-
21 anfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (herbeibringen) deliver3. fig. (anschreien) (jemanden) snap at4. (einen Hafen etc.) call at5. TECH. (Reaktor, Computer) start (up)6. Hund: (jemanden) go for s.o., make a rush for s.o.II v/i (ist)1. start2. angefahren kommen drive up3. Reaktor: start up* * *(losfahren) to start up;(zusammenstoßen mit) to knock down* * *ạn|fah|ren sep1. vi aux seindas Anfahren am Berg üben — to practise (Brit) or practice (US) a hill start
2) (inf)2. vt1) (= liefern) to deliver2) (inf = spendieren) to lay ondie Insel wird zweimal wöchentlich von der Fähre angefahren — the ferry calls twice a week at the island
4) (= anstoßen) Passanten, Baum etc to run into, to hit; (fig ausschelten) to shout at5) (= in Betrieb setzen) Reaktor, Anlage to start up* * *an|fah·rendas A\anfahren am Berg the hill startangefahren kommen to arrive, to comeda kommt unser Taxi ja schon angefahren! there's our taxi!II. vt Hilfsverb: haben1. (beim Fahren streifen)▪ jdn/etw \anfahren to hit [or run into] sb/sth2. (mit dem Wagen liefern)▪ etw \anfahren to deliver sth▪ etw \anfahren lassen to have sth delivered4. TRANSP▪ etw \anfahren to call at stheinen Hafen \anfahren to pull in at a portHelgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren Helgoland is a regular port of call* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) run into; hit2) (herbeifahren) deliver4) (zurechtweisen) shout at2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (starten) start off2)angefahren kommen — come driving/riding along; (auf einen zu) come driving/riding up
* * *anfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (herbeibringen) deliver3. fig (anschreien) (jemanden) snap at4. (einen Hafen etc) call at6. Hund: (jemanden) go for sb, make a rush for sbB. v/i (ist)1. start2.angefahren kommen drive up3. Reaktor: start up* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) run into; hit2) (herbeifahren) deliver4) (zurechtweisen) shout at5) (in Betrieb nehmen) commission <power station, blast furnace>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (starten) start off2)angefahren kommen — come driving/riding along; (auf einen zu) come driving/riding up
-
22 aufeinanderprallen
-
23 hoppla
I Interj. beim Stolpern etc.: (wh)oops(-a-daisy)!2. überrascht: hoppla, was ist denn das? hello, what’s this?; hoppla, jetzt komm ich! look out, here I come!* * *họpp|la ['hɔpla]interj(beim Stolpern, Zusammenstoßen, Fangen etc) whoops, oops; (beim Zuwerfen) catchhoppla, jetzt habe ich die richtige Idee! — aha or Eureka, now I've got it!
hoppla, wer kommt denn da? — oh look, who's that coming there?
hoppla, jetzt komm ich! — look out, here I come!
* * *hopp·la[ˈhɔpla]\hoppla, wer kommt denn da? hallo, who's this coming?* * *Interjektion oops; whoops* * *A. int beim Stolpern etc: (wh)oops(-a-daisy)!2. überrascht:hoppla, was ist denn das? hello, what’s this?;hoppla, jetzt komm ich! look out, here I come!B. adv umg:aber ein bisschen hoppla! (schnell) chop chop!, jump to it!* * *Interjektion oops; whoops -
24 kollidieren
* * *to crash; to crash into each other; to collide* * *kol|li|die|ren [kɔli'diːrən] ptp kollidiertvi (geh)1) aux sein (Fahrzeuge) to collide, to be in collisionmiteinander kollidíéren — to conflict, to clash, to be in conflict (with each other)
er ist mit dem Gesetz kollidiert — he has collided with the law
* * *1) (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) conflict2) (to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) collide* * *kol·li·die·ren *[køliˈdi:rən]vi (geh)▪ mit jdm/etw \kollidieren to collide with sb/sth▪ [miteinander] \kollidieren to conflict, to clash, to be in conflict [with each other]* * *intransitives Verb2) (fig.) clash, conflict ( mit with)* * *mit dem Gesetz kollidieren have a run-in with the law* * *intransitives Verb2) (fig.) clash, conflict ( mit with)* * *v.to collide v. -
25 zusammenfahren
(unreg., trennb.)I v/t (hat zusammengefahren) umg. (Auto etc.) smash up, wreck; (Person, Tier) run overII v/i (ist)1. Autos: crash (into each other)* * *zu|sạm|men|fah|ren sep1. vi aux sein1) (= zusammenstoßen) to collide2) (= erschrecken) to start; (vor Schmerz) to flinch2. vt (inf)1) (= überfahren) to run over2) Fahrzeug to crash, to wreck* * *zu·sam·men|fah·ren* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (zusammenzucken) start; jump* * *zusammenfahren (irr, trennb)A. v/t (hat zusammengefahren) umg (Auto etc) smash up, wreck; (Person, Tier) run overB. v/i (ist)1. Autos: crash (into each other)2. vor Schreck etc: jump, start (* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (zusammenzucken) start; jump -
26 anfahren
vt <tech.allg> (Maschine, System, Anlage) ■ start up vt ; start vtvt <fz> (zusammenstoßen, z.B. mit Hindernis, Fahrzeug) ■ hit vt -
27 mit jemandem
(feindlich) zusammenstoßen ausdr.to encounter v. -
28 aufeinanderprallen
auf·ei·nan·der|pral·len[hart] \aufeinanderprallen Meinungen to clashDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufeinanderprallen
-
29 frontal
-
30 kollidieren
-
31 zusammenkrachen
zu·sam·men|kra·chen1) ( einstürzen) Brücke to crash down; Brett to give way [or break] [with a loud crack]; Bett, Stuhl to collapse with a crash; Börse, Wirtschaft to crash
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusammenstoßen — Zusammenstoßen, Nähnadeln dadurch schnell u. einfach ordnen, daß man 15,000–20,000 in eine flache Blechmulde bringt u. 3–4 Minuten lang in entsprechender Weise schüttelt … Pierer's Universal-Lexikon
zusammenstoßen — ↑karambolieren, ↑kollidieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenstoßen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • verunglücken • abstürzen • zusammenprallen • zusammenstürzen • rammen Bsp … Deutsch Wörterbuch
zusammenstoßen — V. (Mittelstufe) mit großer Wucht gegeneinander prallen (z. B Fahrzeuge) Synonyme: kollidieren, zusammenprallen, zusammenkrachen (ugs.) Beispiel: Das Auto ist mit einem Bus zusammengestoßen … Extremes Deutsch
zusammenstoßen — aneinander geraten; auftreffen (auf); stoßen (an, gegen); prellen; prallen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; kollidieren; … Universal-Lexikon
zusammenstoßen — 1. aufeinanderstoßen, gegeneinanderstoßen, karambolieren, kollidieren, zusammenfahren, zusammenprallen; (ugs.): aufbrummen, zusammenkrachen. 2. angrenzen, sich berühren, zusammentreffen. * * * zusammenstoßen:1.〈heftigaufeinandertreffen〉zusammenpra… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenstoßen — zu·sạm·men·sto·ßen (ist) [Vi] 1 jemand / ein Fahrzeug stößt mit jemandem / einem Fahrzeug zusammen; <Personen / Fahrzeuge o.Ä.> stoßen zusammen zwei oder mehrere Personen / Fahrzeuge o.Ä. stoßen im Gehen oder Laufen bzw. Fahren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenstoßen — zu|sạm|men|sto|ßen ; zwei Autos sind zusammengestoßen … Die deutsche Rechtschreibung
Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See — Die Kollisionsverhütungsregeln (KVR) offiziell Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See stellen internationales Seeverkehrsrecht dar. Sie sind das grundlegende Gesetz zur Regelung der Sicherheit und Leichtigkeit des … Deutsch Wikipedia
kollidieren — zusammenstoßen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; zusammenprallen; (sich) widersprechen; in Konflikt stehen; konfligieren; in Konflikt geraten * * * kol|li|die|ren 〈V. intr.〉 I 〈hat〉 1 … Universal-Lexikon
zusammenprallen — zusammenstoßen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; kollidieren * * * zu|sam|men|pral|len [ts̮u zamənpralən], prallte zusammen, zusammengeprallt <itr.; ist: mit Kraft, Wucht aneinanderstoßen: der Linksaußen war mit dem gegnerischen… … Universal-Lexikon