-
1 secundario
sekun'đarǐoadjnebensächlich, sekundär, zweitrangig( femenino secundaria) adjetivo1. [accesorio] zweitrangig2. EDUCACIÓNsecundariosecundario , -a [sekuDC489F9Dn̩DC489F9D'darjo, -a](segundo) zweitrangig; (cargo) untergeordnet; papel secundario cinematografía, teatro Nebenrolle femenino; esto es secundario das ist nebensächlich -
2 de primer/segundo orden
de primer/segundo ordenerst-/zweitrangig -
3 de primer/segundo rango
de primer/segundo rangoerst-/zweitrangig -
4 orden
I 'ɔrđen f1) Ordnung f, Reihenfolge f2) JUR Verfügung f3)orden de pago — FIN Anweisung f
4) ECO Auftrag m, Bestellung f5) REL Orden mII 'ɔrđen1) ( comando) Anordnung f, Befehl m2) (fig: instrucción) INFORM Anweisung f, Anleitung f3) ( condecoración) Orden mllamar al orden a alguien [reprender] jn zur Ordnung rufen[como debe ser] ordentlich6. (locución)————————————————del orden de locución preposicional————————orden del día sustantivo femeninoorden1orden1 ['orðen] < órdenes>num1num (colocación, organización) también biología Ordnung femenino; en orden ordentlich; (reglamentario) ordnungsgemäß; alterar el orden die Ordnung stören; llamar al orden zur Ordnung rufen; poner en orden in Ordnung bringen; ser persona de orden ein ordentlicher Mensch sein; (figurativo) ein rechtschaffener Mensch sein; sin orden ni concierto planlosnum2num (sucesión) Reihenfolge femenino; en [ oder por] su (debido) orden wie es sich gehört; por orden der Reihe nach; por orden de antigüedad nach dem Dienstalternum4num jurisdicción/derecho orden constitucional Verfassung femenino; orden jurídico Rechtsordnung femenino————————orden2orden2 ['orðen] < órdenes>num1num (mandato) Befehl masculino; (disposición) Verfügung femenino; (ordenamiento) Verordnung femenino; orden de arresto Haftbefehl masculino; orden ministerial Ministerialerlass masculino; orden de registro Durchsuchungsbefehl masculino; órdenes son órdenes Befehl ist Befehl; ¡a la orden! zu Befehl!; contrario a las órdenes befehlswidrig; dar una orden einen Befehl erteilen; cumplir una orden einen Befehl ausführen; estar a las órdenes de alguien unter jemandes Befehl stehen; hasta nueva orden bis auf Widerruf; tus deseos son órdenes para mí (irónico) dein Wunsch sei mir Befehl; estar a la orden del día (figurativo) an der Tagesordnung seinnum2num comercio, finanzas Order femenino; orden de entrega Lieferschein masculino; orden de giro Überweisungsauftrag masculino; orden de pago Zahlungsanweisung femenino; orden permanente Dauerauftrag masculino; por orden im Auftrag; por orden de im Auftrag vonnum6num plural (rel: sacramento) Weihen femenino plural; las órdenes mayores/menores die höheren/niederen Weihen -
5 rango
'rraŋgomRang m, Stand m, Stellenwert msustantivo masculinorangorango ['rraŋgo](categoría, puesto) Rang masculino; (ordenación) Rangordnung femenino; de primer/segundo rango erst-/zweitrangig; según el rango rangabhängig; de (alto) rango hochrangig
См. также в других словарях:
zweitrangig — zweitrangig … Deutsch Wörterbuch
zweitrangig — Adj. (Aufbaustufe) von geringerer Bedeutung, nicht besonders wichtig Synonyme: an zweiter Stelle stehend, nebensächlich, untergeordnet, unwichtig, sekundär (geh.) Beispiele: Die Frage ist für uns nur von zweitrangiger Bedeutung. Das Problem wurde … Extremes Deutsch
zweitrangig — ↑sekundär … Das große Fremdwörterbuch
zweitrangig — a) an zweiter Stelle [stehend], in zweiter Linie [in Betracht kommend], nachrangig, nebensächlich, nicht erwähnenswert/nennenswert, nicht so bedeutend, unbedeutend, unerheblich, untergeordnet, unwesentlich, unwichtig, weniger wichtig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zweitrangig — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); Neben...; nebensächlich; beiläufig; … Universal-Lexikon
zweitrangig — zweit·ran·gig Adj; weniger wichtig als andere(s) ≈ sekundär <ein Problem; etwas ist von zweitrangiger Bedeutung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zweitrangig — zweit|ran|gig … Die deutsche Rechtschreibung
sekundär — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; beiläufig; … Universal-Lexikon
untergeordnet — unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; beiläufig; nachrangig; … Universal-Lexikon
Bissier — Julius Heinrich Bissier (* 3. Dezember 1893 in Freiburg; † 18. Juni 1965 in Ascona) war ein deutscher Maler. Im Jahr 1939 zog Julius Bissier mit seiner Ehefrau Lisbeth Bissier von Freiburg im Breisgau nach Hagnau am Bodensee. Dort entwickelte er… … Deutsch Wikipedia
Hans Wollschläger — (* 17. März 1935 in Minden; † 19. Mai 2007 in Bamberg) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker, der vor allem durch seine Übersetzung von James Joyces Roman Ulysses sowie seine Karl May Biografie bekannt geworden ist … Deutsch Wikipedia