-
101 Abwelkpresse
-
102 Bus-Shuttle
n <nfz.verk> (zwischen zwei beliebigen Verkehrsmitteln; z.B. zw. City und Flughafen) ■ shuttle bus; shuttlen <nfz.verk> (kostenlose Beförderung; z.B. zu Mietwagenfirma, Hotel) ■ courtesy bus; courtesy coach -
103 Distanz
f form <tech.allg> (allg.; zwischen zwei Punkten, Orten) ■ distance (DIST) -
104 Elektrodenabstand
m <el> (Distanz zwischen zwei Elektroden) ■ electrode spacing; electrode separation; interelectrode gap; interelectrode distance -
105 Entfernung
f <tech.allg> (allg.; zwischen zwei Punkten, Orten) ■ distance (DIST) -
106 Gerätefehlerrate
f < qualit> (durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei Fehlern; in Std.) ■ mean time between failures (MTBF); MTBF reliability -
107 Grenzfläche
-
108 hin- und herbewegen
vr <tech.allg> (z.B. Hubkolben) ■ reciprocate vivr <tech.allg> (zwischen zwei Endpositionen, eher längere Strecke) ■ shuttle vi ; move to and fro vi -
109 Hin- und Herbewegung
f <tech.allg> (eher kurzhubig schwingend) ■ oscillating motionf <tech.allg> (z.B. Hubkolben) ■ reciprocating motion; reciprocationf < mech> (zwischen zwei Endpositionen, eher längere Strecke) ■ shuttle movement; to-and-fro movement; to-and-fro motion -
110 Intervall
n <tech.allg> (zwischen zwei Ereignissen) ■ time interval<tech.allg> (Betrieb; z.B. von Scheibenwischern) ■ intermittent -
111 Kante
f <tech.allg> (Körper, Blech, Papier etc.) ■ edgef < textil> ■ edge; edging -
112 Knotenpunkt
m <el> ■ major node; junctionm < phys> ■ nodal point; node -
113 Maschenteilung
f < verf> (Siebfilter; lichte Weite zwischen zwei benachbarten Drähten) ■ pitch; mesh size; screen aperture; mesh aperture; mesh -
114 Maschenweite
f < verf> (Siebfilter; lichte Weite zwischen zwei benachbarten Drähten) ■ pitch; mesh size; screen aperture; mesh aperture; mesh -
115 mittlere Ausfallzeit
f < qualit> (durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei Fehlern; in Std.) ■ mean time between failures (MTBF); MTBF reliability -
116 mittlerer Ausfallabstand
m < qualit> (durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei Fehlern; in Std.) ■ mean time between failures (MTBF); MTBF reliabilityGerman-english technical dictionary > mittlerer Ausfallabstand
-
117 MTBF
< qualit> (durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei Fehlern; in Std.) ■ mean time between failures (MTBF); MTBF reliability -
118 MTBF-Rate
f < qualit> (durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei Fehlern; in Std.) ■ mean time between failures (MTBF); MTBF reliability -
119 Plattenabwelkpresse
-
120 Plattform
f <tech.allg> (zwischen zwei Ständern) ■ entablaturef <tech.allg> (konkret oder abstrakt) ■ platformf < nav> ■ platform
См. также в других словарях:
Zwischen zwei Feuer geraten — Die Redewendung bedeutet »von zwei Seiten gleichzeitig bedrängt werden«: Zu spät merkte er, dass durch seine Politik sein Land zwischen zwei Feuer geraten war. Die Wendung meint eigentlich »von zwei Bränden gleichzeitig bedroht werden und daher … Universal-Lexikon
zwischen zwei Feuern — [Redensart] Auch: • in einer Zwickmühle Bsp.: • Da vor ihm der gefährliche Bergpfad war und hinter ihm die Banditen, befand er sich in einer aussichtslosen Lage … Deutsch Wörterbuch
zwischen zwei Staaten — zwei Staaten betreffend; bilateral; zwischenstaatlich … Universal-Lexikon
Spion zwischen zwei Fronten — Filmdaten Deutscher Titel Spion zwischen zwei Fronten Originaltitel Triple Cross … Deutsch Wikipedia
Unsichtbar - Zwischen zwei Welten — Filmdaten Deutscher Titel: Unsichtbar – Zwischen zwei Welten Originaltitel: The Invisible Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 102 Minuten Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Unsichtbar – Zwischen zwei Welten — Filmdaten Deutscher Titel: Unsichtbar – Zwischen zwei Welten Originaltitel: The Invisible Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 102 Minuten Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Wanderer zwischen zwei Welten — Mit diesem Zitat charakterisiert man einen Menschen, der versucht, in zwei verschiedenen Lebenswelten zu Hause zu sein, sie mit seinem Leben und Handeln in Einklang zu bringen, vielleicht auch einen Menschen, der nicht weiß, wohin er wirklich… … Universal-Lexikon
Übertragung zwischen zwei Stationen — tiesioginis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. point to point transmission vok. Übertragung zwischen zwei Stationen, f; Standleitungsübertragung, f rus. двухпунктовая передача, f; прямая передача, f pranc. transmission en… … Automatikos terminų žodynas
Durchgriff zwischen zwei p-n-Übergängen — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
Zwischen zwei Feuer kommen. — См. Меж двух огней … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
zwischen zwei Wirbeln — intervertebral (fachsprachlich) … Universal-Lexikon