-
1 zrozumiały
adj(artykuł, wykład) comprehensible, intelligible; (niechęć, powód) understandable* * *a.1. (= wyraźny) comprehensible, intelligible.2. (= uzasadniony) understandable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozumiały
-
2 zrozumiały
• intelligible• understandable -
3 zrozumia|ły
1. (jasny) [wykład, język, artykuł, teoria, informacja] intelligible, comprehensible; [styl, poezja, proza, odpowiedź] clear, lucid zrozumiały ciąg wydarzeń a logical chain of events- sens jego wypowiedzi był dla wszystkich zrozumiały the meaning of his statement was clear to everyone- ten wyraz jest zrozumiały dopiero w kontekście the word can only be understood in context2. (uzasadniony) [powody, żal, pretensje, zachowanie] understandable- wkrótce wszystko stało się zrozumiałe before long everything became clear3. (przystępny) [pisarz, mówca, wykładowca] lucid, coherent■ zrozumiały sam przez się self-evident- to jest zrozumiałe samo przez się that goes without sayingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozumia|ły
-
4 dostępny
adj( miejsce) easy to reach, accessible; ( osoba) accessible, approachable; ( towar) accessible, available; ( cena) reasonable; ( zrozumiały) accessible, comprehensible* * *a.( o miejscu) accessible, approachable; ( o człowieku) (= niestwarzający dystansu) approachable; (= w sprzedaży/zasięgu) available; (= łatwo zrozumiały; niekosztowny) accessible; dostępny bezpośrednio l. online komp. on-line; dostępny dla publiczności open to the public; dostępny dla zwiedzających open to visitors; dostępny bez recepty patent ( medicine); kultura powinna być dostępna dla wszystkich culture should be available l. accessible to everyone; łatwo l. powszechnie dostępny freely accessible l. available; premier jest zawsze dostępny dla dziennikarzy journalists always have full access to the PM.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępny
-
5 czytelny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytelny
-
6 jasny
to jasne — that much is clear, that's for sure
jasne, że wiem — of course I know
* * *a.1. (= świecący, mocno oświetlony) bright; (= jaskrawy) brilliant; jasne światło bright/brilliant light; jasny dzień bright day; (= pełne światło dzienne) full daylight; jasna noc bright night.2. (o kolorze, odcieniu) light; ( o włosach) fair.3. (= zrozumiały, wyraźny, prosty) clear; jasny dowód clear evidence; jasny cel clear goal; jasne jak słońce clear as daylight; rzecz jasna,... of course,...4. przen. (= szczęśliwy) bright; jasna przyszłość bright future.5. ( o głosie) bright.6. ( w zwrotach) jak grom z jasnego nieba like a bolt from/out of the blue; jasna cholera! pot. holy shit!; Jasna Góra geogr., rz.-kat. Jasna Góra (RC monastery in Częstochowa, Poland); jasna sprawa! sure (thing)!; do jasnej (ciasnej)! ( także jasny gwint!) pot. euf. holy cow!; jasne piwo light beer, lager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jasny
-
7 komunikatywny
adj* * *a.gł. form.1. (= jasno mówiący) articulate.2. (= dotyczący komunikacji) communicative; funkcja komunikatywna jęz. communicative function.3. (= czytelny, zrozumiały) clear, perspicuous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikatywny
-
8 łatwo
adv* * *adv.1. (= bez trudu) easily, effortlessly, without difficulty; nie jest jej łatwo she's having a hard time.2. (= szybko) readily, soon; łatwo się męczyć tire quickly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatwo
-
9 dostępn|y
adj. grad. 1. (osiągalny) [towar, książka, tekst, lek] available; [dane, informacje, źródła, archiwa] accessible (komuś to sb)- dostępny za gotówkę cash (payment a. sales) only- dostępny bez recepty/tylko w aptekach available without a prescription/only in pharmacies- dostępny na rynku (available) on the market- model jest dostępny w różnych kolorach this model is available in a range of colours- ogólnie dostępny [towar] readily available- ogólnie dostępna informacja publicly a. readily available information- walczyć o coś wszelkimi dostępnymi środkami to fight for sth by all available means2. [miejsce, budynek] accessible (dla kogoś to sb)- łatwo/trudno dostępne szczyty easily accessible/inaccessible mountain tops- ogólnie dostępne biblioteki/tereny rekreacyjne public libraries/recreation areas open to the public- dostępny dla zwiedzających open to the public a. to visitors- gaśnica musi znajdować się w dostępnym miejscu fire extinguishers must be kept within easy reach- zebranie było dostępne dla wszystkich pracowników the meeting was open to all (the) employees3. (możliwy) accessible (dla kogoś to sb)- sport dostępny jedynie dla nielicznych a sport accessible to only a few, a sport within the reach of only a few- edukacja dostępna dla wszystkich education accessible to all4. (przyjazny) approachable, accessible- uważano go za zamkniętego w sobie i trudno dostępnego he was considered reserved and distant a. aloof5. (z którym łatwo się skontaktować) available- dyrektor/minister jest teraz trudno dostępny it is difficult these days to gain access to the director/minister- być dostępnym perswazjom/podszeptom przen. to be susceptible to persuasion/wheedling6. (zrozumiały) accessible, comprehensible (dla kogoś a. komuś to sb)- dostępny podręcznik/wykład/tekst a clear a. accessible textbook/lecture/passage- wiedza dostępna tylko dla wtajemniczonych knowledge accessible only to the initiatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępn|y
-
10 ja|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (dający światło) [ogień, lampa, słońce] bright- jasny jak słońce as clear as day(light)2. (widny) [pomieszczenie] bright, light 3 (bezchmurny) [dzień, niebo, noc] bright 4. (z dodatkiem bieli) [kolor] light- jasny brąz/fiolet (a) light brown/purple- jasna czerwień/zieleń (a) light red/green- jasna bluzka a light-coloured blouse5. [włosy] fair, blond(e); [skóra, cera] pale, light(coloured) 6. (przejrzysty) clear, transparent- jasne szkło clear glass7. przen. (zrozumiały) clear, lucid- jasny styl a clear a. lucid style- jasny tok rozumowania sb’s clear (line of) reasoning8. przen. (bystry) bright- jasny umysł a bright mind9. przen. (wesoły) bright- jasny uśmiech/jasna twarz/jasne spojrzenie a bright smile/face/look10. przen. (pomyślny) bright- jasne strony czegoś the bright(er) side of sth- jaśniejsze chwile w życiu life’s lighter a. brighter moments11. (dźwięczny) [głos, ton, dźwięk] bright, clear- jasne brzmienie skrzypiec the clear tones of the violinⅡ adj. przest. (w zwrotach grzecznościowych) jaśni panowie my dear sirs przest. Ⅲ najjaśniejszy adj. sup. (w tytule) najjaśniejszy pan/najjaśniejsza pani His/Her Majesty; (do władcy) najjaśniejszy panie/najjaśniejsza pani Your (Royal) Highness Ⅳ jasne n (piwo) lager C/U- wypić duże jasne to drink a large lagerⅤ jasne inter. pot. (oczywiście) of course; sure pot.- jasne, że wiem of course I know■ jasna sprawa of course, it goes without saying- jasny interes an honest deal a. business- rzecz jasna of course, sure (thing) US- rzucać jasne światło na coś a. ukazywać coś w jasnym świetle pot., kryt. to make sth as clear as daylight- spaść jak grom a. piorun z jasnego nieba to come like a bolt from the blue- zobaczyć coś w jasnym świetle to see sth clearlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|sny
-
11 klarown|y
adj. grad. 1. (czysty) clear; (przezroczysty) transparent- klarowne niebo a cloudless sky- klarowny sok clear juice- klarowna woda crystalline water2. (zrozumiały) clear, lucid- klarowny cel a clear-cut objective- klarowne wyjaśnienia lucid explanationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klarown|y
-
12 komunikatywn|y
adj. 1. (zrozumiały) [wypowiedź, tekst, utwór] comprehensible 2. (łatwo nawiązujący kontakt) [osoba] communicative 3. książk. [zdolność, funkcja] communicativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikatywn|y
-
13 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
14 prościuteńki
prościut|ki, prościuteńki adj. dim. 1. (niepowyginany) [droga, patyk, włosy] dead a. perfectly straight 2. (zwykły, skromny) [sukienka, kolacja, meble] (very) simple, (very) plain 3. (zrozumiały, nieskomplikowany) [zagadka, pytanie] very easy- prościutki pomysł a remarkably simple idea- na egzaminie miał prościutkie pytania his exam questions were as easy as pieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prościuteńki
-
15 prościut|ki
prościut|ki, prościuteńki adj. dim. 1. (niepowyginany) [droga, patyk, włosy] dead a. perfectly straight 2. (zwykły, skromny) [sukienka, kolacja, meble] (very) simple, (very) plain 3. (zrozumiały, nieskomplikowany) [zagadka, pytanie] very easy- prościutki pomysł a remarkably simple idea- na egzaminie miał prościutkie pytania his exam questions were as easy as pieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prościut|ki
-
16 przejrzy|sty
adj. 1. (przezroczysty) [woda, sukienka, szyba, powietrze] transparent; [niebo] limpid, clear; [materiał] gauzy, sheer- miała jasną, przejrzystą cerę she had a fair, clear complexion2. (jasny, zrozumiały) [styl] lucid, (crystal) clear, (transparently) clear; [proza] crystal clear, pellucid- przejrzysta konstrukcja dramatu/powieści lucid structure of the drama/novel- pisze przejrzystym, komunikatywnym stylem he writes in a limpid style3. pot. (oczywisty) [gra, aluzja] transparent a. lucid- było to kłamstwo aż nazbyt przejrzyste it was a blatant a. transparent lieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejrzy|sty
-
17 uchwytn|y
adj. 1. (wyczuwalny) [różnica, zjawisko] perceptible, noticeable- miał ledwie uchwytny puls his pulse was barely perceptible2. (zrozumiały) [aluzja, pojęcie] trudno/łatwo uchwytne podteksty implied meanings that are difficult/easy to grasp 3. pot. szef nie jest w tej chwili uchwytny the boss isn’t available at the moment- on jest uchwytny tylko przez telefon he’s only reachable by telephoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchwytn|y
-
18 jasny ja·sny
adj1) (pokój, spojrzenie, żarówka) bright2) (włosy) blonde3) (o kolorze) light4) (skóra) pale5) (= zrozumiały) clear
См. также в других словарях:
zrozumiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zrozumiałyali, zrozumiałyalszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} możliwy do zrozumienia; logiczny; oczywisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrozumiały wiersz. Zrozumiały odczyt. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrozumiały — sam przez się «niebudzący wątpliwości, niewymagający objaśnienia, tłumaczenia»: Pan sugeruje, że ja nie jestem w stanie zrozumieć tego, co dla pana jest zrozumiałe samo przez się. S. Mrożek, Teatr 2. Kontakt z medycznymi nowościami mógłby… … Słownik frazeologiczny
zrozumiały — zrozumiałyali, zrozumiałyalszy 1. «dający się zrozumieć, łatwy do zrozumienia, jasny, oczywisty, wyraźny» Zrozumiały wykład. Zrozumiała odpowiedź. Zrozumiały język. Zrozumiała poezja. ◊ Zrozumiały sam przez się «nie budzący wątpliwości, nie… … Słownik języka polskiego
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
artykułowany — 1. imiesł. przymiotnikowy bierny czas. artykułować (p.) 2. «o mowie, głosie: składający się z poszczególnych dźwięków; zrozumiały, jasny, wyraźny» … Słownik języka polskiego
czytelny — czytelnyniejszy «łatwy do odczytania, wyraźny» Czytelny napis. Piękne, czytelne pismo. przen. «zrozumiały, jasny» Czytelny układ wystawy obrazów … Słownik języka polskiego
dostępny — dostępnyni, dostępnyniejszy 1. «taki, do którego można dojść, na który można wejść» Dostępne zbocze góry. Dostępny brzeg morza, rzeki. 2. «nietrudny do zdobycia, łatwy do osiągnięcia, osiągalny» Towary dostępne dla wszystkich. Sport, teatr… … Słownik języka polskiego
hermetyczny — 1. «szczelnie zamknięty, ściśle przylegający, nie przepuszczający gazów; szczelny» Hermetyczna butelka, puszka, kabina. Hermetyczne naczynie, pomieszczenie. Hermetyczne drzwi, zamknięcie. Hermetyczna pokrywa. 2. «odizolowany, zamknięty,… … Słownik języka polskiego
klarowny — klarownyniejszy 1. «przezroczysty, jasny, bez zanieczyszczeń i zawiesin» Klarowny sok. Klarowne wino. Klarowne powietrze. 2. «o barwie głosu, tonie: dźwięczny, harmonijny, bez dysonansu» przen. «całkowicie zrozumiały, prosty, wyrazisty» Wiersz… … Słownik języka polskiego
komunikatywny — 1. «odnoszący się do przekazywania myśli, porozumiewania się» Komunikatywna funkcja języka. 2. «o tekście, dziele sztuki itp.: zrozumiały, jasny» Prosty, komunikatywny styl powieści. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
komunikowalny — «taki, który daje się zrozumieć, zrozumiały, dostępny dla każdego» Wiedza komunikowalna … Słownik języka polskiego