebrać myśli — to gather lub collect one's thoughts
* * *ipf.1. (= gromadzić) collect, gather; zebrać myśli collect l. gather one's thoughts; zebrać siły gather (up) one's strength, brace up; zebrać odwagę pluck l. muster up one's courage; zbierać same piątki szkoln. get straight As.2. (= zwoływać) gather, assemble.3. (= uprzątać) clear, pick up.4. roln. ( zboże) harvest; ( owoce) pick, gather; kto wiatr sieje, burzę zbiera he who sows the wind shall reap the whirlwind.ipf.1. (= gromadzić się) gather; meet, convene; Izba Reprezentantów zbierze się jutro the House of Representatives will convene tomorrow; zebrać się w kupę pot. pull o.s. together.2. (= łącząc się, tworzyć skupisko) gather, accumulate; chmury zebrały się na horyzoncie clouds gathered on the horizon.3. (= być gromadzonym) be collected, be assembled; ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka take care of the cents and the dollars will take care of themselves.4. (= przygotowywać się) prepare, get ready ( do czegoś for sth) ( do zrobienia czegoś to do sth); zbierać się w drogę prepare to leave; powinniśmy się zbierać we ought to get ready to leave; zebrać się na odwagę summon up one's courage; zebrać się w sobie brace up; zbiera się na deszcz it's going to rain; zbiera mi się na wymioty I feel sick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbierać
-
13 nawoływać
глаг.• звать• перекликаться* * *nawoływa|ć\nawoływaćny несов. 1. сзывать, скликать;2. (woląc uporczywie) кричать, звать; аукать;\nawoływać w lesie аукать в лесу;
3. do czego призывать к чему, звать на что;\nawoływać do walki звать на борьбу;
4. (о ptakach) перекликаться+1. przywoływać, zwoływać, skrzykiwać 3. zachęcać, nakłaniać, wzywać
* * *nawoływany несов.1) сзыва́ть, склика́ть2) ( wołać uporczywie) крича́ть, звать; ау́катьnawoływać w lesie — ау́кать в лесу́
nawoływać do walki — звать на борьбу́
4) ( o ptakach) переклика́тьсяSyn: -
14 zwołać
pf.zwoływać ipf.1. (spotkanie, zebranie, posiedzenie) call, summon.2. ( ludzi) summon, call together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwołać
-
15 nawoływać się
-
16 nawoływać\ się
несов. скликаться; перекликаться+zwoływać się. skrzykiwać się
-
17 zbierać
zbierać (-am) < zebrać> < zbiorę> sammeln; (zwoływać) versammeln; AGR pflücken; ernten; śmietanę abschöpfen; resztki aufsammeln;zbierać pieniądze (oszczędzać) Geld zurücklegen;zbierać pieniądze na cele charytatywne Geldspenden sammeln;zbierać ze stołu den Tisch abräumen;zbierać materiał Material zusammentragen (do G für A);zbierać zboże Getreide ernten;zbierać winogrona Trauben lesen;zbierać oklaski Beifall ernten;zbierać siły Kräfte sammeln;zbierać myśli seine Gedanken sammeln;zbierać się osoby sich versammeln; rzeczy, substancje sich ansammeln;zbierać się (mieć zamiar) sich anschicken, vorhaben;zbierać się w sobie sich sammeln, sich zusammennehmen;zbierać się do wyjścia im Begriff sein, zu gehen;zbierać się do drogi sich auf den Weg machen;zbiera się na deszcz es sieht nach Regen aus;zbiera się na burzę es sieht nach Gewitter aus, ein Gewitter ist im Anzug;zbiera mi się na wymioty mir ist übel;zbierało mu się na płacz er war dem Weinen nahe;zbierają się chmury der Himmel bezieht sich;zbierajmy się! lass uns gehen! -
18 zwołać
-
19 anberaumen
an|beraumen * ['anbəraʊmən] -
20 aufrufen
auf|rufenI. vt1) ( auffordern)jdn \aufrufen etw zu tun wzywać [ perf [za]wezwać] kogoś do zrobienia czegośII. vizum Streik/Widerstand \aufrufen wzywać [ perf [za]wezwać] do strajku/oporu
См. также в других словарях:
zwoływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zwoływaćłuję, zwoływaćłuje, zwoływaćany {{/stl 8}}– zwołać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zwoływaćam, zwoływaća, zwoływaćają, zwoływaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wołając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwoływać się – zwołać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wołając na siebie, nawołując się wzajemnie, gromadzić się w jednym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwoływali się w lesie. Zwoływali się do wyjścia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwołać — dk I, zwołaćam, zwołaćasz, zwołaćają, zwołaćaj, zwołaćał, zwołaćany zwoływać ndk VIIIa, zwołaćłuję, zwołaćłujesz, zwołaćłuj, zwołaćywał, zwołaćywany 1. «wołając skupić, zgromadzić gdzieś wiele osób, zwierząt» Zwołać dzieci do klasy. Zwoływać kury … Słownik języka polskiego
sejm — m IV, D. u, Ms. sejmmie; lm M. y 1. «najwyższy organ władzy ustawodawczej w Polsce, izba niższa w polskim parlamencie; także posłowie wchodzący w skład tej izby» Kadencja, obrady, posiedzenie, sesja sejmu. Uchwała, ustawa sejmu. Marszałek sejmu.… … Słownik języka polskiego
skrzykiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, skrzykiwaćkuję, skrzykiwaćkuje, skrzykiwaćany {{/stl 8}}– skrzyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, skrzykiwaćnę, skrzykiwaćnie, skrzykiwaćnij, skrzykiwaćnął, skrzykiwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wołając, wzywać kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrzykiwać się – skrzyknąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wołając, wzywać się wzajemnie do wykonania określonej czynności, zadania; zwoływać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skrzykiwać się do pomocy ofiarom wypadku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szczeppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała społeczność, której cechą jest wspólny język, obyczaje i tradycja (nie wspólny przodek), żyjąca na jednym terenie pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbieraćam, zbieraća, zbieraćają, zbieraćany {{/stl 8}}– zebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, zbiorę, zbierze, zbierz, zbieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupiać, gromadzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień