-
21 retraite
ʀətʀɛtf1) Ruhestand m2) ( rente) Pension f, Rente f3) ( abri) Hort m, Zuflucht f4) ( refuge) Schlupfwinkel m5) MIL Rückzug m6)battre en retraite (fig) — den Rückzug antreten, mildere Saiten aufziehen
retraiteretraite [ʀ(ə)tʀεt]1 (cessation du travail) [Eintritt in den] Ruhestand masculin; des fonctionnaires, militaires Pensionierung féminin; Beispiel: l'âge de la retraite die Altersgrenze; des ouvriers, employés das Rentenalter; des fonctionnaires das Pensionsalter; Beispiel: retraite anticipée vorzeitiger Ruhestand, Vorruhestand masculin; d'un ouvrier, employé Frührente féminin; Beispiel: être à la retraite im Ruhestand sein; ouvrier, employé in Rente sein; fonctionnaire, militaire pensioniert sein; Beispiel: mettre quelqu'un à la retraite jdn in den Ruhestand versetzen; fonctionnaire, militaire jdn pensionieren; Beispiel: partir à la retraite; Beispiel: prendre sa retraite in den Ruhestand gehen; ouvrier, employé in Rente gehen; fonctionnaire, militaire in Pension gehen; artisans, professions libérales sich zur Ruhe setzen2 (pension) Altersruhegeld neutre langage formel; des ouvriers, employés [Alters]rente féminin; des fonctionnaires, militaires Pension féminin, [Alters]ruhegehalt neutre; Beispiel: retraite complémentaire; (assurance) Zusatzrentenversicherung féminin; (pension) Zusatzrente féminin -
22 rente
f; -, -n1. (Altersrente etc.) pension, Am. auch retirement plan; Rente beziehen draw a pension; in Rente gehen retire; nur eine kleine Rente haben only have a small pension; sind die Renten sicher? are the pensions safe?* * *die Rente(Altersgeld) pension;(Einkommen) annuity; revenue* * *Rẹn|te ['rɛntə]f -, -n(= Altersrente, Invalidenrente) pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) annuity; (aus Vermögen) income; (ST EX = Rentenpapier) fixed-interest securityRente gehen — to start drawing one's pension
Rente sein — to be on a pension
jdn in Rente schicken (inf) — to pension sb off (inf)
* * *Ren·te<-, -n>[ˈrɛntə]f1. (Altersruhegeld) pensionin \Rente gehen to retirelohnbezogene \Rente earnings-related pension2. (regelmäßige Geldzahlung) annuity\Rente auf Lebenszeit annuity for life* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *…rente f im subst:Höchstrente maximum pension;Lebensrente life annuity;Mindestrente minimum pension;Zusatzrente supplementary pension* * *die; Rente, Renten1) pensionauf od. in Rente gehen — (ugs.) retire
auf od. in Rente sein — (ugs.) be retired
2) (Kapitalertrag) annuity* * *-n f.annuity n.pension n. -
23 дополнительная рента
Extrarente, ZusatzrenteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительная рента
-
24 süper
-
25 дополнительная пенсия
(напр. за выслугу лет) Zusatzrente -
26 ...rente
f, im Subst.: Höchstrente maximum pension; Lebensrente life annuity; Mindestrente minimum pension; Zusatzrente supplementary pension -
27 SERPS
SERPS (Abk. für state earnings-related pension scheme, obs, BE) SOC einkommensabhängige staatliche Zusatzrente f, lohnabhängige staatliche Zusatzversorgung f, lohnbezogener Pensionsplan m des Staates, lohngekoppelte Staatspension f (a UK additional pension to the standard state pension, contributions and benefits are related to earnings, phased out and gradually replaced by a second state pension) -
28 stakeholder pension
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stakeholder pension
-
29 supplementary company pension scheme
supplementary company pension scheme FIN, SOC Betriebszusatzrente f, Betriebsrentensystem n, betriebliche Zusatzrente f, betriebliche Zusatzaltersversorgung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > supplementary company pension scheme
-
30 supplementary intercompany pension scheme
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > supplementary intercompany pension scheme
-
31 supplementary pension scheme
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > supplementary pension scheme
-
32 pótjáradék
(DE) Zusatzrente {e} -
33 ATP
-
34 tilläggspension
tilläggspension Zusatzrente f -
35 tillægspension
tillægspension [-pɑŋ'sjoːˀn] Zusatzrente f -
36 brīvprātīgā apdrošinājuma papildpensija
▪ Terminilv ekon.ru пенсия дополнительная по добровольному страхованиюLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru пeнcия дoпoлнитeльнaя пo дoбpoвoльнoму cтpaxoвaниюETBLatviešu-krievu vārdnīcu > brīvprātīgā apdrošinājuma papildpensija
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusatzrente — Zusatzrente, in der DDR: 1) ab 1971 aufgrund einer freiwilligen Zusatzrentenversicherung (FZR) bestehende Möglichkeit, das Einkommen über 600 DM mit Beiträgen zu belegen und damit die Rente aufzustocken. Ansprüche aus der FZR wurden in die… … Universal-Lexikon
SOKA-Bau — Rechtsform ULAK: e. V. ZVK: AG Sitz Wiesbaden Leitung W … Deutsch Wikipedia
ZOED — Die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes (ZÖD) gehört zu den Altersvorsorgesystemen und stellt eine ergänzende Altersvorsorgemaßnahme für die Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes dar. Der größte Träger der ZÖD ist die Versorgungsanstalt… … Deutsch Wikipedia
Zusatzversorgung — Die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes (ZÖD) gehört zu den Altersvorsorgesystemen und stellt eine ergänzende Altersvorsorgemaßnahme für die Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes dar. Der größte Träger der ZÖD ist die Versorgungsanstalt… … Deutsch Wikipedia
ZÖD — Die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes (ZÖD) gehört zu den Altersvorsorgesystemen und stellt eine ergänzende Altersvorsorgemaßnahme für die Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes dar. Der größte Träger der ZÖD ist die Versorgungsanstalt… … Deutsch Wikipedia
Wilfrid Schreiber — Bild: BKU Wilfrid Schreiber (* 17. September 1904 in Brüssel; † 23. Juni 1975 in Köln) gilt als „Vater der dynamischen Rente“. Er entwickelte 1954 im Auftrag des Bundes Katholischer Unternehmer (BKU) einen Entwurf zur Reform der Gesetzlichen Rent … Deutsch Wikipedia
Wilfried Schreiber — Wilfrid Schreiber Bild: BKU Wilfrid Schreiber (* 17. September 1904 in Brüssel; † 23. Juni 1975 in Köln) gilt als „Vater der dynamischen Rente“. Er entwickelte 1954 im Auftrag des Bundes Katholischer Unternehmer (BKU) die bestehenden Prinzipien… … Deutsch Wikipedia
Zusatzversorgungskasse der Kommunalen Versorgungskassen Kurhessen-Waldeck — Die Zusatzversorgungskasse der Gemeinden und Gemeindeverbände des Regierungsbezirks Kassel KVK ZusatzVersorgungsKasse mit Sitz in Kassel (Hessen) ist die Zusatzversorgungskasse der Gemeinden und Gemeindeverbände im Regierungsbezirks Kassel. Sie… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Zusatzversorgungskasse Rheinland-Westfalen — Verwaltungsgebäude der KZVK in Dortmund Die Kirchliche Zusatzversorgungskasse Rheinland Westfalen (kurz KZVK Rheinland Westfalen) ist eine Kirchliche Zusatzversorgungskasse mit Sitz in Dortmund. Die Anstalt des öffentlichen Rechts wurde 1955… … Deutsch Wikipedia
Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes — Die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes (ZÖD) gehört zu den Altersvorsorgesystemen und stellt eine ergänzende Altersvorsorgemaßnahme für die Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes dar. Der größte Träger der ZÖD ist die Versorgungsanstalt… … Deutsch Wikipedia
Arbeiter — (workmen; ouvriers; operai). A. Begriff. Unter A. versteht man im allgemeinen diejenigen Personen, die mit der Kraft ihres Körpers nach Weisung und Anleitung anderer eine Tätigkeit ausüben, gleichviel ob sie für diese Tätigkeit eine besondere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens