-
21 Zuruf
(m) -
22 Zuruf
m -(e)s, -e dovik m; dovikivanje, klicanje n; durch - dovikivanjem -
23 Zuruf
m <-(e)s, -e> выкрик; возглас; команда (слова) -
24 Zuruf
m вызов м. -
25 Zuruf
-
26 Zuruf
m.seslenme -
27 Zuruf
mshout -
28 Zuruf
(1) çağırma, çağırış -
29 offener Zuruf
-
30 durch Zuruf
-
31 durch Zuruf abstimmen
durch Zuruf abstimmen -
32 der Zuruf
- {acclamation} sự hoan hô nhiệt liệt, số nhiều) tiếng reo hoan hô, tiếng tung hô - {hail} mưa đá, loạt, tràng dồn dập, trận tới tấp, lời chào, lời gọi, lời réo = durch Zuruf {by acclamation}+ -
33 Abstimmung durch Zuruf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstimmung durch Zuruf
-
34 Wahl durch Zuruf
-
35 Zustimmung durch Zuruf
сущ.юр. аккламацияУниверсальный немецко-русский словарь > Zustimmung durch Zuruf
-
36 die Abstimmung erfolgte auf Zuruf
Универсальный немецко-русский словарь > die Abstimmung erfolgte auf Zuruf
-
37 die Abstimmung erfolgte durch Zuruf
Универсальный немецко-русский словарь > die Abstimmung erfolgte durch Zuruf
-
38 he
Interj. umg.2. empört etc.: hey!, oy!; he, was soll das! hey, what’s going on?3. nach Frage: eh?* * *[heː]interjhey; (fragend) eh* * *he[he:]\he, können Sie nicht besser aufpassen! oi! can't you be more careful!; (erstaunter Ausruf) cor!; (Aufmerksamkeit erregend) hey!* * *Interjektion (ugs.)he [du], komm mal her! — hey [you], come here!
* * *he int umg1. Zuruf: hey!, oy!;he du! hey, you!2. empört etc: hey!, oy!;he, was soll das! hey, what’s going on?3. nach Frage: eh?* * *Interjektion (ugs.)1) (Zuruf, Ausruf) heyhe [du], komm mal her! — hey [you], come here!
* * *interj.hey interj. -
39 Abstimmung
f1. voting, vote ( über on); (Volksabstimmung) referendum; Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands; Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation; geheime Abstimmung (voting by) ballot; offene Abstimmung vote by open ballot; namentliche Abstimmung vote by roll call; zur Abstimmung bringen / kommen put / be put to the vote* * *die Abstimmung(Einstellung) tuning;(Koordination) timing; coordination;(Wahl) voting; vote; poll* * *Ạb|stim|mungfeine Abstimmung durchführen or vornehmen — to take a vote; to hold a ballot
zur Abstimmung bringen (form) — to put to the vote
See:2) (von Instrumenten) tuning; (von Farben, Kleidung) matching; (von Terminen) coordination; (= das Anpassen) suiting; (von Büchern) balancing3) (= Vereinbarung) agreement* * *die1) (an election: They organized a poll to elect a president.) poll2) (voting.) suffrage* * *Ab·stim·mungf1. (Stimmabgabe) voteetw zur \Abstimmung bringen to put sth to the votegeheime \Abstimmung secret ballotzur \Abstimmung schreiten (geh) to vote2. (harmonische Kombination) coordinationdie \Abstimmung der Farben ist sehr gelungen the colours are well-matched3. RADIO tuning4. (Anpassung durch mechanische Einstellung) adjustment* * *1) vote; ballotbei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement3) (Harmonisierung) coordination* * *1. voting, vote (über on); (Volksabstimmung) referendum;Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands;Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation;geheime Abstimmung (voting by) ballot;offene Abstimmung vote by open ballot;namentliche Abstimmung vote by roll call;zur Abstimmung bringen/kommen put/be put to the vote2. coordination (* * *1) vote; ballotbei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement3) (Harmonisierung) coordination* * *f.ballot n.poll n.tuning n.vote n. -
40 Anruf
m* * *der Anruf(Telefon) telephone call; phone call; call* * *Ạn|rufmeinen Anruf entgegennehmen — to take a (phone) call
etw auf Anruf tun — to do sth when called
* * *der1) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) call2) (a telephone call: I'll give you a ring.) ring* * *An·rufm1. (Telefonanruf) [telephone] callohne [vorherigen] \Anruf schießen to shoot without warning* * *1) (telefonischer Anruf) call2) (Zuruf) call; (eines Wachtpostens) challenge* * *Anruf m1. TEL (phone) call;einen Anruf entgegennehmen take a callohne Anruf schießen shoot without warning* * *1) (telefonischer Anruf) call2) (Zuruf) call; (eines Wachtpostens) challenge* * *-e m.call n.
См. также в других словарях:
Zuruf — Zuruf,der:⇨Anruf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuruf — ↑Akklamation … Das große Fremdwörterbuch
Zuruf — Zu|ruf [ ts̮u:ru:f], der; [e]s, e: a) <ohne Plural> das Zurufen: der Vorstand wurde durch Zuruf gewählt. b) kurzer, lauter, an jmdn. gerichteter Ruf: anfeuernde, höhnische Zurufe. * * * Zu|ruf 〈m. 1〉 1. das Zurufen 2. das Zugerufene ● ein… … Universal-Lexikon
Zuruf — Zu|ruf ; auf Zuruf … Die deutsche Rechtschreibung
Zuruf, der — Der Zuruf, des es, plur. doch nur selten, die rüfe. 1. Die Handlung, da man jemanden zurufet, ihm etwas zuruft; ohne Plural. 2. Die zugerufenen Worte; im Nothfalle mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zurûf — (A.) [ فوﺮﻇ ] 1. kaplar. 2. zarflar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
züruf — ə. «zərf» c. 1) qablar; 2) konvertlər; 3) t. şərait … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
ZURUF — (Zarf. C.) Zarflar. Kablar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ESMA-İ ZÜRUF — Gr: Zarf olan isimler. Bir şeyin bir zamanda veya mekânda veya diğer bir şey ile beraber veya ondan evvel veya sonra vuku bulduğunu ifade eden kelimelerdir. Bunlar Arapçada (maa, kabl, ba d, ind) gibi kelimelerdir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Akklamation — Fanatismus; Übereifer * * * Ak|kla|ma|ti|on 〈f. 20; geh.〉 1. bestimmender Zuruf 2. Beifall ● jmdn. durch Akklamation wählen jmdn. durch Zuruf wählen [<lat. acclamatio „Zuruf“] * * * Ak|kla|ma|ti|on, die; , en [lat. acclamatio, zu: acclamare, ↑ … Universal-Lexikon
Hühnerhund — (Canis familiaris aviarius s. avicularius), Hunderace aus der Abtheilung der eigentlichen Jagdhunde, bes. zur Hafen , Rebhühner , Fasanen , Schnepfen , Entenjagd u. dergl. bestimmt, von mittler Größe, mit starkem Oberkopfe, breiter Stirn,… … Pierer's Universal-Lexikon