-
1 zurückdenken
zurückdenken vi (an A) вспомина́ть (о чем-л.); ду́мать о про́шлом, обраща́ться в мы́слях к про́шлому; so weit man zurückdenken kann с незапа́мятных времё́н -
2 zurückdenken
* vi an Aвспоминать (о чём-л.); думать о прошлом, обращаться в мыслях к прошлому -
3 zurückdenken*
vi (an A) вспоминать (о чём-л прошедшем)an jéne Zeit zurückdenken — думать [вспоминать] о том времени
-
4 zurückdenken
an jdn./etw. вспомина́ть /-по́мнить о ком-н. чём-н. so weit ich zurückdenken kann … ско́лько (я) себя́ по́мню … wenn ich so zurückdenke … когда́ я ду́маю о про́шлом … / когда́ я мы́слями возвраща́юсь в про́шлое -
5 zurückdenken
-
6 zurückdenken
гл.общ. вспоминать (о чём-л. в прошлом) -
7 zurückdenken
zurǘckdenken* vi (an A)вспомина́ть (о чём-л. в прошлом) -
8 zurückdenken
vi(an A) вспоминать (о чём-л. прошлом)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurückdenken
-
9 so weit man zurückdenken kann
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so weit man zurückdenken kann
-
10 вспомнить
sich erinnern (кого-либо, что-либо, о ком-либо, о чем-либо - G, an A); zurückdenken (непр.) vi ( что-либо - an A)вспомнить о чем-либо — sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis rufen (непр.) -
11 вспомнить
вспомнить sich erinnern (кого-л., что-л., о ком-л., о чём-л. G или an A); zurückdenken* vi (что-л. an A) вспомнить о чём-л. sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis rufen* я вспомнил то время, когда мы вместе учились ich dachte an die Zeit zurück, als wir zusammen studierten я не могу вспомнить всех обстоятельств дела ich kann mich nicht an alle Umstände erinnern -
12 nachtrauern
jdm./einer Sache um jdn./etw. trauern опла́кивать /-пла́кать кого́-н. что-н. mit Sehnsucht an jdn./etw. zurückdenken тоскова́ть о <по> ком-н. чём-н. <по кому́-н./чему́-н.> -
13 Schulzeit
го́ды обуче́ния < учёбы> (в шко́ле), шко́льные го́ды. nach der Schulzeit по́сле (оконча́ния) шко́лы. während der Schulzeit во вре́мя обуче́ния < учёбы> в шко́ле. die Schulzeit hinter sich haben (уже́) око́нчить pf im Prät шко́лу. gern an die Schulzeit zurückdenken с удово́льствием вспомина́ть шко́льные го́ды -
14 sehnsüchtig
Verlangen, Wunsch стра́стный, сокрове́нный, заве́тный. Brief испо́лненный <по́лный> тоски́. adv с тоско́й. jdn./etw. sehnsüchtig erwarten стра́стно жела́ть встре́чи с кем-н. чем-н. sehnsüchtig an etw. zurückdenken с тоско́й вспомина́ть /-по́мнить о чём-н. -
15 sehnsuchtsvoll
Verlangen, Wunsch стра́стный, сокрове́нный, заве́тный. Brief испо́лненный <по́лный> тоски́. adv с тоско́й. jdn./etw. sehnsuchtsvoll erwarten стра́стно жела́ть встре́чи с кем-н. чем-н. sehnsuchtsvoll an etw. zurückdenken с тоско́й вспомина́ть /-по́мнить о чём-н.
См. также в других словарях:
zurückdenken — zurückdenken:⇨erinnern(II) zurückdenken→erinnern,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückdenken — V. (Aufbaustufe) an etw., was in der Vergangenheit geschehen ist, denken Beispiele: Sie denken gerne an ihre Schulzeit zurück. Solange ich zurückdenken kann, war sie immer sehr freundlich … Extremes Deutsch
zurückdenken — zurückblicken; zurückerinnern; zurückschauen * * * zu|rück|den|ken [ts̮u rʏkdɛŋkn̩], dachte zurück, zurückgedacht <itr.; hat: an etwas Zurückliegendes, an jmdn., den man gekannt hat, denken: sie dachte gern an diese schöne Zeit zurück; soweit… … Universal-Lexikon
zurückdenken — zu·rụ̈ck·den·ken (hat) [Vi] an jemanden / etwas zurückdenken daran denken, wie jemand / etwas früher war ≈ sich an jemanden / etwas erinnern: Ich denke gern an meine Schulzeit zurück … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückdenken — zu|rụ̈ck|den|ken … Die deutsche Rechtschreibung
zurückblicken — zurückdenken; zurückerinnern; zurückschauen * * * zu|rück|bli|cken [ts̮u rʏkblɪkn̩], blickte zurück, zurückgeblickt <itr.; hat: a) nach hinten blicken: der Wanderer drehte sich um und blickte zurück. Syn.: sich ↑ umsehen. b) sich Vergangenes… … Universal-Lexikon
zurückerinnern — zurückblicken; zurückdenken; zurückschauen * * * zu|rụ̈ck||er|in|nern 〈V. refl.; hat; umg.; verstärkend〉 sich zurückerinnern sich erinnern * * * zu|rụ̈ck|er|in|nern, sich <sw. V.; hat: sich erinnern, etw. ins Gedächtnis zurückrufen;… … Universal-Lexikon
erinnern — a) aktivieren, auffrischen, aufleben lassen, in Erinnerung bringen, ins Bewusstsein bringen/rufen, sich ins Gedächtnis rufen, mahnen, wachrufen, wecken, wiederholen, zurückrufen; (geh.): aufrühren, gemahnen; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wehmut — Depression; Trübsal; schlechte Laune; Niedergeschlagenheit; Tristesse; Schwermut; Miesepetrigkeit (umgangssprachlich); Trübsinn; Melancholie; Traurigkeit … Universal-Lexikon
Jugendjahre — Flegeljahre; Jugendalter; Pubertät; Reifezeit; Zeit der einsetzenden Geschlechtsreife; Adoleszenz * * * Ju|gend|jah|re <Pl.>: Jahre, Zeit der Jugend: an seine J. zurückdenken. * * * Ju|gend|jah|re <Pl.>: Jahre, in deren Verlauf jmd.… … Universal-Lexikon
Menschengedenken — Mẹn|schen|ge|den|ken 〈n.; in der Wendung〉 seit Menschengedenken so weit die Überlieferung zurückreicht * * * Mẹn|schen|ge|dẹn|ken: in der Fügung seit M. (seit undenklichen Zeiten; solange jmd. zurückdenken kann: das ist seit M. so [gewesen]).… … Universal-Lexikon