-
1 zurückerstatten
zurückerstatten vt верну́ть (дом), возмести́ть (изде́ржки) -
2 zurückerstatten
zurückerstatten (-) zwracać < zwrócić> -
3 zurückerstatten
vtвернуть ( дом); возместить ( издержки) -
4 zurückerstatten
возмещать, возвращать (напр. издержки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurückerstatten
-
5 zurückerstatten
возмещать (издержки)возвращать (долг)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückerstatten
-
6 zurückerstatten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zurückerstatten
-
7 zurückerstatten
гл.1) книжн. возместить (издержки), вернуть (долг)2) юр. возвратить, отдавать, отдать3) экон. возмещать (издержки), возмещать (напр. издержки)5) внеш.торг. возвращать (долг) -
8 zurückerstatten
vt см rückerstatten -
9 zurückerstatten
возмеща́ть возмести́ть -
10 zurückerstatten
zurǘckerstatten vt книжн.верну́ть (долг); возмести́ть ( издержки) -
11 eine Schuld zurückerstatten
возвращать долгDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Schuld zurückerstatten
-
12 Geld zurückerstatten
сущ.фин. возвращать суммуУниверсальный немецко-русский словарь > Geld zurückerstatten
-
13 Schulden zurückerstatten
сущ.юр. вернуть долгиУниверсальный немецко-русский словарь > Schulden zurückerstatten
-
14 Vorschuß zurückerstatten
сущ.юр. погасить авансУниверсальный немецко-русский словарь > Vorschuß zurückerstatten
-
15 eine Schuld zurückerstatten
гл.внеш.торг. возвращать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld zurückerstatten
-
16 вернуть
1) ( возвратить взятое) zurückgeben (непр.) vt; zurückerstatten vtвернуть себе ( утраченное) — wiedergewinnen (непр.) vt, zurückgewinnen (непр.) vt; wiedererlangen vt ( вновь добиться)2) ( кого-либо с дороги) zurückholen (непр.) vt, zurückrufen (непр.) vt -
17 возвратить
zurückgeben (непр.) vt; zurückerstatten vt, zurückzahlen vt ( деньги); zurücksenden (непр.) (тж. слаб.) vt (посылкой и т.п.) -
18 отдать
1) ( дать) (ab)geben (непр.) vt; weggeben (непр.) vt ( уступить); opfern vt ( пожертвовать)2) ( возвратить) zurückgeben (непр.) vt; юр. zurückerstatten vtотдать в школу — in die Schule schicken vt ( geben (непр.) vt)отдать под суд — vor Gericht stellen vtотдать якорь — vor Anker gehen (непр.) vi (s)••отдать честь воен. — (militärisch) grüßen vt, die Ehrenbezeigung erweisen (непр.) (D) -
19 вернуть
вернуть 1. (возвратить взятое) zurückgeben* vt; zurückerstatten vt вернуть долг eine Schuld bezahlen ( zurückzahlen] вернуть себе( утраченное) wiedergewinnen* vt, zurückgewinnen* vt; wiedererlangen vt (вновь добиться) 2. (кого-л. с дороги) zurückholen* vt, zurückrufen* vt -
20 возвратить
возвратить zurückgeben* vt; zurückerstatten vt, zurückzahlen vt (деньги); zurücksenden* (тж. слаб.) vt (посылкой и т. п.) возвратить себе уважение sich (D) die Achtung zurückerobern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurückerstatten — zurückerstatten:1.⇨zurückzahlen(1)–2.⇨zurücksenden … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückerstatten — ↑restituieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückerstatten — zu·rụ̈ck·er·stat·ten; erstattete zurück, hat zurückerstattet; [Vt] (jemandem) etwas zurückerstatten ≈ zurückzahlen: jemandem die Kosten für eine Dienstreise zurückerstatten || hierzu Zu·rụ̈ck·er·stat·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückerstatten — restituieren * * * zu|rụ̈ck||er|stat|ten 〈V. tr.; hat; verstärkend〉 erstatten, zurückgeben ● jmdm. ausgelegtes Geld zurückerstatten * * * zu|rụ̈ck|er|stat|ten <sw. V.; hat: rückerstatten: die Reisekosten wurden zurückerstattet. * * *… … Universal-Lexikon
zurückerstatten — zu|rụ̈ck|er|stat|ten … Die deutsche Rechtschreibung
restituieren — zurückerstatten * * * ◆ re|sti|tu|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 wiederherstellen, wiederaufbauen, aufrichten [<lat. restituere „wiederherstellen“] ◆ Die Buchstabenfolge re|st... kann in Fremdwörtern auch res|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind … Universal-Lexikon
zurückzahlen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, ersetzen, [rück]erstatten, wettmachen, wiedergeben, zurückerstatten, zurückgeben; (geh.): abtragen, begleichen, entgelten; (ugs.): abstottern, glattmachen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelten — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch
Vergeltung — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch
gelt? — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch
gell — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch