-
1 zwischen zwei Berufen schwanken
zwischen zwei Berufen schwanken
to shuttle between two professionsBusiness german-english dictionary > zwischen zwei Berufen schwanken
-
2 zwischen zwei Ländern
hin- und herpendeln, zwischen zwei Ländern
to shuttle back and forth between two countries. -
3 zwischen zwei Schichten angeordnet
angeordnet: zwischen zwei Schichten angeordnet sandwichedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zwischen zwei Schichten angeordnet
-
4 zwischen zwei Schichten angeordnet
<tech.allg> ■ sandwiched betweenGerman-english technical dictionary > zwischen zwei Schichten angeordnet
-
5 zwischen zwei Stühlen sitzen
ausdr.between the horns of a dilemma expr.to sit on the fence expr. -
6 zwischen zwei Städten pendeln
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zwischen zwei Städten pendeln
-
7 zwischen zwei Stühlen sitzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zwischen zwei Stühlen sitzen
-
8 mittlere Zeitspanne zwischen zwei Ausfällen
f (MTBF) < qualit> (durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei Fehlern; in Std.) ■ mean time between failures (MTBF); MTBF reliabilityGerman-english technical dictionary > mittlere Zeitspanne zwischen zwei Ausfällen
-
9 Beziehungen zwischen zwei Staaten fördern
Beziehungen zwischen zwei Staaten fördern
to cultivate friendship between two statesBusiness german-english dictionary > Beziehungen zwischen zwei Staaten fördern
-
10 Fährdienst zwischen zwei Städten aufrechterhalten
Fährdienst zwischen zwei Städten aufrechterhalten
to ply between the two citiesBusiness german-english dictionary > Fährdienst zwischen zwei Städten aufrechterhalten
-
11 Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern ausbauen
Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern ausbauen
to develop trade between two countriesBusiness german-english dictionary > Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern ausbauen
-
12 Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern zum Stillstand bringen
Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern zum Stillstand bringen
to interrupt the flow of commerce between two countriesBusiness german-english dictionary > Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern zum Stillstand bringen
-
13 Renditedifferenz zwischen zwei Wertpapieren
Business german-english dictionary > Renditedifferenz zwischen zwei Wertpapieren
-
14 Unstimmigkeit zwischen zwei Konten
Unstimmigkeit zwischen zwei Konten
discrepancy between two accountsBusiness german-english dictionary > Unstimmigkeit zwischen zwei Konten
-
15 Zugverkehr zwischen zwei Plätzen einrichten
Zugverkehr zwischen zwei Plätzen einrichten
to run a service of trains between two placesBusiness german-english dictionary > Zugverkehr zwischen zwei Plätzen einrichten
-
16 Baulos zwischen zwei Parallelstraßen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baulos zwischen zwei Parallelstraßen
-
17 Dispersion zwischen zwei Moden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dispersion zwischen zwei Moden
-
18 Funkverkehr zwischen zwei festen Punkten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funkverkehr zwischen zwei festen Punkten
-
19 Kurzschluss zwischen zwei Phasen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kurzschluss zwischen zwei Phasen
-
20 Lücke zwischen zwei Tracks
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lücke zwischen zwei Tracks
См. также в других словарях:
Zwischen zwei Feuer geraten — Die Redewendung bedeutet »von zwei Seiten gleichzeitig bedrängt werden«: Zu spät merkte er, dass durch seine Politik sein Land zwischen zwei Feuer geraten war. Die Wendung meint eigentlich »von zwei Bränden gleichzeitig bedroht werden und daher … Universal-Lexikon
zwischen zwei Feuern — [Redensart] Auch: • in einer Zwickmühle Bsp.: • Da vor ihm der gefährliche Bergpfad war und hinter ihm die Banditen, befand er sich in einer aussichtslosen Lage … Deutsch Wörterbuch
zwischen zwei Staaten — zwei Staaten betreffend; bilateral; zwischenstaatlich … Universal-Lexikon
Spion zwischen zwei Fronten — Filmdaten Deutscher Titel Spion zwischen zwei Fronten Originaltitel Triple Cross … Deutsch Wikipedia
Unsichtbar - Zwischen zwei Welten — Filmdaten Deutscher Titel: Unsichtbar – Zwischen zwei Welten Originaltitel: The Invisible Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 102 Minuten Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Unsichtbar – Zwischen zwei Welten — Filmdaten Deutscher Titel: Unsichtbar – Zwischen zwei Welten Originaltitel: The Invisible Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 102 Minuten Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Wanderer zwischen zwei Welten — Mit diesem Zitat charakterisiert man einen Menschen, der versucht, in zwei verschiedenen Lebenswelten zu Hause zu sein, sie mit seinem Leben und Handeln in Einklang zu bringen, vielleicht auch einen Menschen, der nicht weiß, wohin er wirklich… … Universal-Lexikon
Übertragung zwischen zwei Stationen — tiesioginis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. point to point transmission vok. Übertragung zwischen zwei Stationen, f; Standleitungsübertragung, f rus. двухпунктовая передача, f; прямая передача, f pranc. transmission en… … Automatikos terminų žodynas
Durchgriff zwischen zwei p-n-Übergängen — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
Zwischen zwei Feuer kommen. — См. Меж двух огней … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
zwischen zwei Wirbeln — intervertebral (fachsprachlich) … Universal-Lexikon