-
41 intellektual
см. intellektuell -
42 интеллигентный
intelligent, intellektuell -
43 интеллектуальный
интеллектуальный intellektuell, geistig -
44 интеллигентный
интеллигентный intelligent, intellektuell -
45 geistreich
Adj. witty, clever; eine nicht gerade geistreiche Bemerkung not the most profound remark* * *witty; brilliant; clever; ingenious; brainily; brainy* * *geist|reichadj(= witzig) witty; (= klug) intelligent; (= einfallsreich) ingenious; Beschäftigung, Gespräch, Unterhaltung intellectually stimulating; (= schlagfertig) quick-witted* * *geist·reich1. (intellektuell anspruchsvoll) intellectually stimulating2. (voller Esprit) Mensch wittydas war sehr \geistreich [von dir]! that was very bright [of you]!* * *1. 2.* * *geistreich adj witty, clever;eine nicht gerade geistreiche Bemerkung not the most profound remark* * *1. 2.* * *adj.witty adj. -
46 geistvoll
Adj.1. geistreich2. (tief) profound* * *spirited* * *geist|volladjMensch, Äußerung wise, sage; Buch, Gespräch, Beschäftigung intellectual* * *geist·voll1. (scharfsinnig) astute, sagacious2. (intellektuell anspruchsvoll) intellectual[ly stimulating]* * *Adjektiv brilliantly witty <joke, satire>; brilliant < idea>; intellectually stimulating <conversation, book>* * *geistvoll adj2. (tief) profound* * *Adjektiv brilliantly witty <joke, satire>; brilliant < idea>; intellectually stimulating <conversation, book>* * *adj.spirited adj. -
47 kopflastig
Adj.1. FLUG. nose-heavy; NAUT. bow-heavy* * *kọpf|las|tig [-lastɪç]adj (lit, fig)top-heavy; Flugzeug nose-heavy* * *(having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) top-heavy* * *kopf·las·tig2. (zu viel Leitungspersonal aufweisend) top-heavy3. (zu intellektuell) overly intellectual* * *Adjektiv down by the head pred.; (fig.) top-heavy* * *kopflastig adj1. FLUG nose-heavy; SCHIFF bow-heavy* * *Adjektiv down by the head pred.; (fig.) top-heavy -
48 verständlich
I Adj. intelligible, understandable; (deutlich) clear, distinct; (hörbar) audible; (begreiflich) understandable (+ Dat to, for); (verstandesmäßig erfassbar) comprehensible (to); es ist mir schwer / nicht verständlich I find it hard / impossible to understand ( begreifen: grasp); es ist mir verständlich I can understand ( oder get my mind around umg.) it; schwer verständlich Text etc.: difficult, complicated; leicht verständlich Stil etc.: easily understandable; für Kinder nicht verständlich incomprehensible to children; jemandem etw. verständlich machen make s.th. clear to s.o.; sich verständlich machen make o.s. understood ( jemandem to s.o.); im Lärm: make o.s. heard; verständliche Sorge / Reaktion understandable concern / reactionII Adv.: klar und verständlich sprechen etc.: clearly and distinctly; etw. leicht verständlich darstellen etc. depict etc. s.th. in an easily comprehensible way* * *(begreifbar) understandable; comprehensible;(deutlich) perspicuous; lucid; intelligible* * *ver|stạ̈nd|lich [fEɐ'ʃtɛntlɪç]1. adj(= begreiflich) Reaktion etc understandable; (= intellektuell erfassbar) comprehensible; (= hörbar) audible; (= klar) Erklärung, Ausdruck intelligiblenicht verständlich — incomprehensible; inaudible; unintelligible
2. adv(= hörbar) clearly, audibly; (= begreifbar) clearly, comprehensibly* * *1) intelligibly2) ((negative unintelligible) able to be understood: His answer was barely intelligible because he was speaking through a mouthful of food.) intelligible3) (that can be understood: His anger is quite understandable.) understandable* * *ver·ständ·lich[fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]I. adj1. (begreiflich) understandable▪ etw ist jdm \verständlich sb understands sthjdm etw \verständlich machen to make sb understand sth [or sth clear to sb]2. (gut zu hören) clear, intelligible3. (leicht zu verstehen) clear, comprehensibleII. adv1. (vernehmbar) clearly2. (verstehbar) in a comprehensible way, comprehensibly* * *1.1) comprehensible; (deutlich) clear <pronunciation, presentation, etc.>[leicht] verständlich — easily understood
2) (begreiflich, verzeihlich) understandable2.adverbial comprehensibly; in a comprehensible way; (deutlich) <speak, express oneself, present> clearly* * *A. adj intelligible, understandable; (deutlich) clear, distinct; (hörbar) audible; (begreiflich) understandable (+dat to, for); (verstandesmäßig erfassbar) comprehensible (to);es ist mir schwer/nicht verständlich I find it hard/impossible to understand ( begreifen: grasp);schwer verständlich Text etc: difficult, complicated;leicht verständlich Stil etc: easily understandable;für Kinder nicht verständlich incomprehensible to children;jemandem etwas verständlich machen make sth clear to sb;sich verständlich machen make o.s. understood (verständliche Sorge/Reaktion understandable concern/reactionB. adv:klar und verständlich sprechen etc: clearly and distinctly;* * *1.1) comprehensible; (deutlich) clear <pronunciation, presentation, etc.>[leicht] verständlich — easily understood
2) (begreiflich, verzeihlich) understandable2.adverbial comprehensibly; in a comprehensible way; (deutlich) <speak, express oneself, present> clearly* * *adj.comprehensible adj.conceptional adj.intelligible adj.understandable adj. adv.comprehensibly adv.intelligibly adv.understandably adv. -
49 Zerebral
-
50 zerebral
-
51 geistig
duchowy; niematerialny; ( intellektuell) umysłowy -
52 geistreich
geist·reich adj1) ( intellektuell anspruchsvoll) intellectually stimulatingdas war sehr \geistreich [von dir]! that was very bright [of you]! -
53 geistvoll
geist·voll adj1) ( scharfsinnig) astute, sagacious2) ( intellektuell anspruchsvoll) intellectual[ly stimulating] -
54 kopflastig
kopf·las·tig adj1) ( vorn zu stark beladen) nose-heavy;( oben zu stark beladen) top-heavy2) ( zu viel Leitungspersonal aufweisend) top-heavy3) ( zu intellektuell) overly intellectual -
55 kopflastig
-
56 intellektual
-
57 hausbacken
2) einfältig a) Pers простова́тый. intellektuell gesehen недалёкий, недалёкого ума́ nachg b) Verstand недалёкий -
58 hineinhorchen
1) in etw. horchen: in die Nacht вслу́шиваться /-слу́шаться во что-н. er horcht in das Zimmer hinein он прислу́шивается, что де́лается в ко́мнате. in sich hineinhorchen прислу́шиваться /-слу́шаться к самому́ себе́2) intellektuell eindringen вника́ть /-ни́кнуть во что-н. in den Text [in die Worte] hineinhorchen вника́ть /- в текст [в слова́] -
59 hineinhören
1) in etw. horchen: in die Nacht вслу́шиваться /-слу́шаться во что-н. er horcht in das Zimmer hinein он прислу́шивается, что де́лается в ко́мнате. in sich hineinhören прислу́шиваться /-слу́шаться к самому́ себе́2) intellektuell eindringen вника́ть /-ни́кнуть во что-н. in den Text [in die Worte] hineinhören вника́ть /- в текст [в слова́] -
60 Aufnahmefähigkeit
f1. absorbing capacity2. capacitance3. receptiveness4. receptivityf[intellektuell]retentiveness
См. также в других словарях:
intellektuell — Adj. (Mittelstufe) den Intellekt betreffend Synonyme: verstandesmäßig, geistig Beispiel: Er wollte intellektuell wirken, deswegen las er Proust im Original. Kollokationen: intellektuelle Leistungsfähigkeit jmdn. intellektuell stimulieren … Extremes Deutsch
Intellektuell — (lat., intellektual), auf das Wissen, die Erkenntnis bezüglich, z. B. intellektuelle Bildung, zum Unterschied von moralischer Bildung des Willens und ästhetischer des Gefühls. Dann aus dem Verstand oder der Vernunft stammend, z. B. intellektuelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
intellektuell — intellektuell … Deutsch Wörterbuch
Intellektuell — Der Begriff Intellektueller (lat intellegere – verstehen) bezeichnet im Allgemeinen eine Person, die – meist aufgrund ihrer Ausbildung und Tätigkeit – wissenschaftlich oder künstlerisch gebildet ist. Häufig wird die Bezeichnung, sofern auf die… … Deutsch Wikipedia
intellektuell — bewusst; kognitiv; geistig * * * in|tel|lek|tu|ell [ɪntɛlɛk tu̯ɛl] <Adj.>: den Intellekt betreffend; verstandesmäßig, geistig: die intellektuelle Entwicklung des Kindes; er nutzt seine intellektuellen Fähigkeiten; sie ist ihm intellektuell… … Universal-Lexikon
intellektuell — a) geistig, verstandesmäßig; (bes. Fachspr.): mental. b) belesen, gescheit, [hoch]gebildet, [hoch]gelehrt, klug, kultiviert; (ugs.): studiert. * * * intellektuell:⇨geistig(1) intellektuellgeistig,verstandesmäßig,wissend,reflektiert,gebildet,kritik… … Das Wörterbuch der Synonyme
intellektuell — Intellekt: Das Fremdwort für »Erkenntnis , Denkvermögen, Verstand« wurde im 19. Jh. aus lat. intellectus »das Innewerden, die Wahrnehmung; geistige Einsicht, Erkenntnis; Erkenntnisvermögen; Verstand« entlehnt. Dies gehört zum Verb intellegere… … Das Herkunftswörterbuch
intellektuell — in·tel·lek·tu·ẹll Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf den Verstand ↔ körperlich, physisch <die Entwicklung, jemandes Fähigkeiten, eine Leistung> 2 oft pej; so, dass Wissen, Verstand und geistige Arbeit stark betont werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intellektuell — in|tel|lek|tu|ẹll 〈Adj.〉 1. den Intellekt betreffend, auf ihm beruhend 2. den Verstand, das Verstandesmäßige betonend, betont geistig [Etym.: <frz. intellectuel »verstandesmäßig, geistig« <lat. intellectualis »geistig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
intellektuell — in|tel|lek|tu|ell <über fr. intellectuel aus gleichbed. spätlat. intellectualis; vgl. ↑...ell>: a) den Intellekt betreffend; geistig begrifflich; b) einseitig, betont verstandesmäßig; auf den Intellekt ausgerichtet; c) die Intellektuellen… … Das große Fremdwörterbuch
intellektuell — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok