-
1 zusammenrücken
zusammenrücken I vt сдвига́тьzusammenrücken II vi (s) придвига́ться друг к дру́гу, сдвига́ться; сближа́ться -
2 zusammenrücken
zusammenrücken, I) v. tr. componere (zusammenstellen, z.B. mensam mensae). – densare. condensare (dicht machen, z.B. ordines, aciem, agmen). – II) v. intr. coniungi. se coniungere (sich verbinden. vereinigen, auch von zwei Heeresabteilungen). – se condensare in unum locum (sich dicht zusammendrängen, von Tieren). – partem subsellii vacuam facere (einen Teil einer Bank leer machen. damit sich ein später Kommender setzen könne).
-
3 zusammenrücken
zusammenrücken <- ge->1. v/t <h> birbirine yaklaştırmak, sıkıştırmak2. v/i <sn> sıkışmak, yanaşmak -
4 zusammenrücken
zusammenrückenzusạmmen|rücken1 zwei Personen se rapprocher [l'un(e) de l'autre]; mehrere Personen se rapprocher [les un(e)s des autres]2 (bildlich: enger zusammenhalten) se rapprocherrapprocher Gegenstände, Möbel -
5 zusammenrücken
zusammenrücken v/t dávat < dát> k sobě; v/i <sn> zmáčknout se pf, stlačovat <- čit> se -
6 zusammenrücken
zusammenrückenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
7 zusammenrücken
(trennb., hat -ge-)II v/i1. move up, sit closer; (Platz machen) make room2. umg.: mit jemandem zusammenrücken (die Meinung sagen) give s.o. a piece of one’s mind; (stärker: Streit bekommen) get into an argument with s.o.* * *zu|sạm|men|rü|cken sep1. vtMöbel etc to move closer together; (schreiben) Wörter etc to close up2. vi aux seinto move up closer, to move closer together* * *zu·sam·men|rü·ckenI. vi Hilfsverb: sein (enger aneinanderrücken) to move up closer, to move closer together; (auf einer Bank a.) to budge up BRIT fam, to scoot over AM fam; (enger zusammenhalten) to join in common causeII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \zusammenrücken to move sth closer together* * *1.transitives Verb move <chairs, tables, etc.> together2.* * *zusammenrücken (trennb, hat -ge-)B. v/i1. move up, sit closer; (Platz machen) make room2. umg:mit jemandem zusammenrücken (die Meinung sagen) give sb a piece of one’s mind; (stärker: Streit bekommen) get into an argument with sb* * *1.transitives Verb move <chairs, tables, etc.> together2.* * *(alt.Rechtschreibung) v.to move together v. -
8 zusammenrücken
zu·sam·men|rü·ckenvi sein ( enger aneinanderrücken) to move up closer, to move closer together; (auf einer Bank a.) to budge up ( Brit) ( fam), to scoot over (Am) ( fam) ( enger zusammenhalten) to join in common causevt haben;etw \zusammenrücken to move sth closer together -
9 zusammenrücken
zusámmen|rücken sw.V. hb tr.V. смествам, премествам (за да приближа нещо); sn itr.V. преместваме се (по-близо един до друг), смесваме се; die Tische zusammenrücken, damit alle zusammen sitzen können съединяваме масите, за да могат да седнат всички заедно. -
10 zusammenrücken
zusammenrücken v/t flytta ihop; v/i maka ihop sig -
11 zusammenrücken
-
12 zusammenrücken
zusammen| rückenjuntarseacercar———————— -
13 Zusammenrücken
гл.комп. сдвиг (напр. разрядов) -
14 zusammenrücken
гл.1) общ. подвигаться, потесниться, сплачиваться, придвигаться друг к другу, сближаться, сдвигать2) воен. смыкать, соединять, сосредоточиваться3) дер. окучивать, придвигать друг к другу, сближать, пакетировать (бревна, хлысты) -
15 zusammenrücken
соединять, смыкать; сосредоточиваться -
16 zusammenrücken
соединять, смыкать; сосредоточиваться -
17 zusammenrücken
v približiti, primaknuti, stisnuti (-nem), skupiti se -
18 zusammenrücken
1.vt сдвигать (стулья, столы)2. vi (s)1) придвигаться друг к другу, подвигаться; потесниться2) перен сближаться, сплачиваться -
19 zusammenrücken
1) aneinander rücken: Gegenstände сдвига́ть /-дви́нуть2) dichter aufrücken: v. Pers сдвига́ться /-дви́нуться, придвига́ться /-дви́нуться друг к дру́гу, потесни́ться pf -
20 zusammenrücken
zusámmenrückenI vt сдвига́тьII vi (s)1. придвига́ться друг к дру́гу, подвига́ться; потесни́ться2. сближа́ться, спла́чиваться
См. также в других словарях:
zusammenrücken — V. (Aufbaustufe) etw. nebeneinander stellen und dadurch mehr Platz machen Synonym: zusammenschieben Beispiel: Wir müssen die Tische noch ein bisschen zusammenrücken, weil es noch zu wenig Platz gibt … Extremes Deutsch
zusammenrücken — zu·sạm·men·rü·cken [Vt] (hat) 1 <Dinge> zusammenrücken zwei oder mehrere Dinge so stellen oder rücken, dass sie eng beieinander sind: die Tische zusammenrücken, damit die ganze Gruppe zusammensitzen kann; [Vi] (ist) 2 <Personen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenrücken — zu|sam|men|rü|cken [ts̮u zamənrʏkn̩], rückte zusammen, zusammengerückt: 1. <tr.; hat so schieben, dass etwas näher beisammensteht: Tische, Stühle zusammenrücken. 2. <itr.; ist sich enger nebeneinandersetzen: sie sind auf der Bank… … Universal-Lexikon
zusammenrücken — zu|sạm|men|rü|cken vgl. zusammen … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenrücken — Rückt zusammen, ihr Knospen, îch hör (gehöre) auch an den Pfosten, sagt der Dieb, der lief zu eim gespickten Galgen. – Fischart; Hoefer, 210 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammenrücken — [zammàruggà/zammruggà] sich ernsthaft und aggressiv, u.U. handgreiflich mit jmdm. auseinandersetzen (reiß di zamm, Bürscherl, sonst ruck ma zamm!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kaiserzeit — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Kaiserreich — Deutsches Reich 1871–1918 Nationalflagge des Deutschen Reiches: Schwarz Weiß Rot … Deutsch Wikipedia
Eisverkäufer-am-Strand-Problem — Hotellings Gesetz ist ein Theorem in der Mikroökonomie. Es besagt, dass rational handelnde Produzenten versuchen ihre Produkte so ähnlich wie möglich im Vergleich zu ihren Wettbewerbern zu gestalten. Hotellings Gesetz wird auch als das Prinzip… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der SPD — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und im … Deutsch Wikipedia