-
1 zurückbekommen
zurückbekommen vt получи́ть обра́тно -
2 zurückbekommen
vtich habe drei Mark zurückbekommen — я получил [мне дали] сдачи три марки
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurückbekommen
-
3 zurückbekommen
* vt -
4 zurückbekommen
гл.общ. получать сдачу, получить обратно -
5 zurückbekommen
vt вернуть в первоначальное положение. Er bekam den Hebel nicht zurück_Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückbekommen
-
6 zurückbekommen*
-
7 zurückbekommen
получа́ть получи́ть наза́д <обра́тно>. Wechsel-, Restgeld получа́ть /- сда́чу [ mit konkreter Zahlen- und Währungsangabe сда́чи]. ich bekomme noch eine Mark zurück ещё (одну́) ма́рку сда́чи, пожа́луйста -
8 zurückbekommen
zurǘckbekommen* vt1. получи́ть обра́тно2. получа́ть сда́чу -
9 zurückbekommen
zu'rückbekommen ( irr; -) otrzym(yw)ać z powrotem -
10 zurückerhalten
zurückerhalten →LINK="zurückbekommen" zurückbekommen -
11 zurückkriegen
-
12 обратно
идти обратно — zurückgehen (непр.) vi (s)ехать обратно — zurückfahren (непр.) vi (s)получить обратно — zurückbekommen (непр.) vt, zurückerhalten (непр.) vtвзять обратно — zurücknehmen (непр.) vtповернуть обратно — umkehren vi (s)2) ( наоборот) umgekehrt -
13 обратно
обратно 1. (назад) zurück; rückwärts идти обратно zurückgehen* vi (s) ехать обратно zurückfahren* vi (s) получить обратно zurückbekommen* vt, zurückerhalten* vt взять обратно zurücknehmen* vt повернуть обратно umkehren vi (s) туда и обратно hin und zurück она вернётся обратно через месяц sie ist in einem Monat zurück 2. (наоборот) umgekehrt обратно пропорциональный мат. umgekehrt proportional -
14 Petersilie
f. jmdm. ist die Petersilie verhagelt фам.а) кто-л. совершенно убит, совсем повесил нос, скис. Er hat von drei Zeitschriften seine Kurzgeschichte wieder zurückbekommen. Kannst dir denken, daß ihm die Petersilie verhagelt ist.Du guckst so komisch! Dir ist wohl die Petersilie verhagelt?Er sieht so aus, als wäre ihm die Petersilie verhagelt. Versuch, ihn doch aufzuheitern!б) кто-л. в дурном настроении, раздражён. Als dieser Mann uns besuchte, war mir die Petersilie verhagelt. Ich kann ihn nicht riechen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Petersilie
-
15 zurückbringen*
vt1) приносить [привозить] обратно, возвращать2) затормаживать [задерживать] развитие3) диал см zurückbekommen 2) -
16 zurückerhalten*
vt см zurückbekommen 1) -
17 zurückkriegen
vt разг zurückbekommen -
18 unbeschädigt
неповреждённый. präd auch це́лый и невреди́мый. unbeschädigt bleiben остава́ться /-ста́ться це́лым и невреди́мым, не быть повреждённым. ich habe den Koffer unbeschädigt zurückbekommen мне верну́ли чемода́н в це́лости и сохра́нности -
19 wiederhaben
1) zurückbekommen получа́ть получи́ть обра́тно <наза́д>. wann willst du das Buch wiederhaben? когда́ тебе́ верну́ть кни́гу ? | die Erde hat mich wieder я сно́ва на земле́ -
20 zurückkriegen
s. ↑ zurückbekommen
См. также в других словарях:
zurückbekommen — V. (Mittelstufe) etw., das jmdm. gehört, wiederbekommen Synonyme: wiedererhalten, zurückerhalten, zurückkriegen (ugs.), wiederkriegen (ugs.) Beispiel: Nach zwei Wochen bekam ich mein gestohlenes Auto zurück. Kollokation: sein Geld zurückbekommen … Extremes Deutsch
zurückbekommen — zu·rụ̈ck·be·kom·men; bekam zurück, hat zurückbekommen; [Vt] 1 etwas zurückbekommen ↑zurück (3) 2 etwas zurückbekommen etwas beim Geldwechsel von jemandem erhalten: Ich habe Ihnen einen Hunderter gegeben, also bekomme ich noch 45 Schilling zurück… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückbekommen — zurückerhalten; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 wiederbekommen, nachdem man es weggegeben hatte ● ich habe das verliehene Buch endlich zurückbekommen; ich bekomme noch einen Euro zurück * * *… … Universal-Lexikon
zurückbekommen — herausbekommen, heraushaben, wiederbekommen, wiedererhalten, wiederhaben, zurückerhalten; (ugs.): [he]rauskriegen, wiederkriegen, zurückkriegen. * * * zurückbekommen:⇨zurückerhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückbekommen — widderkrige, zeröggkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückbekommen — zu|rụ̈ck|be|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
zurückerhalten — zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||er|hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 wiedererhalten, zurückbekommen * * * zu|rụ̈ck|er|hal|ten <st. V.; hat: ↑ zurückbekommen (1): das Ge … Universal-Lexikon
wiederbekommen — zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen * * * wie|der||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 zurückbekommen; Sy wiedererhalten, 〈umg.〉 wiederkriegen ● er hat sein Geld wiederbekommen; ich bekomme noch 20 Euro (Wechselgeld) wieder * * *… … Universal-Lexikon
zurückerlangen — zurückerhalten; zurückbekommen; wiederbekommen * * * zu|rụ̈ck||er|lan|gen 〈V. tr.; hat〉 zurückerhalten * * * zu|rụ̈ck|er|lan|gen <sw. V.; hat (geh.): ↑ zurückbekommen (1) … Universal-Lexikon
StromStG — Basisdaten Titel: Stromsteuergesetz Abkürzung: StromStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrecht … Deutsch Wikipedia
Stromsteuer — Basisdaten Titel: Stromsteuergesetz Abkürzung: StromStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrecht … Deutsch Wikipedia