-
1 zurückdrehen
zurückdrehen♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 das Rad der Entwicklung, Geschichte lässt sich nicht zurückdrehen • men kan de klok niet terugdraaien; 〈 ook〉 gedane zaken nemen geen keer -
2 zurückdrehen
zurückdrehen vt повора́чивать обра́тно, враща́ть в обра́тную сто́рону; ста́вить наза́д (часы́)man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen нельзя́ поверну́ть вспять колесо́ исто́рии -
3 zurückdrehen
zurückdrehen, retorquere.
-
4 zurückdrehen
zurückdrehen v/t <-ge-, h> geri çevirmek -
5 Zurückdrehen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zurückdrehen
-
6 zurückdrehen
zurückdrehen v turn backDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zurückdrehen
-
7 zurückdrehen
-
8 zurückdrehen
* * *zu|rụ̈ck|dre|henvt septo turn back; Uhr to put (Brit) or turn (US) backdie Uhr or Zeit zurückdrehen — to put (Brit) or turn (US) back the clock
* * *zu·rück|dre·henvt* * *transitives Verb1) turn back; turn down <heating, volume, etc.>2) (rückwärts drehen) turn backwards* * ** * *transitives Verb1) turn back; turn down <heating, volume, etc.>2) (rückwärts drehen) turn backwards* * *(alt.Rechtschreibung) v.to back off v. -
9 zurückdrehen
1.vt поворачивать [вращать] обратно [в обратную сторону]2.sich zurückdrehen поворачиваться [вращаться] в обратную сторону -
10 zurückdrehen
vtman kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen — нельзя повернуть вспять колесо истории -
11 zurückdrehen
-
12 zurückdrehen
zurǘckdrehen vtповора́чивать [враща́ть] обра́тно; ста́вить наза́д ( часы)man kann das Rad der Geschí chte nicht zurückdrehen — нельзя́ поверну́ть вспять колесо́ исто́рии
-
13 zurückdrehen
zurückdrehen vrida tillbaka -
14 zurückdrehen
-
15 zurückdrehen
vt <tech.allg> (z.B. Regler, Schraube) ■ turn back vtvt <chem.petr> ■ untwist -
16 Zurückdrehen
-
17 zurückdrehen
отходить -
18 Zurückdrehen
-
19 zurückdrehen
-
20 zurückdrehen
См. также в других словарях:
zurückdrehen — ↑revolvieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückdrehen — V. (Aufbaustufe) etw. rückwärts auf einen Punkt drehen Beispiel: Er hat den großen Zeiger auf 2 Uhr zurückgedreht … Extremes Deutsch
zurückdrehen — zurückrollen * * * zu|rụ̈ck||dre|hen 〈V. tr.; hat〉 rückwärtsdrehen, nach hinten drehen, auf einen zurückliegenden Punkt drehen ● den Uhrzeiger zurückdrehen; man kann das Rad der Entwicklung, der Geschichte nicht zurückdrehen 〈fig.〉 Geschehenes… … Universal-Lexikon
zurückdrehen — zu·rụ̈ck·dre·hen (hat) [Vt] etwas zurückdrehen etwas (durch Drehen) so bewegen, dass es nach hinten oder dorthin kommt, wo es vorher war: den Minutenzeiger der Uhr zurückdrehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückdrehen — zu|rụ̈ck|dre|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Das Rad der Geschichte zurückdrehen — Das »Rad der Zeit« oder das »Rad der Geschichte« sind seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen gebräuchliche Bilder für den Wechsel durch die Zeitläufte und den Fortgang der geschichtlichen Entwicklung. Eine daran angelehnte Formulierung ist… … Universal-Lexikon
zurückrollen — zurückdrehen * * * zu|rụ̈ck||rol|len 〈V. intr.; ist〉 wieder an den Ausgangsort rollen, nach hinten rollen ● der Wagen ist zurückgerollt * * * zu|rụ̈ck|rol|len <sw. V.>: a) <hat> wieder an den Ausgangspunkt rollen: er hat das Fass… … Universal-Lexikon
revolvieren — re|vol|vie|ren 〈[ vɔlvi: ] V. tr.; hat; Tech.〉 zurückdrehen [zu lat. revolvere „zurückrollen“] * * * re|vol|vie|ren <sw. V.; hat [lat. revolvere, ↑ revoltieren] (Technik): zurückdrehen. * * * re|vol|vie|ren <sw. V.; hat [lat. revolv … Universal-Lexikon
Backspin — Der Backspin ist eine DJ Technik, die erstmals im Hip Hop eingesetzt wurde. Backspinning beschreibt das schnelle Zurückziehen oder drehen einer Passage auf einer Vinylschallplatte. Die Erfindung des Backspin wird Grandmaster Flash zugeschrieben.… … Deutsch Wikipedia
Backspinning — Der Backspin ist eine DJ Technik, die erstmals im Hip Hop eingesetzt wurde. Backspinning beschreibt das schnelle Zurückziehen oder drehen einer Passage auf einer Vinylschallplatte. Die Erfindung des Backspin wird Grandmaster Flash zugeschrieben.… … Deutsch Wikipedia
Computertomographie — 16 Zeilen Multidetektor CT Bedienkonsole eines 16 Zeilen Multidetektor CT … Deutsch Wikipedia