-
21 zusammenrücken
zusammen·rücken v/t und v/i <sn> rykke ( oder flytte) (tættere) sammen -
22 zusammenrücken
II vi (sn) przysuwać <- sunąć> się do siebie, ścieśni(a)ć się -
23 zusammenrücken
-
24 zusammenrücken
birbirine yaklaştırmaksıkıştırmak -
25 zusammenrücken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenrücken
-
26 zusammenrücken
-
27 zusammenrücken
- {to double} làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi, + up) gập đôi, xếp vào cùng phòng với một người khác, tăng đôi, đóng thay thế, nắm chặt, đi quanh, gấp đôi, + up) bị gập đôi, gập người làm đôi - rẽ ngoặt thình lình, chạy ngoằn ngoèo, đi bước rào, chạy bước chạy đều -
28 enger zusammenrücken
to close ranks fig. -
29 сдвинуть
verschieben (непр.) vt, verrücken vt; umstellen vt, umschieben (непр.) vt ( передвинуть); abrücken vt, abschieben (непр.) vt ( отодвинуть); zusammenschieben (непр.) vt, zusammenrücken vt ( сблизить)сдвинуть с места — von der Stelle rücken vt; перен. in Gang bringen (непр.) vtсдвинуть брови — die Brauen zusammenziehen (непр.) -
30 сдвинуться
sich verschieben (непр.); sich in Bewegung setzen ( начать двигаться); zusammenrücken vi (s) ( сблизиться)••не сдвинуться с места — nicht vom Fleck ( von der Stelle) kommen (непр.) vi (s)дело не сдвинулось с места — die Sache rückte nicht von der Stelle; alles blieb beim alten -
31 уплотниться
1) sich verdichten, dicht(er) werden2) ( в квартире) sich einschränken; zusammenrücken vi (s) (разг.) -
32 потесниться
-
33 сдвинуть
сдвинуть verschieben* vt, verrücken vt; umstellen vt, umschieben* vt (передвинуть); abrücken vt, abschieben* vt (отодвинуть); zusammenschieben* vt, zusammenrücken vt (сблизить) сдвинуть с места von der Stelle rücken vt; перен. in Gang bringen* vt сдвинуть в сторону zur Seite rücken vt ( schieben* vt] сдвинуть брови die Brauen zusammenziehen* -
34 сдвинуться
сдвинуться sich verschieben*; sich in Bewegung setzen (начать двигаться); zusammenrücken vi (s) (сблизиться) а не сдвинуться с места nicht vom Fleck ( von der Stelle] kommen* vi (s) дело не сдвинулось с места die Sache rückte nicht von der Stelle; alles blieb beim alten -
35 уплотниться
уплотниться 1. sich verdichten, dicht(er) werden 2. (в квартире) sich einschränken; zusammenrücken vi (s) (разг.) -
36 zusammenschieben
zusammenschieben, s. zusammenrücken.
-
37 Kerning
-
38 Unterschneiden
-
39 unterschneiden
vt <wz.masch> (betont: mit Räumwerkzeug) ■ underream vt -
40 aufrücken
'aufrykənvavanzar, ascenderauf| rücken1 dig (zusammenrücken) correrse2 dig (befördert werden) ascender [zu a]( Perfekt ist aufgerückt) intransitives Verb[beruflich] ascender[auf Sitzgelegenheit] desplazarse
См. также в других словарях:
zusammenrücken — V. (Aufbaustufe) etw. nebeneinander stellen und dadurch mehr Platz machen Synonym: zusammenschieben Beispiel: Wir müssen die Tische noch ein bisschen zusammenrücken, weil es noch zu wenig Platz gibt … Extremes Deutsch
zusammenrücken — zu·sạm·men·rü·cken [Vt] (hat) 1 <Dinge> zusammenrücken zwei oder mehrere Dinge so stellen oder rücken, dass sie eng beieinander sind: die Tische zusammenrücken, damit die ganze Gruppe zusammensitzen kann; [Vi] (ist) 2 <Personen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenrücken — zu|sam|men|rü|cken [ts̮u zamənrʏkn̩], rückte zusammen, zusammengerückt: 1. <tr.; hat so schieben, dass etwas näher beisammensteht: Tische, Stühle zusammenrücken. 2. <itr.; ist sich enger nebeneinandersetzen: sie sind auf der Bank… … Universal-Lexikon
zusammenrücken — zu|sạm|men|rü|cken vgl. zusammen … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenrücken — Rückt zusammen, ihr Knospen, îch hör (gehöre) auch an den Pfosten, sagt der Dieb, der lief zu eim gespickten Galgen. – Fischart; Hoefer, 210 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammenrücken — [zammàruggà/zammruggà] sich ernsthaft und aggressiv, u.U. handgreiflich mit jmdm. auseinandersetzen (reiß di zamm, Bürscherl, sonst ruck ma zamm!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kaiserzeit — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Kaiserreich — Deutsches Reich 1871–1918 Nationalflagge des Deutschen Reiches: Schwarz Weiß Rot … Deutsch Wikipedia
Eisverkäufer-am-Strand-Problem — Hotellings Gesetz ist ein Theorem in der Mikroökonomie. Es besagt, dass rational handelnde Produzenten versuchen ihre Produkte so ähnlich wie möglich im Vergleich zu ihren Wettbewerbern zu gestalten. Hotellings Gesetz wird auch als das Prinzip… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der SPD — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und im … Deutsch Wikipedia