Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

zubuddeln

Толкование Перевод

1 закапывать

1. < закапать> betropfen, volltropfen; F einträufeln; pf. zu tropfen beginnen;

2. < закопать> vergraben, verscharren; zuschütten

* * *

зака́пывать

1. <зака́пать> betropfen, voll tropfen; fam einträufeln; pf. zu tropfen beginnen;

2. <закопа́ть> vergraben, verscharren; zuschütten

* * *

зака́пыва|ть¹

<-ю, -ешь> нсв, зака́пать св

прх

1. (забры́згивать) bespritzen, vollspritzen

2. (су́пом) bekleckern

3. (лека́рство в нос) einträufeln

зака́пыва|ть²

<-ю, -ешь> нсв, закопа́ть св

прх (в зе́млю) vergraben, eingraben

* * *
v
1) gener. begraben (напр., в землю), erstechen, eingraben, (наскоро) einscharren, untergraben, zuscharren

2) geol. zuscharren (íåãëóáîêî)

3) med. einträufeln

4) colloq. verbuddeln

5) avunc. zubuddeln

6) nor.germ. einbuddeln

Универсальный русско-немецкий словарь > закапывать
2 зарывать

, < зарыть> vergraben, verscharren; вот где собака зарыта! da liegt der Hund begraben!; зарываться1 sich verkriechen; versinken; fig. sich vertiefen, aufgehen; Gesicht vergraben (Т/в В in D)

* * *

зарыва́ть, <зары́ть> vergraben, verscharren;

вот где соба́ка зары́та! da liegt der Hund begraben!

* * *

зарыва́|ть

<-ю, -ешь> нсв, зары́ть св

прх vergraben

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю перен sein Licht unter den Scheffel stellen

* * *
v
1) gener. begraben, eingraben, einscharren, scharren (в землю и т. п.), vergraben, (неглубоко) verscharren (в землю)

2) avunc. zubuddeln

Универсальный русско-немецкий словарь > зарывать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

zubuddeln

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

zubuddeln

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: