-
21 совмещение по времени
necon. zeitliche ZusammenlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > совмещение по времени
-
22 совмещение работ
n -
23 соединение земельных участков
nlaw. Kommassation, Zusammenlegung von GrundstückenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение земельных участков
-
24 соединение уголовных дел
nlaw. Verbindung von Strafsachen, Zusammenlegung von StrafverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение уголовных дел
-
25 сочетание
n1) gener. Kombination, Nebeneinander, Paarung2) comput. Verflechten, Verflechtung, Verschachteln, Verschachtelung, Verschränken, Zuordnen3) Av. Konfiguration4) milit. Mischungsverhältnis5) eng. Kopplung, Kupplung, Verschnitt (натурального каучука с синтетическим)6) gram. Fügung (слов в предложении)7) construct. Vereinigung8) law. Zusammenlegen, Zusammenlegung, Zusammensetzen, Zusammensetzung9) ling. Gefüge, Verbindung10) auto. Schnittstelle11) road.wrk. Zusammenbau12) psych. Nexus13) electr. Gruppierung14) busin. Zuordnung15) wood. Verschnitt (разнородных компонентов)16) christ. Annahme (с помыслом), Verbindung (÷àùå) -
26 сращивание
n1) gener. Abbinden2) geol. Vereinigung3) eng. Spleißen4) construct. Anpfropfen, Anstücken, Auflattung, Schaftung (деревянных балок или брусьев), Spleißen (напр. витых прядей при их стыковании и наращивании)5) econ. Verflechtung (капитала), Verschmelzung6) forestr. Aufblattung (напр., деревянных частей)7) textile. Aufspleißung, Spleißung (каната)8) electr. Spleißung (световодов), Verbindung (жил кабеля), Verspleißung9) busin. Verflechtung (капиталов разных фирм), Zusammenlegung10) f.trade. Fusion11) wood. feste Verbindung (на клею)12) cab. Spleißung13) shipb. Einspleißen, Einsplissen -
27 уборка
n1) gener. Aufräumung, Ausräumung, Bergung, Beseitigung, Einziehung (парусов), Einziehung (парусов, сетей), Reinigung, Räumung, Säuberung, Wohnungsputz (в квартире, гнезде:-)), Einbringung (урожая), Rodung, Aufräumen, Reinemachen3) eng. Abschlagen (парусов), Abtransport, Einziehen (шасси), Entfernung, Roden (корнеплодов), Räumen4) construct. Abräumung (пустой породы), Wegräumen5) railw. Aufraumungsarbeit (напр. вагонов)7) mining. Abräumen8) textile. Zusammenlegung (тканей)9) nav. Räumungsarbeit10) shipb. Aufnehmen, Einholen (паруса) -
28 укрупнение
n1) geol. Vergröberung2) law. Eingemeindung, Fusion, Vereinigung, Vergrößerung, Zusammenführung, Zusammenschluß3) econ. Aggregation, Aggregierung4) fin. Erweiterung5) silic. Entfernung, Vergröberung (гранулометрического состава)6) f.trade. Konsolidation, Konsolidierung, Zusammenlegung -
29 укрупнение министерств
nlaw. Vereinigung von Ministerien, Zusammenlegung von MinisterienУниверсальный русско-немецкий словарь > укрупнение министерств
-
30 укрупнение сельских советов
nlaw. Bildung von Großgemeinden, Zusammenlegung von DorfsowjetsУниверсальный русско-немецкий словарь > укрупнение сельских советов
-
31 укрупнение сети
nnet.pln. Zusammenlegung des Netzwerks -
32 унификация займов
nlaw. Vereinigung von Anleihen, Zusammenfassung von Anleihen, Zusammenlegung von Anleihen -
33 консолидация
Konsolidation, Konsolidierung, ZusammenlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > консолидация
-
34 объединение
Assoziation, Aggregation, Arbeitsgemeinschaft, Gemeinschaft, Genossenschaft, Fusion, Integration, (напр. трест, концерн) Interessengemeinschaft, Gesellschaft, Koalition, Konsolidation, Konsolidierung, Körperschaft, Verein, Vereinigung, Verschmelzung, Zusammenlegung, Zusammenschluss, Union, Verband, ZusammenziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединение
-
35 объединение акций
(в целях оздоровления акционерного общества при снижении акционерного капитала) Zusammenlegung von AktienРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединение акций
-
36 слияние
Fusion, Integration, Vereinigung, Verschmelzung, Zusammenlegung, Zusammenschluss -
37 совмещение
(напр. процессов по времени) Überlappung, ZusammenlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совмещение
-
38 совмещение по времени
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > совмещение по времени
-
39 сращивание
Verflechtung, Verschmelzung, ZusammenlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сращивание
-
40 укрупнение
Aggregation, Konsolidation, Konsolidierung, ZusammenlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > укрупнение
См. также в других словарях:
Zusammenlegung — der Grundstücke, in Süddeutschland Feldbereinigung genannt, s.v.w. Arrondierung … Kleines Konversations-Lexikon
Zusammenlegung — ↑Arrondierung … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenlegung — Unter Zusammenlegung (ugs. Kommassierung) versteht man in Österreich jene planmäßige und unter Leitung und Anordnung der Agrarbehörde erfolgende Flurneuordnung, deren sinngemäße Entsprechung man in Deutschland Flurbereinigung bezeichnet: Eine… … Deutsch Wikipedia
Zusammenlegung — Merger (fachsprachlich); Unternehmenszusammenschluss; Verschmelzung; Vereinigung; Fusion; Zusammenschluss * * * Zu|sạm|men|le|gung 〈f. 20〉 das Zusammenlegen, Vereinigung * * * Zu|sạm|men|le|gung, die; , en: das … Universal-Lexikon
Zusammenlegung der Grundstücke — Zusammenlegung der Grundstücke, so v.w. Commassation … Pierer's Universal-Lexikon
Zusammenlegung der Aktien — Zusammenlegung der Aktien, s. Aktien, S. 239,2. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zusammenlegung der Grundstücke — Zusammenlegung der Grundstücke, s. Flurregelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zusammenlegung von Polizei und Gendarmerie — Als Zusammenlegung von Polizei und Gendarmerie wird in Österreich die mit 1. Juli 2005 durchgeführte Zusammenführung von Bundessicherheitswachekorps, Kriminalbeamtenkorps und Bundesgendarmerie zum einheitlichen Wachkörper Bundespolizei bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Zusammenlegung — Zu|sạm|men|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenlegung von Aktien — Maßnahme bei der ⇡ Kapitalherabsetzung zum Zwecke der Sanierung einer Aktiengesellschaft. Die Z.v.A. wird dann notwendig, wenn der auf die einzelne Aktie (Nennbetragsaktie oder Stückaktie) entfallende Betrag des herabgesetzten Grundkapitals den… … Lexikon der Economics
Merger — Zusammenlegung; Unternehmenszusammenschluss; Verschmelzung; Vereinigung; Fusion; Zusammenschluss * * * Mer|ger 〈[mœ:dʒə(r)] m. 3; Wirtsch.〉 Fusion, Zusammenschluss von Unternehmen [engl.] * * * Mer|ger … Universal-Lexikon