-
1 Hochruf
mкрик "ура!"Hochrufe ausbringen — приветствовать возгласами; провозглашать здравицуmit Hochrufen empfangen — встречать приветственными возгласами -
2 Beifall jauchzen
сущ. -
3 entgegenjubeln
гл.1) общ. (восторженно) приветствовать (кого-л.), (D) встречать (кого-л.) приветственными возгласами2) книжн. встречать (кого-л.) приветственными возгласами -
4 begleiten
vt1) провожать; сопровождать (тж. перен.)das Geschenk war von einem freundlichen Brief begleitet — подарок сопровождался дружественным письмомdiese Arbeit kann von Gefahr begleitet sein — эта работа может быть сопряжена с опасностьюeine künstlerische Leistung mit Lobsprüchen begleiten — сопровождать выступление( артистов) возгласами одобренияdie weitere Entwicklung des Betriebs mit besten Wünschen begleiten — пожелать дальнейших успехов в развитии предприятия2) воен. конвоировать, эскортировать, сопровождать3) ( auf D) аккомпанировать (кому-л. на чём-л.) -
5 dazwischenrufen
* vi, vtподавать реплику ( реплики), прерывать возгласом ( возгласами) чью-л. речь -
6 entgegenjubeln
встречать (кого-л.) приветственными возгласами, (восторженно) приветствовать (кого-л.) -
7 jauchzen
vi(громко) ликовать, издавать радостные возгласы, вскрикивать от радостиvor Freude jauchzen — вскрикивать от радости, громко ( бурно) проявлять свою радость, издавать ликующие крикиj-m Beifall jauchzen — приветствовать кого-л. радостными ( одобрительными) криками ( возгласами)••da jauchzt einem das Herz im Leibe — душа радуется (глядя на это) -
8 jubeln
viликовать, веселиться; торжествовать; (бурно) выражать свою радость ( свой восторг)jubeln und frohlocken — поэт. ликовать, радоватьсяjubeln und jauchzen — ликовать, издавать радостные возгласыhell ( laut) jubeln — громко ликовать, бурно выражать свою радостьj-m Beifall jubeln — приветствовать кого-л. ликующими криками ( возгласами) -
9 jubelnd
1. 2. part advс ликованием, с радостью, с криками ( возгласами) радости, с ликующими криками -
10 Willkomm
m -s, -e1) привет, приветствие ( гостю)j-m einen Willkomm zurufen — приветствовать возгласами ( тостами)2) тёплый приём(украшенный) бокал вина, подносимый гостю в знак приветствия -
11 zujubeln
приветствовать возгласами ликования (кого-л.) -
12 Zuruf
m -(e)s, -e1) оклик; призыв2) возгласdie Abstimmung erfolgte durch ( auf) Zuruf — голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения ( возгласами) -
13 Akklamation
сущ.1) юр. выражение одобрение аплодисментами (способ голосования), одобрение аплодисментами (способ голосования), одобрение возгласами (способ голосования)2) австр. возглас одобрения, аккламация -
14 Beifall jubeln
сущ. -
15 Hochrufe ausbringen
сущ.общ. приветствовать возгласами, провозглашать здравицу -
16 die Abstimmung erfolgte auf Zuruf
Универсальный немецко-русский словарь > die Abstimmung erfolgte auf Zuruf
-
17 die Abstimmung erfolgte durch Zuruf
Универсальный немецко-русский словарь > die Abstimmung erfolgte durch Zuruf
-
18 einen Willkomm zurufen
гл.общ. (j-m) приветствовать тостами, приветствовать возгласамиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Willkomm zurufen
-
19 mit Hochrufen empfangen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Hochrufen empfangen
-
20 zujauchzen
гл.общ. приветствовать возгласами ликования (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обменивавшийся громкими возгласами — прил., кол во синонимов: 2 • перекликавшийся (16) • перекрикивавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ШАХСЕЙ-ВАХСЕЙ — [перс.] у мусульман шиитов: религиозная церемония, имитирующая страдания и гибель потомков халифа Али (зятя Мухаммада); сопровождается самоистязаниями (самобичеванием) и возгласами: «Шах, Хусейн! Вах, Хусейн!» (отсюда название). Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Перекликаться — несов. 1. Обмениваться громкими возгласами, криками, словами. отт. Давать о себе знать друг другу громкими возгласами, криками. 2. Звучать попеременно. 3. перен. Иметь сходство, быть подобным, напоминать. 4. разг. страд. к гл. перекликать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венеты и прасины — своеобразные политические «партии» в византийских городах V VII вв. (главным образом в Константинополе). Появление «партий» связано с правом горожан возгласами высказывать в цирке своё отношение к правительственным постановлениям. Группировались… … Энциклопедический словарь
Крестовые походы — Запрос «крестоносцы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Крестовые походы … Википедия
АККЛАМАЦИЯ — (лат.). Восклицание, выражающее согласие на избрание кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККЛАМАЦИЯ [лат. acclamatio крик, восклицание] принятие/отклонение собранием какого л. предложения без … Словарь иностранных слов русского языка
Аккламация — (лат. acclamatio возглас). 1. В военном значении провозглашение императором победоносного рим. полководца его войсками. 2. Выражение обществ, мнения возгласами во время шр. 3. Возгласы одобрения или неодобрения во… … Словарь античности
перекликаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Криком давать знать о себе друг другу. Часовые перекликаются. Грибники перекликаются в лесу. // Обмениваться громкими возгласами, словами. На дворе перекликаются мальчишки. Соседки перекликаются между собой с балконов.… … Энциклопедический словарь
РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… … Большая медицинская энциклопедия