-
1 zuvorkommend
zuvorkommend II part adj предупреди́тельный, внима́тельный, обходи́тельныйer hat ein sehr zuvorkommendes Wesen он о́чень предупреди́телен [внима́телен, обходи́телен]er hat sehr zuvorkommende Manieren у него́ о́чень обходи́тельные мане́ры -
2 zuvorkommend
zuvorkommend, officiosus, gegen jmd., in alqm (dienstfertig, gefällig, verbindlich). – facilis, gegen jmd., in alqm, in od. bei etw., in alqa re (willfährig). – blandus (einschmeichelnd, zutunlich). – z. Benehmen, Wesen, s. Zuvorkommenheit. – ein sehr z. Mensch, homo summo officio praeditus; homo observantissimus mei (der mich mit sehr rücksichtsvoller [2851] Aufmerksamkeit behandelt), – Adv. officiose.
-
3 zuvorkommend
zuvorkommend adj yardımsever; (höflich) nazik -
4 zuvorkommend
nazik -
5 zuvorkommend
zuvorkommend ochotný, úslužný -
6 zuvorkommend
zuvorkommend1 vriendelijk, voorkomend, hulpvaardig -
7 zuvorkommend
I Part. Präs. zuvorkommenII Adj. (very) obliging; (entgegenkommend) accommodating; (hilfsbereit) helpful; (höflich) courteous* * *courteous; obliging; accommodating* * *zu|vor|kom|mend1. adjobliging; (zu towards)2. advobligingly* * *zu·vor·kom·mend* * *1. 2.* * ** * *1. 2. -
8 zuvorkommend
1. tsu'foːrkɔmənt adjcomplaciente, cortés, atento, solícito2. tsu'foːrkɔmənt advsolícitamente, con mucha atencióncortésAdjektiv————————Adverb -
9 zuvorkommend
-
10 zuvorkommend
zuvorkommend forekommende -
11 zuvorkommend
zuvorkommend tillmötesgående, hövlig -
12 zuvorkommend
- {suave} dịu ngọt, thơm dịu, khéo léo, ngọt ngào = zuvorkommend [gegen] {polite [to]}+ -
13 zuvorkommend
1. 2. part adjпредупредительный, внимательный, обходительныйer hat ein sehr zuvorkommendes Wesen — он очень предупредителен ( внимателен, обходителен)er hat sehr zuvorkommende Manieren — у него очень обходительные манеры -
14 zuvorkommend
-
15 zuvorkommend
-
16 zuvorkommend
zuvórkommend adj учтив, отзивчив.* * *a любезен, услужлив. -
17 zuvorkommend
-
18 zuvorkommend
ppr adj predusretljiv, susretljiv, uslužan (-žna, -žno) -
19 zuvorkommend
1.part I от zuvorkommen2.part adj предупредительный, внимательный, обходительный3.part adv предупредительно, внимательно, обходительно -
20 zuvorkommend
(gegen jdn.) предупреди́тельный ((по отноше́нию) к кому́-н.)
См. также в других словарях:
zuvorkommend — zuvorkommend … Deutsch Wörterbuch
zuvorkommend — Adj. (Oberstufe) anderen Menschen gegenüber sehr rücksichtsvoll, sehr freundlich Synonyme: aufmerksam, entgegenkommend, gefällig, höflich Beispiel: Sie ist eine aufgeschlossene Person mit einem zuvorkommenden Auftreten. Kollokation: jmdn.… … Extremes Deutsch
zuvorkommend — ↑chevaleresk … Das große Fremdwörterbuch
Zuvorkommend — * Zuvorkommend (auch klug, scharfsinnig) wie Badeni. Badeni war ein Genie aus sich heraus; ein Mann voll selbsterworbener Lebensweisheit im Gegensatz zu Schulgelehrsamkeit. Poln.: Rozsądny (grzeczny) jak Badeni. (Kijew, S. 1.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuvorkommend — galant; verbindlich; freundlich; höflich * * * zu|vor|kom|mend [ts̮u fo:ɐ̯kɔmənt] <Adj.>: hilfsbereit und liebenswürdig: er hat ein zuvorkommendes Wesen; sie ist sehr zuvorkommend, ist ein sehr zuvorkommender Mensch; jmdn. zuvorkommend… … Universal-Lexikon
zuvorkommend — angenehm, aufmerksam, entgegenkommend, freundlich, gefällig, gütig, hilfsbereit, höflich, liebenswürdig, nett, sympathisch, verbindlich; (veraltend): dienstbereit, galant. * * * zuvorkommend:1.⇨gefällig(1)–2.⇨aufmerksam(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuvorkommend — zu·vo̲r·kom·mend 1 Partizip Präsens; ↑zuvorkommen 2 Adj; zuvorkommend (gegen jemanden / gegenüber jemandem) höflich und hilfsbereit <ein Gastgeber, ein Verkäufer; jemanden zuvorkommend bedienen, behandeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuvorkommend — zu|vor|kom|mend (liebenswürdig); der zuvorkommends|te Gastgeber … Die deutsche Rechtschreibung
galant — zuvorkommend; verbindlich; freundlich; höflich * * * ga|lant [ga lant] <Adj.> (veraltend): einer Dame gegenüber sehr höflich: er ist immer sehr galant; er bot ihr galant den Arm. Syn.: ↑ aufmerksam, ↑ ritterlich … Universal-Lexikon
höflich — zuvorkommend; galant; verbindlich; freundlich * * * höf|lich [ hø:flɪç] <Adj.>: anderen den Umgangsformen gemäß aufmerksam und rücksichtsvoll begegnend: ein höflicher Mensch; ein höfliches Benehmen; jmdn. höflich grüßen. Syn.: ↑ artig… … Universal-Lexikon
liebenswürdig — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; lieb; ansprechend; reizend; wohlgesinnt; wohlwollend; entgegenkommend; gut gesinnt * * * lie|bens|wür|dig [ li:bn̩svʏrdɪç] &L … Universal-Lexikon